@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:158d672f-9f2f-3454-a9ed-1abd6807ea39
owl:topDataProperty "Bienvenue à la maison Vague ! Notre appartement se situe à Notre-Dame du Mont, un des quartiers historiques de Marseille, au sein d'un immeuble du 19e siècle."@fr, "Welcome to la maison Vague! Our apartment is located in Notre-Dame du Mont, one of Marseille's historic districts, in a 19th-century building."@en ;
:hasTranslatedProperty data:b47f38d7-1bdc-3a68-b38b-d53db23a5834, data:172ed33d-f9ff-3917-9a11-635ab68b7b57, data:cb6f42df-1e11-38d2-a5bd-562cd2b6d9a9, data:3eaf9650-a23f-33b7-b655-0f54bb9d3daa, data:a3945c53-a486-3daf-ae9d-bb0597e57309, data:e1fda22c-3348-3139-a856-725031680592, data:ff52e0ce-3f15-3571-ae8b-2f2708f1730c, data:4c2c02bd-7bdf-3390-bd80-4e3252e2bd4c ;
:shortDescription "Bienvenue à la maison Vague ! Notre appartement se situe à Notre-Dame du Mont, un des quartiers historiques de Marseille, au sein d'un immeuble du 19e siècle."@fr, "¡Bienvenido a la maison Vague! Nuestro piso está situado en Notre-Dame du Mont, uno de los barrios históricos de Marsella, en un edificio del siglo XIX."@es, "Welcome to la maison Vague! Our apartment is located in Notre-Dame du Mont, one of Marseille's historic districts, in a 19th-century building."@en, "Welkom bij la maison Vague! Ons appartement ligt in Notre-Dame du Mont, een van de historische wijken van Marseille, in een 19e-eeuws gebouw."@nl, "Willkommen im Haus Vague! Unsere Wohnung befindet sich in Notre-Dame du Mont, einem der historischen Viertel von Marseille, in einem Gebäude aus dem 19."@de, "Benvenuti a la maison Vague! Il nostro appartamento si trova a Notre-Dame du Mont, uno dei quartieri storici di Marsiglia, in un edificio del XIX secolo."@it ;
a :Description ;
dc:description """Totalmente renovado para combinar modernidad y confort, conservando al mismo tiempo las antiguas habitaciones que cuentan la historia de nuestra familia marsellesa, estaremos encantados de acogerle en un espacio independiente de 40m2 compuesto por una habitación, un pequeño salón, un vestidor, un despacho y un cuarto de baño privado con ducha y bañera.
El piso está idealmente situado para explorar Marsella a pie.
Dispone de aparcamiento privado."""@es, """Wir freuen uns, Sie in einem 40m2 großen, unabhängigen Raum begrüßen zu dürfen, der aus einem Schlafzimmer, einem kleinen Wohnzimmer, einem Ankleidezimmer und einem Badezimmer mit Dusche und Badewanne besteht.
Die Wohnung ist ideal gelegen, um Marseille zu Fuß zu erkunden.
Ein Privatparkplatz steht Ihnen zur Verfügung."""@de, """Interamente ristrutturati per coniugare modernità e comfort, pur conservando le antiche stanze che raccontano la storia della nostra famiglia marsigliese, saremo lieti di accogliervi in uno spazio indipendente di 40 m2 composto da una camera da letto, un piccolo salotto, una zona spogliatoio, un ufficio e un bagno privato con doccia e vasca.
L'appartamento è situato in posizione ideale per esplorare Marsiglia a piedi.
È disponibile un parcheggio privato."""@it, """Volledig gerenoveerd om moderniteit en comfort te combineren, met behoud van de oude kamers die de geschiedenis van onze familie uit Marseille vertellen, zullen we u met plezier verwelkomen in een onafhankelijke ruimte van 40m2 bestaande uit een slaapkamer, een kleine woonkamer, een kleedruimte, een kantoor en een eigen badkamer met douche en bad.
Het appartement is ideaal gelegen om Marseille te voet te verkennen.
Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar."""@nl, """Entièrement rénové en alliant le moderne et son confort, tout en conservant des pièces anciennes racontant l'histoire de notre famille marseillaise, nous aurons le plaisir de vous accueillir dans un espace indépendant de 40m2 comprenant une chambre, un petit salon, un espace dressing bureau et une salle de bain privative avec douche et baignoire.
L'appartement est idéalement situé pour partir à la découverte de Marseille à pied.
Un parking privatif est à votre disposition."""@fr, """Entirely renovated to combine modernity and comfort, while preserving old rooms that tell the story of our Marseilles family, we'll be delighted to welcome you to an independent 40m2 space comprising a bedroom, a small living room, a dressing room/office area and a private bathroom with shower and bathtub.
The apartment is ideally located for exploring Marseille on foot.
Private parking is available."""@en .
owl:topObjectProperty data:158d672f-9f2f-3454-a9ed-1abd6807ea39 ;
:hasDescription data:158d672f-9f2f-3454-a9ed-1abd6807ea39 .