"Morlet castle, dating from the 13th century to the present day, with its remarkable gatehouse, its mascarons and its English-style park."@en . "das Schloss Morlet vom 13. Jahrhundert bis heute, mit seinem bemerkenswerten Torhaus, seinen Maskarons und seinem englischen Park."@de . "le ch\u00E2teau de Morlet du XIII\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 nos jours, avec sa porterie remarquable, ses mascarons et son parc \u00E0 l'anglaise."@fr . . . . . . . "Morlet castle, dating from the 13th century to the present day, with its remarkable gatehouse, its mascarons and its English-style park."@en . "das Schloss Morlet vom 13. Jahrhundert bis heute, mit seinem bemerkenswerten Torhaus, seinen Maskarons und seinem englischen Park."@de . "le ch\u00E2teau de Morlet du XIII\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 nos jours, avec sa porterie remarquable, ses mascarons et son parc \u00E0 l'anglaise."@fr . "il castello di Morlet, risalente al XIII secolo, con il suo notevole portale, i suoi mascaroni e il suo parco all'inglese."@it . "het kasteel van Morlet, daterend uit de 13e eeuw, met zijn opmerkelijke toegangspoort, zijn mascarons en zijn park in Engelse stijl."@nl . "el castillo de Morlet, del siglo XIII hasta nuestros d\u00EDas, con su notable porter\u00EDa, sus mascarones y su parque a la inglesa."@es . . "Das zwischen Beaune und Autun im Departement Sa\u00F4ne-et-Loire an der Grenze zur C\u00F4te d'Or gelegene Schloss Morlet ist heute eher unbekannt. Die verschiedenen Geb\u00E4ude, aus denen es besteht, sind jedoch bemerkenswert: sein Pf\u00F6rtnerhaus mit seinen unglaublichen Maskarons, das Schloss und sein englischer Park, die alle in das Register der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen sind. \nVom Ende des 13. bis zum 21. Jahrhundert haben die aufeinanderfolgenden Besitzer das Schloss je nach Bedarf, der Mode der Zeit und ihren finanziellen M\u00F6glichkeiten vergr\u00F6\u00DFert und versch\u00F6nert. Und immer in Harmonie mit der ruhigen und bukolischen Lage des Dorfes.\n\nAn den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes werden die Besichtigungen st\u00FCndlich beginnen. Wir schlie\u00DFen nach dieser Veranstaltung bis zum n\u00E4chsten Jahr, au\u00DFer f\u00FCr Gruppen von mehr als 10 Personen nach vorheriger Absprache."@de . "Situato tra Beaune e Autun, nella Sa\u00F4ne-et-Loire, al confine con la C\u00F4te d'Or, Ch\u00E2teau de Morlet \u00E8 oggi poco conosciuto. Eppure i suoi edifici sono notevoli: la Porterie e i suoi incredibili Mascarons, il Castello e il suo parco all'inglese, tutti classificati come monumenti storici. \nDalla fine del XIII secolo al XXI, i proprietari che si sono succeduti hanno ampliato e abbellito il castello in base alle esigenze e alle mode del tempo e alle loro disponibilit\u00E0 finanziarie. E sempre in armonia con l'ambiente tranquillo e pastorale del villaggio.\n\nIn occasione delle Giornate europee del patrimonio, le visite inizieranno ogni ora. Dopo questo evento, chiuderemo fino all'anno prossimo, tranne che per i gruppi di pi\u00F9 di 10 persone su appuntamento."@it . "Ch\u00E2teau de Morlet, gelegen tussen Beaune en Autun, in de Sa\u00F4ne-et-Loire, op de grens met de C\u00F4te d'Or, is vandaag de dag weinig bekend. Toch zijn de verschillende gebouwen opmerkelijk: de Porterie en de ongelooflijke Mascarons, het kasteel en het park in Engelse stijl, allemaal geklasseerd als historisch monument. \nVan het einde van de 13e eeuw tot de 21e eeuw hebben opeenvolgende eigenaars het kasteel uitgebreid en verfraaid volgens de behoeften en mode van die tijd en hun financi\u00EBle middelen. En altijd in harmonie met de rustige, pastorale omgeving van het dorp.\n\nTijdens de Europese Erfgoeddagen starten de rondleidingen elk uur. We sluiten aan het einde van dit evenement tot volgend jaar, behalve voor groepen van meer dan 10 personen op afspraak."@nl . "Situado entre Beaune y Autun, en Sa\u00F4ne-et-Loire, en la frontera con la C\u00F4te d'Or, el castillo de Morlet es hoy poco conocido. Sin embargo, sus diferentes edificios son notables: la Porter\u00EDa y sus incre\u00EDbles Mascarones, el Castillo y su parque de estilo ingl\u00E9s, todos declarados monumentos hist\u00F3ricos. \nDesde finales del siglo XIII hasta el XXI, los sucesivos propietarios han ampliado y embellecido el castillo en funci\u00F3n de las necesidades y modas de la \u00E9poca y de sus medios econ\u00F3micos. Y siempre en armon\u00EDa con el entorno tranquilo y buc\u00F3lico del pueblo.\n\nCon motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las visitas comenzar\u00E1n cada hora. Despu\u00E9s de este evento, cerraremos hasta el a\u00F1o que viene, excepto para grupos de m\u00E1s de 10 personas con cita previa."@es . "Situ\u00E9 entre Beaune et Autun, en Sa\u00F4ne-et-Loire, \u00E0 la fronti\u00E8re de la C\u00F4te d'Or, le Ch\u00E2teau de Morlet est aujourd'hui assez m\u00E9connu. Les diff\u00E9rents b\u00E2timents qui le composent sont pourtant remarquables : sa Porterie et ses incroyables Mascarons, le Ch\u00E2teau et son Parc \u00E0 l'anglaise, tous inscrits au registre des monuments historiques. \nDe la fin du XIII\u00E8me au XXI\u00E8me si\u00E8cle, les propri\u00E9taires successifs ont agrandi et embelli le ch\u00E2teau selon les n\u00E9cessit\u00E9s, la mode de l'\u00E9poque et leurs moyens financiers. Et toujours en harmonie avec le site calme et bucolique du village.\n\nPour les journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine, le d\u00E9part des visites s\u2019effectuera toutes les heures. Nous fermerons \u00E0 l'issue de cet \u00E9v\u00E8nement jusqu\u2019\u00E0 l\u2019ann\u00E9e prochaine, sauf groupe de plus de 10 personnes sur rendez-vous."@fr . "Situated between Beaune and Autun, in Sa\u00F4ne-et-Loire, on the border with the C\u00F4te d'Or, Ch\u00E2teau de Morlet is little-known today. Yet its various buildings are remarkable: the Porterie and its incredible Mascarons, the Ch\u00E2teau and its English-style park, all listed as historic monuments. \nFrom the end of the 13th century to the 21st, successive owners have enlarged and embellished the ch\u00E2teau according to the needs and fashions of the time and their financial means. And always in harmony with the quiet, pastoral setting of the village.\n\nFor the European Heritage Days, tours will start every hour. We will close at the end of this event until next year, except for groups of more than 10 people by appointment."@en . . .