"The fruit of a year of study and research, the White Gold from the Orient exhibition is devoted to the Asian porcelains preserved in the Charles VII Museum, and to their imprint on the production of European ceramics, especially from Mehun."@en . "Frutto di un anno di studi e ricerche, la mostra Oro bianco d'Oriente \u00E8 dedicata alle porcellane asiatiche conservate dal Museo Carlo VII e all'impatto che esse hanno avuto sulla produzione di ceramiche in Europa, a Berry e soprattutto a Mehun."@it . "Fruit d\u2019une ann\u00E9e d\u2019\u00E9tudes et de recherches, l\u2019exposition Or blanc d\u2019Orient est consacr\u00E9e aux porcelaines asiatiques conserv\u00E9es au sein du mus\u00E9e Charles VII, ainsi qu\u2019\u00E0 leur empreinte laiss\u00E9e dans la production de c\u00E9ramique europ\u00E9enne, berrichonne et principalement mehunoise."@fr . "Fruto de un a\u00F1o de estudio e investigaci\u00F3n, la exposici\u00F3n El oro blanco de Oriente est\u00E1 dedicada a las porcelanas asi\u00E1ticas conservadas en el Museo Carlos VII, y al impacto que han tenido en la producci\u00F3n de cer\u00E1mica en Europa, Berry y especialmente Mehun."@es . "De tentoonstelling Wit goud uit het Oosten is het resultaat van een jaar studie en onderzoek en is gewijd aan het Aziatische porselein dat wordt bewaard in het Charles VII Museum en de invloed die het heeft gehad op de productie van keramiek in Europa, Berry en vooral Mehun."@nl . "Die Ausstellung Wei\u00DFes Gold aus dem Orient ist das Ergebnis einj\u00E4hriger Studien und Forschungen und widmet sich dem asiatischen Porzellan, das im Museum Karl VII. aufbewahrt wird, sowie seinem Einfluss auf die Keramikproduktion in Europa, Berry und vor allem in Mehun."@de . "The fruit of a year of study and research, the White Gold from the Orient exhibition is devoted to the Asian porcelains preserved in the Charles VII Museum, and to their imprint on the production of European ceramics, especially from Mehun."@en . "Frutto di un anno di studi e ricerche, la mostra Oro bianco d'Oriente \u00E8 dedicata alle porcellane asiatiche conservate dal Museo Carlo VII e all'impatto che esse hanno avuto sulla produzione di ceramiche in Europa, a Berry e soprattutto a Mehun."@it . "Fruit d\u2019une ann\u00E9e d\u2019\u00E9tudes et de recherches, l\u2019exposition Or blanc d\u2019Orient est consacr\u00E9e aux porcelaines asiatiques conserv\u00E9es au sein du mus\u00E9e Charles VII, ainsi qu\u2019\u00E0 leur empreinte laiss\u00E9e dans la production de c\u00E9ramique europ\u00E9enne, berrichonne et principalement mehunoise."@fr . "Fruto de un a\u00F1o de estudio e investigaci\u00F3n, la exposici\u00F3n El oro blanco de Oriente est\u00E1 dedicada a las porcelanas asi\u00E1ticas conservadas en el Museo Carlos VII, y al impacto que han tenido en la producci\u00F3n de cer\u00E1mica en Europa, Berry y especialmente Mehun."@es . "De tentoonstelling Wit goud uit het Oosten is het resultaat van een jaar studie en onderzoek en is gewijd aan het Aziatische porselein dat wordt bewaard in het Charles VII Museum en de invloed die het heeft gehad op de productie van keramiek in Europa, Berry en vooral Mehun."@nl . "Die Ausstellung Wei\u00DFes Gold aus dem Orient ist das Ergebnis einj\u00E4hriger Studien und Forschungen und widmet sich dem asiatischen Porzellan, das im Museum Karl VII. aufbewahrt wird, sowie seinem Einfluss auf die Keramikproduktion in Europa, Berry und vor allem in Mehun."@de . . "Or blanc d'Orient fa parte di una stagione culturale regionale basata sul progetto \"Asie en Centre-Val de Loire (2025-2027)\", guidato dall'Association des mus\u00E9es de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire (MCVL) e sostenuto dalla DRAC e dalla Regione. L'obiettivo \u00E8 studiare e promuovere le collezioni dell'Estremo Oriente della regione.\nDa confronti a studi notevoli, il tour offre legami intimi tra competenze, tecniche e soggetti. Le tavole calcografiche, gli squisiti schizzi e i cartoni colorati permettono di conoscere la mente degli artisti e le tecniche utilizzate."@it . "Or blanc d\u2019Orient s\u2019inscrit dans une saison culturelle d\u2019envergure r\u00E9gionale autour du projet \u201CAsie en Centre-Val de Loire (2025-2027)\u201D, port\u00E9 par l\u2019Association des mus\u00E9es de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire (MCVL) et soutenu par la DRAC ainsi que la R\u00E9gion. Elle consiste \u00E0 \u00E9tudier et valoriser les collections extr\u00EAme-orientales du territoire.\nDe comparaisons en \u00E9tudes remarquables, le parcours propose des liens intimes entre les savoir-faire, les techniques et les sujets. Ainsi, plaques en taille douce, d\u00E9licieuses esquisses et cartons color\u00E9s permettent de comprendre l\u2019esprit des artistes et les techniques de mise en oeuvre."@fr . "Or blanc d'Orient forma parte de una temporada cultural regional en torno al proyecto \"Asie en Centre-Val de Loire (2025-2027)\", dirigido por la Association des mus\u00E9es de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire (MCVL) y apoyado por la DRAC y la Regi\u00F3n. El objetivo es estudiar y promover las colecciones de Extremo Oriente de la regi\u00F3n.\nDesde comparaciones hasta estudios notables, el recorrido ofrece v\u00EDnculos \u00EDntimos entre conocimientos, t\u00E9cnicas y temas. Planchas calcogr\u00E1ficas, bocetos exquisitos y cartones coloreados permiten conocer la mente de los artistas y las t\u00E9cnicas utilizadas."@es . "Or blanc d?Orient is part of a regional cultural season based around the ?Asie en Centre-Val de Loire (2025-2027)? project, led by the Association des mus\u00E9es de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire (MCVL) and supported by the DRAC and the R\u00E9gion. The aim is to study and promote the region's Far Eastern collections.\nFrom comparisons to remarkable studies, the tour offers intimate links between skills, techniques and subjects. Intaglio plates, exquisite sketches and colored cartoons provide an insight into the minds of the artists and the techniques involved."@en . "Or blanc d'Orient maakt deel uit van een regionaal cultureel seizoen rond het project \"Asie en Centre-Val de Loire (2025-2027)\", geleid door de Association des mus\u00E9es de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire (MCVL) en ondersteund door de DRAC en de regio. Het doel is om de collecties uit het Verre Oosten van de regio te bestuderen en te promoten.\nVan vergelijkingen tot opmerkelijke studies, de rondleiding biedt intieme verbanden tussen vaardigheden, technieken en onderwerpen. Drukplaten, prachtige schetsen en ingekleurde cartoons geven inzicht in de geest van de kunstenaars en de gebruikte technieken."@nl . "Das Projekt Asien in der Region Centre-Val de Loire (2025-2027), das von der Association des mus\u00E9es de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire (MCVL) getragen und von der DRAC und der Region unterst\u00FCtzt wird, ist Teil einer regionalen Kultursaison. Das Projekt soll die fern\u00F6stlichen Sammlungen der Region untersuchen und aufwerten.\nVon Vergleichen bis zu bemerkenswerten Studien bietet der Rundgang intime Verbindungen zwischen Know-how, Techniken und Themen. So geben Kupferstichplatten, k\u00F6stliche Skizzen und farbige Kartons Einblick in den Geist der K\u00FCnstler und die Techniken ihrer Umsetzung."@de . . .