. . . . . . "Trails for whom?\n\nCome and discover, or rediscover, the natural heritage of Haute-Marne through original and friendly outings and workshops. Easily accessible, alternating stories, anecdotes, creative activities, fun and discovery, they will delight the youngest to the oldest!\n\nOutings on request:\nIf you're planning an outing and need an activity leader, if you're planning an event but don't have any ideas, or if you'd like to go on an outdoor outing without having to organize everything, Les Sentiers de la Belette can help you.\n\nOther themes include biodiversity, nature art, urban gardening, insects, science in the Middle Ages, biomimicry, animals and man?\nChoose your theme and we'll work with you to create the educational project that's right for you.\n\nFor\u00EAts National Nature Park\n\nProtecting the deciduous forests of the plains, France's 11th national park officially came into being on the borders of Burgundy and Champagne on Thursday November 7, according to a decree published in the Journal Officiel. The park, the idea for which originated during the Grenelle Environment Forum in 2007, is the first dedicated to forests in France.\n\nThe \"national forest park\" covers a maximum area of almost 250,000 hectares: a 3,100-hectare integral reserve where the forest is left to evolve freely, a 56,000-hectare \"core area\" where specific rules will apply, and an \"adhesion area\" which shares the vision of the project without the rules of the core area applying.\n\nExtensive hardwood forests, springs and rivers, unspoilt landscapes, economic activities closely linked to local resources? These features are the region?s major assets and the foundation of its character.\n\nThe guided tour\n\nThis tour takes you to the small village of Dancevoir, crossed by the Aube and Aubette rivers and surrounded by forests, on the border of the Haute-Marne and C\u00F4te d?Or departments, in the heart of the PNN de for\u00EAts park.\n\nOn this tour, we'll explore the many facets of the forest, shaped by man, animals and trees, of course, but also by geology and weather. We'll set off on a journey of discovery through a multi-faceted forest of astonishing biodiversity and landscapes!"@en . "\u00BFSenderos para qui\u00E9n?\n\nVenga a descubrir, o redescubrir, el patrimonio natural de Haute-Marne a trav\u00E9s de salidas y talleres originales y amenos. De f\u00E1cil acceso, alternando historias, an\u00E9cdotas, actividades creativas, diversi\u00F3n y descubrimiento, \u00A1har\u00E1n las delicias de peque\u00F1os y mayores!\n\nSalidas a petici\u00F3n:\nSi est\u00E1 planeando una salida y necesita un animador, o si est\u00E1 planeando un evento pero no tiene ideas, o si le gustar\u00EDa hacer una salida sin tener que organizarlo todo, Les Sentiers de la Belette pueden ayudarle.\n\nEstos son algunos de los temas que podemos tratar: biodiversidad, arte de la naturaleza, jardiner\u00EDa urbana, insectos, ciencia en la Edad Media, biomimetismo, animales y hombres..\nElija su tema y juntos elaboraremos el proyecto educativo que m\u00E1s le convenga.\n\nParque Natural Nacional de For\u00EAts\n\nEl und\u00E9cimo parque nacional de Francia, que protege los bosques caducifolios de las llanuras, naci\u00F3 oficialmente el jueves 7 de noviembre en los l\u00EDmites de Borgo\u00F1a y Champa\u00F1a, seg\u00FAn un decreto publicado en el Journal officiel. Este parque, cuya idea surgi\u00F3 durante el Foro del Medio Ambiente de Grenelle en 2007, es el primero de Francia dedicado a los bosques.\n\nEl \"parque forestal nacional\" abarcar\u00E1 una superficie m\u00E1xima de casi 250.000 hect\u00E1reas: una reserva integral de 3.100 hect\u00E1reas donde se dejar\u00E1 que el bosque evolucione libremente, una \"zona n\u00FAcleo\" de 56.000 hect\u00E1reas donde se aplicar\u00E1n normas espec\u00EDficas, y una \"zona de adhesi\u00F3n\" que comparte la visi\u00F3n del proyecto sin que se apliquen las normas de la zona n\u00FAcleo.\n\nExtensos bosques de frondosas, manantiales y r\u00EDos, paisajes v\u00EDrgenes, actividades econ\u00F3micas estrechamente vinculadas a los recursos locales? Estas caracter\u00EDsticas son los principales activos de la zona y sustentan su car\u00E1cter.\n\nLa visita guiada\n\nEsta visita le llevar\u00E1 al peque\u00F1o pueblo de Dancevoir, donde los r\u00EDos Aube y Aubette atraviesan el coraz\u00F3n del Parque Forestal Nacional, rodeado de bosques en los l\u00EDmites de las regiones de Haute-Marne y C\u00F4te d'Or.\n\nDurante esta visita, trataremos de descubrir las m\u00FAltiples facetas del bosque, modelado por el hombre, los animales y los \u00E1rboles, por supuesto, pero tambi\u00E9n por la geolog\u00EDa y el clima. Partiremos al descubrimiento de un bosque polifac\u00E9tico, con una biodiversidad y unos paisajes sorprendentes"@es . "Sporen voor wie?\n\nKom het natuurlijke erfgoed van de Haute-Marne ontdekken of herontdekken via originele en gezellige uitstapjes en workshops. Gemakkelijk toegankelijk, met afwisselend verhalen, anekdotes, creatieve activiteiten, plezier en ontdekking, zullen ze zowel de jongsten als de oudsten bekoren!\n\nUitstapjes op aanvraag:\nAls je een uitstapje plant en een animator nodig hebt, of als je een evenement plant maar geen idee\u00EBn hebt, of als je een uitstapje wilt maken zonder alles te moeten organiseren, dan kan Les Sentiers de la Belette je helpen.\n\nDit zijn slechts enkele van de thema's die we kunnen behandelen: biodiversiteit, natuurkunst, stadstuinieren, insecten, wetenschap in de Middeleeuwen, biomimicry, dieren en de mens?\nKies je thema en samen bouwen we het educatieve project dat bij je past.\n\nNationaal Natuurpark De For\u00EAts\n\nHet 11e nationale park van Frankrijk, dat de loofbossen van de vlakten beschermt, is op donderdag 7 november officieel ontstaan op de grens van Bourgondi\u00EB en Champagne, volgens een decreet dat is gepubliceerd in het Journal officiel. Het park, waarvan het idee ontstond tijdens het Grenelle Milieu Forum in 2007, is het eerste in Frankrijk dat gewijd is aan bossen.\n\nHet \"nationale bospark\" zal een oppervlakte van maximaal bijna 250.000 hectare beslaan: een integraal reservaat van 3.100 hectare waar het bos zich vrij kan ontwikkelen, een \"kerngebied\" van 56.000 hectare waar specifieke regels zullen gelden, en een \"toetredingsgebied\" dat de visie van het project deelt maar waar de regels van het kerngebied niet van toepassing zijn.\n\nUitgestrekte hardhoutbossen, bronnen en rivieren, ongerepte landschappen, economische activiteiten die nauw verbonden zijn met lokale hulpbronnen? Deze kenmerken zijn de belangrijkste troeven van het gebied en onderbouwen het karakter ervan.\n\nDe rondleiding\n\nDeze rondleiding brengt je naar het kleine dorpje Dancevoir, waar de rivieren de Aube en de Aubette door het hart van het Nationale Bospark stromen, omgeven door bossen op de grens van de regio's Haute-Marne en C\u00F4te d'Or.\n\nTijdens dit bezoek gaan we op zoek naar de vele facetten van het bos, natuurlijk gevormd door de mens, dieren en bomen, maar ook door de geologie en het weer. We gaan op pad om een veelzijdig bos met een verbazingwekkende biodiversiteit en landschappen te ontdekken!"@nl . "Sentieri per chi?\n\nVenite a scoprire, o a riscoprire, il patrimonio naturale della Haute-Marne attraverso gite e laboratori originali e simpatici. Facilmente accessibili, alternano storie, aneddoti, attivit\u00E0 creative, divertimento e scoperta, e faranno la gioia dei pi\u00F9 piccoli e dei pi\u00F9 grandi!\n\nUscite su richiesta:\nSe state organizzando una gita e avete bisogno di un animatore, o se state organizzando un evento ma non avete idee, o se volete fare una gita senza dover organizzare tutto, Les Sentiers de la Belette possono aiutarvi.\n\nEcco alcuni dei temi che possiamo trattare: biodiversit\u00E0, arte della natura, giardinaggio urbano, insetti, scienza nel Medioevo, biomimetica, animali e uomo?\nScegliete il vostro tema e insieme costruiremo il progetto educativo che fa per voi.\n\nIl Parco naturale nazionale delle For\u00EAts\n\nPer proteggere le foreste di latifoglie della pianura, l'11\u00B0 parco nazionale francese \u00E8 nato ufficialmente ai confini della Borgogna e della Champagne gioved\u00EC 7 novembre, secondo un decreto pubblicato nel Journal officiel. Il parco, la cui idea \u00E8 nata durante il Forum dell'ambiente di Grenelle nel 2007, \u00E8 il primo in Francia ad essere dedicato alle foreste.\n\nIl \"parco forestale nazionale\" coprir\u00E0 una superficie massima di quasi 250.000 ettari: una riserva integrale di 3.100 ettari in cui la foresta \u00E8 lasciata libera di evolversi, una \"zona centrale\" di 56.000 ettari in cui si applicheranno regole specifiche e una \"zona di adesione\" che condivide la visione del progetto ma in cui non si applicano le regole della zona centrale.\n\nEstese foreste di latifoglie, sorgenti e fiumi, paesaggi incontaminati, attivit\u00E0 economiche strettamente legate alle risorse locali? Queste caratteristiche sono i principali punti di forza dell'area e ne determinano il carattere.\n\nLa visita guidata\n\nLa visita guidata conduce al piccolo villaggio di Dancevoir, dove i fiumi Aube e Aubette attraversano il cuore del Parco Forestale Nazionale, circondato da foreste ai confini delle regioni Haute-Marne e C\u00F4te d'Or.\n\nDurante questa visita, cercheremo di scoprire le molteplici sfaccettature della foresta, modellata dall'uomo, dagli animali e dagli alberi, ma anche dalla geologia e dal clima. Partiremo alla scoperta di una foresta dalle mille sfaccettature, con una biodiversit\u00E0 e dei paesaggi sorprendenti!"@it . "Des sentiers pour qui ?\n\nVenez d\u00E9couvrir, ou red\u00E9couvrir, le patrimoine naturel de Haute-Marne \u00E0 travers des sorties et ateliers originaux et conviviaux, Facilement accessibles, alternant histoires, anecdotes, activit\u00E9s cr\u00E9atives, ludiques et de d\u00E9couverte, elles feront le plaisir des plus petits aux plus grands !\n\nLes sorties sur demande :\nVous avez un projet de sortie et besoin d\u2019un animateur, vous avez un \u00E9v\u00E9nement \u00E0 animer sans id\u00E9es d\u2019animation, envie de faire une sortie en ext\u00E9rieur sans avoir \u00E0 tout organiser, Les Sentiers de la Belette peut vous aider.\n\nExemple d\u2019autres th\u00E8mes abordables : la biodiversit\u00E9, l\u2019art nature, le jardinage urbain, les insectes, la science au moyen \u00E2ge, le biomim\u00E9tisme, les animaux et l\u2019homme\u2026\nChoisissez votre th\u00E8me et nous construirons ensemble le projet p\u00E9dagogique qui vous correspond.\n\nLe Parc Naturel National de For\u00EAts\n\nProt\u00E9geant les for\u00EAts de feuillus de plaine, le 11e parc national fran\u00E7ais est officiellement sorti de terre aux confins de la Bourgogne et de la Champagne, jeudi 7 novembre, selon un d\u00E9cret paru au Journal officiel. Le parc, dont l\u2019id\u00E9e \u00E9tait n\u00E9e lors du Grenelle de l\u2019environnement en 2007, est le premier consacr\u00E9 aux for\u00EAts en France.\n\nLe \u00AB parc national des for\u00EAts \u00BB s\u2019\u00E9tend sur un p\u00E9rim\u00E8tre maximal de pr\u00E8s de 250 000 hectares : une r\u00E9serve int\u00E9grale de 3 100 hectares o\u00F9 la for\u00EAt est laiss\u00E9e en libre \u00E9volution, un \u00AB c\u0153ur \u00BB de 56 000 hectares o\u00F9 s\u2019appliqueront des r\u00E8gles sp\u00E9cifiques et une \u00AB aire d\u2019adh\u00E9sion \u00BB qui partage la vision du projet sans que les r\u00E8gles du c\u0153ur ne s\u2019y appliquent.\n\nDe vastes for\u00EAts feuillues, des sources et des rivi\u00E8res, des paysages pr\u00E9serv\u00E9s, des activit\u00E9s \u00E9conomiques li\u00E9es \u00E9troitement aux ressources locales\u2026 Ces particularit\u00E9s sont les atouts majeurs du territoire et fondent son caract\u00E8re.\n\nLa visite guid\u00E9e\n\nCette visite vous emm\u00E8ne dans le petit village de Dancevoir, travers\u00E9 par l\u2019Aube et l\u2019Aubette et entour\u00E9 de for\u00EAts, en limite de la Haute-Marne et de la C\u00F4te d\u2019Or, dans le coeur de parc du PNN de for\u00EAts.\n\nLors de cette visite nous chercherons \u00E0 d\u00E9couvrir les multiples visages de la for\u00EAt, fa\u00E7onn\u00E9e par l\u2019Homme, les animaux, les arbres bien s\u00FBr mais aussi par la g\u00E9ologie et la m\u00E9t\u00E9o. Nous partirons \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une for\u00EAt multiple \u00E0 la biodiversit\u00E9 et aux paysages \u00E9tonnants!"@fr . "Wanderwege f\u00FCr wen?\n\nEntdecken Sie das Naturerbe der Haute-Marne mit originellen und geselligen Ausfl\u00FCgen und Workshops, die leicht zug\u00E4nglich sind und abwechselnd Geschichten, Anekdoten, kreative, spielerische und entdeckungsreiche Aktivit\u00E4ten beinhalten und von den Kleinsten bis zu den Gr\u00F6\u00DFten viel Freude bereiten werden!\n\nAusfl\u00FCge auf Anfrage :\nWenn Sie einen Ausflug planen und einen Betreuer brauchen, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren m\u00F6chten, aber noch keine Ideen haben, oder wenn Sie Lust auf einen Ausflug im Freien haben, ohne alles organisieren zu m\u00FCssen, kann Les Sentiers de la Belette Ihnen helfen.\n\nAndere m\u00F6gliche Themen sind z. B.: Biodiversit\u00E4t, Naturkunst, Urban Gardening, Insekten, Wissenschaft im Mittelalter, Biomimikry, Tiere und Mensch?\nW\u00E4hlen Sie Ihr Thema und wir erarbeiten gemeinsam ein p\u00E4dagogisches Projekt, das Ihnen entspricht.\n\nDer Nationale Naturpark For\u00EAts\n\nDer 11. franz\u00F6sische Nationalpark, der die Laubw\u00E4lder des Tieflands sch\u00FCtzt, wurde am Donnerstag, den 7. November, an der Grenze zwischen Burgund und der Champagne offiziell aus der Taufe gehoben. Der Park, dessen Idee w\u00E4hrend des Grenelle de l'environnement 2007 geboren wurde, ist der erste, der in Frankreich den W\u00E4ldern gewidmet ist.\n\nDer \"Waldnationalpark\" hat eine maximale Gr\u00F6\u00DFe von fast 250.000 Hektar: ein 3.100 Hektar gro\u00DFes integrales Reservat, in dem sich der Wald frei entwickeln kann, ein 56.000 Hektar gro\u00DFes \"Kerngebiet\", in dem besondere Regeln gelten werden, und ein \"Beitrittsgebiet\", das die Vision des Projekts teilt, ohne dass die Regeln des Kerngebiets dort gelten.\n\nAusgedehnte Laubw\u00E4lder, Quellen und Fl\u00FCsse, unber\u00FChrte Landschaften, wirtschaftliche Aktivit\u00E4ten, die eng mit den lokalen Ressourcen verbunden sind? Diese Besonderheiten sind die gr\u00F6\u00DFten Tr\u00FCmpfe der Region und machen ihren Charakter aus.\n\nDie gef\u00FChrte Tour\n\nDiese F\u00FChrung f\u00FChrt Sie in das kleine Dorf Dancevoir, das von den Fl\u00FCssen Aube und Aubette durchquert wird und von W\u00E4ldern umgeben ist. Es liegt an der Grenze zwischen den Departements Haute-Marne und C\u00F4te d'Or im Herzen des Parks PNN de For\u00EAts.\n\nBei diesem Besuch werden wir versuchen, die vielen Gesichter des Waldes zu entdecken, die von Menschen, Tieren und B\u00E4umen, aber auch von der Geologie und dem Wetter geformt wurden. Wir werden einen vielf\u00E4ltigen Wald mit erstaunlicher Biodiversit\u00E4t und Landschaft entdecken!"@de . . .