. . . . . . "Apr\u00E8s une balade naturaliste, ponctu\u00E9e d\u2019anecdotes sur la faune, la flore et les paysages locaux, place \u00E0 un pique-nique.\nPuis, laissez-vous porter par une sieste musicale.\nPar Sylvain Sabel alias Cha O-Ah, musicien et chanteur et Pontivy Communaut\u00E9. En partenariat avec le festival de Malgu\u00E9nac, arts des villes, arts des champs.\nD\u00E9part \u00E0 10h, arriv\u00E9e \u00E0 la chapelle vers 12h30, sieste musicale \u00E0 14h, 30 pers.\nUniquement sur inscription"@fr . "Na een natuurwandeling, doorspekt met anekdotes over de plaatselijke fauna, flora en landschappen, geniet je van een picknick.\nGeniet daarna van een muzikale si\u00EBsta.\nDoor Sylvain Sabel, alias Cha O-Ah, muzikant en zanger, en Pontivy Communaut\u00E9. In samenwerking met het festival van Malgu\u00E9nac, arts des villes, arts des champs.\nVertrek om 10 uur, aankomst bij de kapel rond 12.30 uur, muzikale si\u00EBsta om 14 uur, 30 personen.\nRegistratie verplicht"@nl . "Dopo una passeggiata nella natura, scandita da aneddoti sulla fauna, la flora e i paesaggi locali, godetevi un picnic.\nPoi godetevi una siesta musicale.\nA cura di Sylvain Sabel, alias Cha O-Ah, musicista e cantante, e della Comunit\u00E0 di Pontivy. In collaborazione con il festival di Malgu\u00E9nac, arts des villes, arts des champs.\nPartenza alle 10, arrivo alla cappella verso le 12.30, siesta musicale alle 14, 30 persone.\nIscrizione obbligatoria"@it . "Nach einem naturkundlichen Spaziergang mit Anekdoten \u00FCber die Fauna, Flora und die lokalen Landschaften gibt es ein Picknick.\nLassen Sie sich dann von einer musikalischen Siesta tragen.\nVon Sylvain Sabel alias Cha O-Ah, Musiker und S\u00E4nger, und Pontivy Communaut\u00E9. In Partnerschaft mit dem Festival von Malgu\u00E9nac, arts des villes, arts des champs.\nAbfahrt um 10 Uhr, Ankunft an der Kapelle gegen 12:30 Uhr, musikalische Siesta um 14 Uhr, 30 Pers.\nNur mit Anmeldung"@de . "Tras un paseo por la naturaleza, salpicado de an\u00E9cdotas sobre la fauna, la flora y los paisajes locales, disfrute de un picnic.\nA continuaci\u00F3n, disfrute de una siesta musical.\nPor Sylvain Sabel, alias Cha O-Ah, m\u00FAsico y cantante, y Pontivy Communaut\u00E9. En colaboraci\u00F3n con el festival de Malgu\u00E9nac, arts des villes, arts des champs.\nSalida a las 10 h, llegada a la capilla hacia las 12.30 h, siesta musical a las 14 h, 30 personas.\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "After a nature walk, punctuated by anecdotes about the local fauna, flora and landscapes, enjoy a picnic.\nThen, let yourself be carried away by a musical siesta.\nBy Sylvain Sabel alias Cha O-Ah, musician and singer, and Pontivy Communaut\u00E9. In partnership with the Malgu\u00E9nac festival, arts des villes, arts des champs.\nDeparture at 10 a.m., arrival at the chapel around 12:30 p.m., musical siesta at 2 p.m., 30 people.\nRegistration required"@en . . .