. . "Reflexi\u00F3n con motivo del 40.\u00BA aniversario de la Federaci\u00F3n Alliance: esta velada, en la que la filosof\u00EDa se une al teatro, nos invita a un viaje singular: re\u00EDrnos de la muerte para honrar mejor la vida.\n\n\u00BFD\u00F3nde est\u00E1n los muertos? \u00BFAd\u00F3nde van? \u00BFNecesitamos una tumba para recordar? \u00BFSomos nuestro cuerpo? Y si es as\u00ED, \u00BFqu\u00E9 queda de nosotros cuando este se desintegra?... No cuentes con \u00C9ric Fiat, fil\u00F3sofo em\u00E9rito, para que te d\u00E9 respuestas en esta conferencia. Hace algo mejor: nos ayuda a no olvidarnos de plantear preguntas y, ante la ausencia, a reformularlas sin cesar para saborear mejor la existencia.\n\nInspir\u00E1ndose libremente en la novela *Las intermitencias de la muerte*, de Jos\u00E9 Saramago (Premio Nobel de Literatura en 1998), Aur\u00E9lia Ciano nos lleva con ligereza a desmitificar nuestra relaci\u00F3n con la vida en un mundo en el que la propia Muerte decide dejar a un lado su guada\u00F1a. Una c"@es . "A reflection on the occasion of the 40th anniversary of the Alliance Federation, this evening\u2014where philosophy meets theater\u2014invites you on a unique journey: laughing at death to better honor life.\n\nWhere are the dead? Where do they go? Do we need a grave to remember them? Are we our bodies, and if so, what remains of us when they decay?... Don\u2019t count on \u00C9ric Fiat, philosopher emeritus, to provide you with answers during this lecture. He does something better: he helps us not to forget to ask questions and, in the face of absence, to constantly rephrase them so we can better savor life.\n\nDrawing freely on the novel *Death with Interruptions* by Jos\u00E9 Saramago (1998 Nobel Prize in Literature), Aur\u00E9lia Ciano gently guides us in demystifying our relationship with life in a world where Death herself decides to lay down her scythe. A comedy full of tenderness in which"@en . "Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de F\u00E9d\u00E9ration Alliance nodigt deze avond, waarop filosofie en theater samenkomen, uit tot een bijzondere reis: lachen om de dood om het leven des te meer te eren.\n\nWaar zijn de doden? Waar gaan ze heen? Hebben we een graf nodig om hen te gedenken? Zijn wij ons lichaam, en zo ja, wat blijft er dan van ons over als het vergaat? ... Reken er maar niet op dat %C9ric Fiat, emeritus filosoof, u tijdens deze lezing antwoorden zal geven. Hij doet iets beters: hij helpt ons om niet te vergeten vragen te stellen en, geconfronteerd met de afwezigheid, deze voortdurend te herformuleren om des te meer van het bestaan te genieten.\n\nVrij ge\u00EFnspireerd door de roman *De onderbrekingen van de dood* van Jos\u00E9 Saramago (Nobelprijs voor Literatuur 1998), neemt Aur\u00E9lia Ciano ons op luchtige wijze mee om onze relatie met het leven te ontrafelen in een wereld waar"@nl . "In occasione del 40\u00B0 anniversario della Federazione Alliance, filosofia e teatro si uniscono in una serata originale che affronta il tema della morte con intelligenza, umorismo e sensibilit\u00E0.\nAttraverso una conferenza del filosofo \u00C9ric Fiat e una commedia liberamente ispirata al romanzo *Le intermittenze della morte* di Jos\u00E9 Saramago, lo spettacolo esplora le nostre domande pi\u00F9 universali: cosa rimane di noi, come si fa a ricordare e cosa significa davvero vivere?\nTra riflessione, tenerezza e fantasia, l\u2019opera immagina un mondo in cui nessuno muore pi\u00F9, dando vita a situazioni tanto divertenti quanto inaspettate. Un invito a ridere della morte per celebrare meglio la vita.\nUna serata accessibile e profonda, in cui l\u2019umorismo fa luce sulle grandi domande dell\u2019esistenza."@it . "Anl\u00E4sslich des 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der F\u00E9d\u00E9ration Alliance l\u00E4dt dieser Abend, an dem Philosophie und Theater aufeinandertreffen, zu einer einzigartigen Reise ein: \u00FCber den Tod lachen, um das Leben umso mehr zu w\u00FCrdigen.\n\nWo sind die Toten? Wohin gehen sie? Braucht man ein Grab, um sich zu erinnern? Sind wir unser K\u00F6rper, und wenn ja, was bleibt von uns \u00FCbrig, wenn er sich aufl\u00F6st? \u2026 Rechnen Sie nicht damit, dass \u00C9ric Fiat, emeritierter Philosoph, Ihnen bei diesem Vortrag Antworten liefert. Er tut etwas Besseres: Er hilft uns, nicht zu vergessen, Fragen zu stellen, und angesichts der Abwesenheit diese immer wieder neu zu formulieren, um das Leben besser genie\u00DFen zu k\u00F6nnen.\n\nIn freier Anlehnung an den Roman \u201EDie Intermittenzen des Todes\u201C von Jos\u00E9 Saramago (Nobelpreistr\u00E4ger f\u00FCr Literatur 1998) f\u00FChrt uns Aur\u00E9lia Ciano auf spielerische Weise dazu, unser Verh\u00E4ltnis zum Leben zu entmystif"@de . "Pour les 40 ans de la F\u00E9d\u00E9ration Alliance, philosophie et th\u00E9\u00E2tre s\u2019unissent dans une soir\u00E9e originale qui interroge la mort avec intelligence, humour et sensibilit\u00E9.\n\u00C0 travers une conf\u00E9rence du philosophe \u00C9ric Fiat et une com\u00E9die librement inspir\u00E9e du roman Les Intermittences de la mort de Jos\u00E9 Saramago, le spectacle explore nos questions les plus universelles : que reste-t-il de nous, comment se souvenir, et que signifie vraiment vivre ?\nEntre r\u00E9flexion, tendresse et fantaisie, la pi\u00E8ce imagine un monde o\u00F9 plus personne ne meurt, donnant lieu \u00E0 des situations aussi dr\u00F4les qu'inattendues. Une invitation \u00E0 rire de la mort pour mieux c\u00E9l\u00E9brer la vie.\nUne soir\u00E9e accessible et profonde, o\u00F9 l\u2019humour \u00E9claire les grandes questions de l\u2019existence."@fr . . .