@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:15a66899-b489-3627-8d3c-613649c83b9f
:hasTranslatedProperty data:027c77eb-d774-3d0d-855d-1a66c6a58904, data:afad2d2a-e4bc-394c-9b22-9d0e6a9b0a2e, data:583237f4-03c2-37f6-9085-2354e4695241 ;
a :Description ;
dc:description """Der Verein „Ciné Marey“ lädt Sie vom 21. bis 29. November ein, in Sampigny, Chaudenay, Chagny und Rully ein abwechslungsreiches Programm zu entdecken, das Porträts, Gesellschaftsthemen, Musik und Lebensgeschichten vereint. Auf einige Vorführungen folgen Begegnungen mit den Mitwirkenden sowie musikalische oder literarische Austauschrunden, um das Erlebnis zu vertiefen und Ihre Eindrücke zu teilen.
Sa., 21.11. – Sampigny, La Turbine: 15:00 Uhr und 15:30 Uhr
So., 22.11. – Sampigny, La Turbine: 15:00 Uhr und 15:30 Uhr
Mi., 25.11. – Chaudenay, Salle des Fêtes: 20:00 Uhr und 20:15 Uhr
Do., 26.11. – Chagny, ehemaliges Bahnhofsbuffet: 20:00 Uhr und 20:45 Uhr
Sa., 28.11. – Rully, Festsaal: 16:30 Uhr und 17:30 Uhr, anschließend literarische Gespräche um 20:00 Uhr
So., 29.11. – Rully, Festsaal: 15:00 Uhr"""@de, """De vereniging Ciné Marey nodigt u uit om van 21 tot en met 29 november een gevarieerd programma te ontdekken met een mix van portretten, maatschappij, muziek en levensverhalen, in Sampigny, Chaudenay, Chagny en Rully. Sommige vertoningen worden gevolgd door ontmoetingen met sprekers, muzikale of literaire uitwisselingen, om de ervaring te verlengen en uw indrukken te delen.
Zaterdag 21/11 ? Sampigny, La Turbine: 15.00 uur en 15.30 uur
Zondag 22/11 ? Sampigny, La Turbine: 15.00 uur en 15.30 uur
Wo. 25/11 – Chaudenay, Salle des Fêtes: 20.00 uur en 20.15 uur
Do. 26/11 – Chagny, voormalig stationsrestaurant: 20.00 uur en 20.45 uur
Za. 28/11 – Rully, Salle des F%EAtes: 16.30 uur en 17.30 uur, gevolgd door %E9changes litt%E9raires om 20.00 uur
Zondag 29/11 ? Rully, Salle des F%EAtes: 15.00 uur"""@nl, """From 21 to 29 November, the Ciné Marey association invites you to discover a varied programme combining portraits, social commentary, music and life stories in Sampigny, Chaudenay, Chagny and Rully. Some screenings will be followed by discussions with guests, or musical or literary exchanges, to extend the experience and share your thoughts.
Sat 21 Nov – Sampigny, La Turbine: 3.00 pm and 3.30 pm
Sun 22 Nov – Sampigny, La Turbine: 3.00 pm and 3.30 pm
Wed 25 Nov – Chaudenay, Salle des Fêtes: 8.00 pm and 8.15 pm
Thu 26 Nov – Chagny, former station buffet: 8.00 pm and 8.45 pm
Sat 28 Nov – Rully, Salle des Fêtes: 4.30 pm and 5.30 pm, followed by a literary discussion at 8 pm
Sun 29 Nov – Rully, Salle des Fêtes: 3 pm"""@en, """La asociación Ciné Marey te invita, del 21 al 29 de noviembre, a descubrir una programación variada que combina retratos, temas sociales, música e historias de vida, en Sampigny, Chaudenay, Chagny y Rully. Algunas de las proyecciones irán seguidas de encuentros con los ponentes, así como de intercambios musicales o literarios, para prolongar la experiencia y compartir vuestras impresiones.
Sáb. 21/11 ? Sampigny, La Turbine: 15:00 y 15:30
Dom. 22/11 ? Sampigny, La Turbine: 15:00 y 15:30
Miércoles 25/11 ? Chaudenay, Salle des Fêtes: 20:00 y 20:15
Jueves 26/11 ? Chagny, antiguo bufé de la estación: 20:00 y 20:45
Sábado 28/11 ? Rully, Salle des Fêtes: 16:30 y 17:30, seguido de «Échanges littéraires» a las 20:00
Dom. 29/11 ? Rully, Salle des Fêtes: 15:00"""@es, """L'associazione Ciné Marey vi propone, dal 21 al 29 novembre, di scoprire un programma variegato che unisce ritratti, temi sociali, musica e storie di vita a Sampigny, Chaudenay, Chagny e Rully. Alcune proiezioni saranno seguite da incontri con gli ospiti, scambi musicali o letterari, per prolungare l’esperienza e condividere le vostre impressioni.
Sab. 21/11 – Sampigny, La Turbine: ore 15:00 e 15:30
Dom. 22/11 – Sampigny, La Turbine: ore 15:00 e 15:30
Mercoledì 25/11 – Chaudenay, Salle des Fêtes: ore 20:00 e 20:15
Giovedì 26/11 – Chagny, ex buffet della stazione: ore 20:00 e 20:45
Sabato 28/11 – Rully, Salle des Fêtes: ore 16:30 e 17:30, seguiti da incontri letterari alle ore 20:00
Dom. 29/11 ? Rully, Salle des Fêtes: ore 15:00"""@it, """L'association Ciné Marey vous propose du 21 au 29 novembre, de découvrir une programmation variée mêlant portraits, société, musique et récits de vie, à Sampigny, Chaudenay, Chagny et Rully. Des projections suivies, pour certaines, de rencontres avec des intervenants, d’échanges musicaux ou littéraires, pour prolonger l’expérience et partager vos impressions.
Sam. 21/11 – Sampigny, La Turbine : 15h et 15h30
Dim. 22/11 – Sampigny, La Turbine : 15h et 15h30
Mer. 25/11 – Chaudenay, Salle des Fêtes : 20h et 20h15
Jeu. 26/11 – Chagny, ancien buffet de la gare : 20h et 20h45
Sam. 28/11 – Rully, Salle des Fêtes : 16h30 et 17h30, puis échanges littéraires à 20h
Dim. 29/11 – Rully, Salle des Fêtes : 15h"""@fr .
owl:topObjectProperty data:15a66899-b489-3627-8d3c-613649c83b9f ;
:hasDescription data:15a66899-b489-3627-8d3c-613649c83b9f .