[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a6244b-5a0b-30a9-9b75-4227baf8dea3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b0e3cbf-1b92-37c7-a7b9-e39a19429b0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e3318e-8fc9-3256-bb38-5e695c8742d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf6ae393-0c9e-37eb-82b4-95569b828b81" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das „Bystrot Itinérant“ macht Halt in Vauchamps!\n\n„La Parenthèse Itinérante“ lädt Sie zu einem Abend voller Feststimmung, Geselligkeit und guter Laune ein!\n\n- Freitag, 27. November 2026\n- Place du Village – Vauchamps (25360)\n- Von 18:00 bis 22:30 Uhr – Unter Dach\n\nAuf dem Programm: eine gemütliche Atmosphäre, um sich zu treffen, anzustoßen und eine schöne Zeit mit Freunden oder der Familie zu genießen!\n\n- Lokale Biersorten\n- Glühwein\n- Heiße Getränke\n- Aperitifs und RIEME-Getränke\n\nGroße Neuheit: Möglichkeit, ein Fondue zu reservieren\n\nZum ersten Mal bieten wir euch an, euer Fondue zu reservieren, um den Abend bei einem leckeren gemeinsamen Gericht in vollen Zügen zu genießen!\n\n Reservierung unbedingt erforderlich bei Justin unter 06 98 67 94 44.\n\nEintritt frei – Getränke vor Ort – Nur Barzahlung.\n\nAlso, merkt euch das Datum vor, trommelt die Freunde zusammen und kommt nach Vauchamps zum Feiern!", "@language": "de" }, { "@value": "¡El Bystrot Itin%E9rant hace escala en Vauchamps!\n\n¡La Parenthèse Itinérante te invita a una velada llena de fiesta, cordialidad y buen humor!\n\n- Viernes, 27 de noviembre de 2026\n- Plaza del pueblo, Vauchamps (25360)\n- De 18:00 a 22:30, bajo techo\n\nEn el programa: ¡un ambiente acogedor para reunirse, brindar y disfrutar de un buen rato con amigos o en familia!\n\n- Cervezas locales\n- Vino caliente\n- Bebidas calientes\n- Aperitivos y bebidas RIEME\n\nGran novedad: posibilidad de reservar una fondue\n\n¡Por primera vez, os ofrecemos la posibilidad de reservar vuestra fondue para disfrutar al máximo de la velada en torno a un buen plato para compartir!\n\n Es imprescindible reservar con Justin en el 06 98 67 94 44.\n\n¿Entrada libre? ¿Consumo en el local? Solo en efectivo.\n\n¡Pues apúntate la fecha, reúne a tus amigos y ven a pasarlo en grande en Vauchamps!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Bystrot Itinérant fait escale à Vauchamps !\n\nLa Parenthèse Itinérante vous donne rendez-vous pour une soirée placée sous le signe de la fête, de la convivialité et de la bonne humeur !\n\n- Vendredi 27 novembre 2026\n- Place du Village – Vauchamps (25360)\n- De 18h à 22h30 – Sous abris\n\nAu programme : une ambiance chaleureuse pour se retrouver, trinquer et profiter d'un bon moment entre amis ou en famille !\n\n- Bières locales\n- Vin chaud\n- Boissons chaudes\n- Apéritifs et boissons RIEME\n\nGrande nouveauté : possibilité de réserver une fondue\n\nPour la première fois, nous vous proposons de réserver votre fondue pour profiter pleinement de la soirée autour d'un bon plat à partager !\n\n Réservation indispensable auprès de Justin au 06 98 67 94 44.\n\nEntrée libre – Consommations sur place – Espèces uniquement.\n\nAlors, on bloque la date, on rassemble les copains et on vient faire la fête à Vauchamps !", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Bystrot Itin%E9rant doet Vauchamps aan!\n\nLa Parenth%E8se Itin%E9rante nodigt u uit voor een avond vol feest, gezelligheid en goed humeur!\n\n- Vrijdag 27 november 2026\n- Place du Village – Vauchamps (25360)\n- Van 18.00 tot 22.30 uur – Onder een afdak\n\nOp het programma: een gezellige sfeer om elkaar te ontmoeten, te proosten en te genieten van een fijne tijd met vrienden of familie!\n\n- Lokale bieren\n- Glühwein\n- Warme dranken\n- Aperitieven en RIEME-dranken\n\nGrote nieuwigheid: de mogelijkheid om een fondue te reserveren\n\nVoor het eerst bieden we u de mogelijkheid om uw fondue te reserveren, zodat u optimaal van de avond kunt genieten rond een heerlijk gerecht om te delen!\n\n Reserveren is verplicht bij Justin op 06 98 67 94 44.\n\nGratis toegang? Drankjes ter plaatse? Alleen contant.\n\nDus, noteer de datum, trommel je vrienden op en kom feesten in Vauchamps!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Bystrot Itinerante fa tappa a Vauchamps!\n\nLa Parenthèse Itinérante vi aspetta per una serata all’insegna della festa, della convivialità e del buon umore!\n\n- Venerdì 27 novembre 2026\n- Place du Village – Vauchamps (25360)\n- Dalle 18:00 alle 22:30 – Sotto tettoia\n\nIn programma: un’atmosfera accogliente per ritrovarsi, brindare e godersi un bel momento tra amici o in famiglia!\n\n- Birre locali\n- Vin brulé\n- Bevande calde\n- Aperitivi e bevande RIEME\n\nGrande novità: possibilità di prenotare una fonduta\n\nPer la prima volta, vi offriamo la possibilità di prenotare la vostra fonduta per godervi appieno la serata attorno a un buon piatto da condividere!\n\n Prenotazione obbligatoria presso Justin al numero 06 98 67 94 44.\n\nIngresso libero? Consumazioni in loco? Solo contanti.\n\nAllora, segnatevi la data, radunate gli amici e venite a festeggiare a Vauchamps!", "@language": "it" }, { "@value": "The Travelling Bystrot is stopping off in Vauchamps!\n\nLa Parenthèse Itinérante invites you to an evening of celebration, conviviality and good cheer!\n\n- Friday 27 November 2026\n- Place du Village – Vauchamps (25360)\n- From 6.00 pm to 10.30 pm – Under cover\n\nOn the programme: a warm and welcoming atmosphere to get together, raise a glass and enjoy a lovely time with friends or family!\n\n- Local beers\n- Mulled wine\n- Hot drinks\n- RIEME aperitifs and drinks\n\nBig news: you can now book a fondue\n\nFor the first time ever, we’re offering you the chance to book your fondue so you can make the most of the evening over a delicious dish to share!\n\n Booking is essential – please contact Justin on 06 98 67 94 44.\n\nFree entry – Drinks available on site – Cash only.\n\nSo, save the date, round up your mates and come and party in Vauchamps!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e3318e-8fc9-3256-bb38-5e695c8742d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b0e3cbf-1b92-37c7-a7b9-e39a19429b0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2635aa8a-06e3-3104-b0a4-88d599e88966", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a6244b-5a0b-30a9-9b75-4227baf8dea3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a6244b-5a0b-30a9-9b75-4227baf8dea3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf6ae393-0c9e-37eb-82b4-95569b828b81" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]