. . . . . . "Eccoci di nuovo qui, quelle vere!\n\"Gentilles? par accident !\" (Gentili? Per caso!) di Les banquettes arri%E8res \u00E8 uno spettacolo comico che esplora, con %E9nergia, autoironia e complicit\u00E0, le relazioni umane e le imposizioni sociali, in particolare quelle che gravano sulle donne. Attraverso una serie di sketch, personaggi pittoreschi e canzoni, le due attrici mettono in discussione il concetto di \u00ABgentilezza\u00BB: quella che ci si aspetta, quella che si impone o quella che si subisce suo malgrado. Lo spettacolo si svolge a un ritmo sostenuto, mescolando commedia, musica e interazione con il pubblico, per creare una forma vivace e accessibile. Dietro le risate e l\u2019apparente leggerezza, lo spettacolo offre uno sguardo lucido e impegnato sui comportamenti sociali e sugli automatismi relazionali.\n\nDurata: 1 ora e 15 minuti"@it . "Ze zijn weer terug, de echte!\n\"Aardig? Per ongeluk!\" van Les banquettes arri%E8res is een humoristische voorstelling die met %E9nergie, zelfspot en samenspel de menselijke relaties en sociale druk onderzoekt, met name die welke op vrouwen rust. %C0 Door middel van een reeks sketches, kleurrijke personages en liedjes stellen de twee actrices het begrip %AB vriendelijkheid %BB ter discussie: de vriendelijkheid die van ons verwacht wordt, die ons opgelegd wordt of die we tegen onze wil ondergaan. De voorstelling heeft een hoog tempo en combineert komedie, muziek en interactie met het publiek tot een levendige en toegankelijke vorm. Achter de lach en de schijnbare luchtigheid schuilt een heldere en ge\u00EBngageerde blik op sociaal gedrag en relationele automatismen.\n\nDuur: 1u15"@nl . "Elles nous reviennent, les vraies !\n\"Gentilles\u2026 par accident !\" par Les banquettes arri\u00E8res est un spectacle humoristique qui explore, avec \u00E9nergie, autod\u00E9rision et complicit\u00E9, les relations humaines et les injonctions sociales, en particulier celles qui p\u00E8sent sur les femmes. \u00C0 travers une succession de sketches, de personnages hauts en couleur et de chansons, les deux com\u00E9diennes interrogent la notion de \u00AB gentillesse \u00BB : celle que l\u2019on attend, que l\u2019on impose ou que l\u2019on subit malgr\u00E9 soi. Le spectacle se joue sur un rythme soutenu, m\u00EAlant com\u00E9die, musique et interaction avec le public, pour cr\u00E9er une forme vivante et accessible. Derri\u00E8re le rire et la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 apparente, il propose un regard lucide et engag\u00E9 sur les comportements sociaux et les automatismes relationnels.\n\nDur\u00E9e : 1h15"@fr . "\u00A1Vuelven, las aut\u00E9nticas!\n\u00AB\u00BFAmables? \u00A1Por accidente!\u00BB de Les banquettes arri%E8res es un espect\u00E1culo humor\u00EDstico que explora, con %E9nerg\u00EDa, auto%E9diria y complicidad, las relaciones humanas y las exigencias sociales, en particular aquellas que pesan sobre las mujeres. A trav\u00E9s de una sucesi\u00F3n de sketches, personajes pintorescos y canciones, las dos actrices cuestionan el concepto de \u00ABamabilidad\u00BB: aquella que se espera, que se impone o que se sufre a pesar de uno mismo. El espect\u00E1culo se desarrolla a un ritmo trepidante, combinando comedia, m\u00FAsica e interacci\u00F3n con el p\u00FAblico, para crear una forma din\u00E1mica y accesible. Tras las risas y la aparente ligereza, ofrece una mirada l\u00FAcida y comprometida sobre los comportamientos sociales y los automatismos relacionales.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min"@es . "Sie sind wieder da \u2013 die Echten!\n\u201ENett? Nur zuf\u00E4llig!\u201C von \u201ELes banquettes arri\u00E8re\u201C ist eine humorvolle Show, die mit Energie, Selbstironie und Komplizenschaft menschliche Beziehungen und gesellschaftliche Zw\u00E4nge beleuchtet, insbesondere jene, die auf Frauen lasten. %C0n einer Abfolge von Sketchen, schillernden Figuren und Liedern hinterfragen die beiden Komikerinnen den Begriff der %AB Freundlichkeit %BB: jene, die man erwartet, die man auferlegt oder die man wider Willen erdulden muss. Die Show spielt sich in einem rasanten Tempo ab und verbindet Kom\u00F6die, Musik und Interaktion mit dem Publikum, um eine lebendige und zug\u00E4ngliche Form zu schaffen. Hinter dem Lachen und der scheinbaren Leichtigkeit bietet sie einen klaren und engagierten Blick auf soziale Verhaltensweisen und Beziehungsmuster.\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten"@de . "They're back\u2014the real ones!\n\"Nice? By Accident!\" by Les banquettes arri%E8res is a comedy show that explores\u2014with energy, self-deprecation, and camaraderie\u2014human relationships and social expectations, particularly those that weigh on women. Through a series of sketches, colorful characters, and songs, the two actresses examine the concept of \u201Ckindness\u201D: the kind that is expected of us, imposed on us, or endured against our will. The show moves at a brisk pace, blending comedy, music, and audience interaction to create a lively and accessible experience. Behind the laughter and apparent lightheartedness, it offers a lucid and thought-provoking look at social behaviors and relational patterns.\n\nRunning time: 1 hour 15 minutes"@en . . .