@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1585d6e1-d053-3b3d-8131-51500ce40fe1
:hasTranslatedProperty data:152fbbc7-7333-3a2e-acd1-75532f55c0c7 ;
a :Description ;
dc:description """Gli Aguanomas suonano il Son (salsa tradizionale), uno dei tanti repertori della musica cubana! I cantanti fondono le loro origini cubane, peruviane e spagnole proprio come questo stile, meticcio, nato a Santiago, nella parte orientale di Cuba, che unisce strutture musicali afro-caraibiche e ispaniche e che si ritrova nelle famose Casa de la Trova, per le strade o in famiglia...
Bar in loco."""@it, """Aguanomas speelt Son (traditionele salsa), een van de vele genres binnen de Cubaanse muziek! De zangers verweven hun Cubaanse, Peruaanse en Spaanse afkomst in deze gemengde stijl, ontstaan in Santiago, in het oosten van Cuba, waarbij Afro-Caribische en Spaanse muzikale structuren worden gecombineerd, en die te horen is in de beroemde Casa de la Trova, op straat of in familiekring...
Er is een bar ter plaatse."""@nl, """Aguanomas spielt „Son“ (traditionelle Salsa), eines der vielen Repertoires der kubanischen Musik! Die Sänger verbinden ihre kubanischen, peruanischen und spanischen Wurzeln ganz im Sinne dieses gemischten Stils, der in Santiago im Osten Kubas entstanden ist und afro-karibische sowie hispanische Musikstrukturen vereint – und der in den berühmten „Casa de la Trova“, auf den Straßen oder im Familienkreis zu hören ist...
Getränkeverkauf vor Ort."""@de, """¡Aguanomas toca el «Son» (salsa tradicional), uno de los múltiples repertorios de la música cubana! Los cantantes mezclan sus orígenes cubanos, peruanos y españoles a imagen de este estilo, mestizo, que surgió en Santiago, al este de Cuba, y que combina estructuras musicales afrocaribeñas e hispanas, y que se puede escuchar en las famosas Casas de la Trova, en las calles o en el seno de las familias...
Hay un bar en el local."""@es, """Aguanomas plays Son (traditional salsa), one of the many genres of Cuban music! The singers blend their Cuban, Peruvian, and Spanish roots in the spirit of this eclectic style, originating in Santiago in eastern Cuba, which blends Afro-Caribbean and Hispanic musical structures and is often heard in the famous Casa de la Trova, on the streets, or in family gatherings...
Refreshments available on site."""@en, """Aguanomas joue du Son (salsa traditionnelle), un des multiples répertoires de la musique cubaine ! Les chanteurs mêlent leurs origines cubaines, péruviennes et espagnoles à l'image de ce style, métissé, né à Santiago à l'est de Cuba, combinant les structures musicales afro-caribéennes et hispaniques, et se retrouvant dans les fameuses Casa de la Trova, dans les rues ou en familles...
Buvette sur place."""@fr .
owl:topObjectProperty data:1585d6e1-d053-3b3d-8131-51500ce40fe1 ;
:hasDescription data:1585d6e1-d053-3b3d-8131-51500ce40fe1 .