[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4fca31-2947-3dbf-86b0-fbedc5d6494d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15871afc-c07b-333c-b54e-c244e8a352b3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4fca31-2947-3dbf-86b0-fbedc5d6494d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Piano-Bar-Abende im Royalty – Jeden Freitag- und Samstagabend lädt das Royalty Sie ein, in seiner festlichen Piano-Bar ein einzigartiges Erlebnis zu genießen.\nEin Pianist und Sänger begleitet den Abend und interpretiert die großen Klassiker des französischen und internationalen Chansons in einer eleganten, herzlichen und geselligen Atmosphäre neu.\nMachen Sie es sich rund um das Klavier gemütlich, genießen Sie ein Abendessen mit Freunden oder der Familie, probieren Sie einen unserer Signature-Cocktails oder ein Glas Wein und lassen Sie sich von der Musik verzaubern. Im Laufe des Abends steigert sich die Stimmung und schafft einen Ort voller Leben, an dem Gastronomie, Musik und Geselligkeit aufeinander treffen.\nOb für ein unterhaltsames Abendessen, einen Cocktail nach der Arbeit oder einen festlichen Abend – die Freitag- und Samstagabende im Royalty sind zu einem unverzichtbaren Tre", "@language": "de" }, { "@value": "Chaque vendredi et samedi soir, Le Nouveau Royalty vous invite à vivre une expérience unique avec son piano-bar festif.\nUn pianiste-chanteur accompagne la soirée en revisitant les grands classiques de la chanson française et internationale dans une ambiance élégante, chaleureuse et conviviale.\nInstallez-vous autour du piano, profitez d'un dîner entre amis ou en famille, dégustez l'un de nos cocktails signature ou un verre de vin, et laissez-vous porter par la musique. Au fil de la soirée, l'ambiance s'intensifie, créant un véritable lieu de vie où gastronomie, musique et convivialité se rencontrent.\nQue ce soit pour un dîner animé, un cocktail après le travail ou une soirée festive, les vendredis et samedis soirs au Royalty sont devenus un rendez-vous incontournable au coeur de Biarritz.\nLe Royalty, un moment inoubliable autour d'un piano.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Piano-Bar-avonden in Le Royalty – Elke vrijdag- en zaterdagavond nodigt Le Royalty u uit om een unieke ervaring te beleven in zijn gezellige piano-bar.\nEen pianist-zanger zorgt voor de muzikale omlijsting van de avond en brengt een nieuwe draai aan de grote klassiekers uit het Franse en internationale repertoire in een elegante, gezellige en vriendelijke sfeer.\nNeem plaats rond de piano, geniet van een diner met vrienden of familie, proef een van onze signature-cocktails of een glas wijn, en laat u meevoeren door de muziek. Naarmate de avond vordert, wordt de sfeer steeds levendiger, waardoor een echte ontmoetingsplaats ontstaat waar gastronomie, muziek en gezelligheid samenkomen.\nOf het nu gaat om een gezellig diner, een cocktail na het werk of een feestelijke avond: de vrijdag- en zaterdagavonden bij Le Royalty zijn uitgegroeid tot een niet te missen afspraak in het hart van Biar", "@language": "nl" }, { "@value": "Piano Bar Evenings at Le Royalty - Every Friday and Saturday evening, Le Royalty invites you to enjoy a unique experience at its lively piano bar.\nA pianist and singer will entertain you throughout the evening, performing new takes on the greatest classics of French and international music in an elegant, warm, and welcoming atmosphere.\nTake a seat around the piano, enjoy dinner with friends or family, savor one of our signature cocktails or a glass of wine, and let the music carry you away. As the evening progresses, the atmosphere builds, creating a truly vibrant space where fine dining, music, and conviviality come together.\nWhether it’s for a lively dinner, after-work drinks, or a festive evening, Friday and Saturday nights at the Royalty have become a must-attend event in the heart of Biarritz.\nThe Royalty: an unforgettable experience by the piano.", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni venerdì e sabato sera, Le Nouveau Royalty vi invita a vivere un’esperienza unica nel suo festoso piano-bar.\nUn pianista-cantante accompagna la serata reinterpretando i grandi classici della musica francese e internazionale in un'atmosfera elegante, accogliente e conviviale.\nAccomodatevi intorno al pianoforte, godetevi una cena tra amici o in famiglia, assaporate uno dei nostri cocktail d’autore o un bicchiere di vino e lasciatevi trasportare dalla musica. Con il passare della serata, l’atmosfera si fa sempre più vivace, creando un vero e proprio luogo di vita dove gastronomia, musica e convivialità si fondono.\nChe si tratti di una cena animata, di un aperitivo dopo il lavoro o di una serata festosa, i venerdì e i sabati sera al Royalty sono diventati un appuntamento imperdibile nel cuore di Biarritz.\nIl Royalty: un momento indimenticabile al suono del pianoforte.", "@language": "it" }, { "@value": "Las noches de piano-bar en Le Royalty: cada viernes y sábado por la noche, Le Royalty te invita a vivir una experiencia única en su animado piano-bar.\nUn pianista y cantante ameniza la velada interpretando los grandes clásicos de la canción francesa e internacional en un ambiente elegante, acogedor y agradable.\nSiéntate junto al piano, disfruta de una cena con amigos o en familia, degusta uno de nuestros cócteles de autor o una copa de vino, y déjate llevar por la música. A medida que avanza la velada, el ambiente se va animando, creando un auténtico espacio de convivencia donde se dan la mano la gastronomía, la música y la cordialidad.\nYa sea para una cena animada, un cóctel después del trabajo o una velada festiva, los viernes y sábados por la noche en el Royalty se han convertido en una cita ineludible en el corazón de Biarritz.\nEl Royalty, un momento inolvidable al son del piano.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/25ab9f68-72fc-3bde-840a-bb2a1b372ed6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15871afc-c07b-333c-b54e-c244e8a352b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15871afc-c07b-333c-b54e-c244e8a352b3" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]