. "Der Verein \u201ECin\u00E9 Marey\u201C l\u00E4dt Sie vom 21. bis 29. November ein, in Sampigny, Chaudenay, Chagny und Rully ein abwechslungsreiches Programm zu entdecken, das Portr\u00E4ts, Gesellschaftsthemen, Musik und Lebensgeschichten vereint. Auf einige Vorf\u00FChrungen folgen Begegnungen mit den Mitwirkenden sowie musikalische oder literarische Austauschrunden, um das Erlebnis zu vertiefen und Ihre Eindr\u00FCcke zu teilen.\n\nSa., 21.11. \u2013 Sampigny, La Turbine: 15:00 Uhr und 15:30 Uhr\nSo., 22.11. \u2013 Sampigny, La Turbine: 15:00 Uhr und 15:30 Uhr\nMi., 25.11. \u2013 Chaudenay, Salle des F\u00EAtes: 20:00 Uhr und 20:15 Uhr\nDo., 26.11. \u2013 Chagny, ehemaliges Bahnhofsbuffet: 20:00 Uhr und 20:45 Uhr\nSa., 28.11. \u2013 Rully, Festsaal: 16:30 Uhr und 17:30 Uhr, anschlie\u00DFend literarische Gespr\u00E4che um 20:00 Uhr\nSo., 29.11. \u2013 Rully, Festsaal: 15:00 Uhr"@de . "From 21 to 29 November, the Cin\u00E9 Marey association invites you to discover a varied programme combining portraits, social commentary, music and life stories in Sampigny, Chaudenay, Chagny and Rully. Some screenings will be followed by discussions with guests, or musical or literary exchanges, to extend the experience and share your thoughts.\n\nSat 21 Nov \u2013 Sampigny, La Turbine: 3.00 pm and 3.30 pm\nSun 22 Nov \u2013 Sampigny, La Turbine: 3.00 pm and 3.30 pm\nWed 25 Nov \u2013 Chaudenay, Salle des F\u00EAtes: 8.00 pm and 8.15 pm\nThu 26 Nov \u2013 Chagny, former station buffet: 8.00 pm and 8.45 pm\nSat 28 Nov \u2013 Rully, Salle des F\u00EAtes: 4.30 pm and 5.30 pm, followed by a literary discussion at 8 pm\nSun 29 Nov \u2013 Rully, Salle des F\u00EAtes: 3 pm"@en . "L'association Cin\u00E9 Marey vous propose du 21 au 29 novembre, de d\u00E9couvrir une programmation vari\u00E9e m\u00EAlant portraits, soci\u00E9t\u00E9, musique et r\u00E9cits de vie, \u00E0 Sampigny, Chaudenay, Chagny et Rully. Des projections suivies, pour certaines, de rencontres avec des intervenants, d\u2019\u00E9changes musicaux ou litt\u00E9raires, pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience et partager vos impressions.\n\nSam. 21/11 \u2013 Sampigny, La Turbine : 15h et 15h30\nDim. 22/11 \u2013 Sampigny, La Turbine : 15h et 15h30\nMer. 25/11 \u2013 Chaudenay, Salle des F\u00EAtes : 20h et 20h15\nJeu. 26/11 \u2013 Chagny, ancien buffet de la gare : 20h et 20h45\nSam. 28/11 \u2013 Rully, Salle des F\u00EAtes : 16h30 et 17h30, puis \u00E9changes litt\u00E9raires \u00E0 20h\nDim. 29/11 \u2013 Rully, Salle des F\u00EAtes : 15h"@fr . . .