[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eed9510-c854-3cdc-bcad-6884bf7db32e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Debout sur une planche avec une rame, vous naviguerez sur le lac de Gurson tout en vous amusant. Encadrement par un professionnel diplômé. \nAccessible à partir de 8 ans en binôme accompagné d’un adulte, à partir de 10 ans en solo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b74c01-b86e-3b59-b96b-23e7524ba167" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ba37acd-00aa-35fa-971b-28cc21adbe92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e99e48f5-5ca0-389a-ac90-78fdfdb02250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba5c73e4-0ca9-3142-b2a9-aaf056d29d1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd4f43e1-425c-3cf2-adfb-cd25f1aa137d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edf1b77e-4ccf-359e-8f5c-c693d8e5e673" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dd77823-a6a1-3af2-bf11-618e833d821e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eed9510-c854-3cdc-bcad-6884bf7db32e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96341bb6-f842-37e7-aa49-94509f74ac2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90baf5fb-bb8b-3f6b-a892-4c517e6e3b57" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Debout sur une planche avec une rame, vous naviguerez sur le lac de Gurson tout en vous amusant. Encadrement par un professionnel diplômé. \nAccessible à partir de 8 ans en binôme accompagné d’un adulte, à partir de 10 ans en solo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Standing on a board with an oar, you'll navigate the Lac de Gurson while having fun. Supervised by a qualified professional.\nAccessible from age 8, in pairs accompanied by an adult, and from age 10 solo.", "@language": "en" }, { "@value": "In piedi su una tavola con un remo, navigherete sul lago di Gurson divertendovi. Sotto la supervisione di un professionista qualificato.\nAperto ai bambini dagli 8 anni in su in coppia accompagnati da un adulto, e dai 10 anni in su da soli.", "@language": "it" }, { "@value": "De pie sobre una tabla con remo, navegarás por el lago de Gurson mientras te diviertes. Supervisado por un profesional cualificado.\nAbierto a niños a partir de 8 años en parejas acompañados por un adulto, y a partir de 10 años solos.", "@language": "es" }, { "@value": "Staand op een plank met een roeispaan zeil je met veel plezier op het meer van Gurson. Begeleiding door een gekwalificeerde professional.\nOpen voor kinderen vanaf 8 jaar in paren onder begeleiding van een volwassene, en vanaf 10 jaar alleen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf einem Brett stehend mit einem Ruder fahren Sie auf dem See von Gurson und haben dabei viel Spaß. Betreuung durch einen diplomierten Fachmann.\nAb 8 Jahren im Zweierteam in Begleitung eines Erwachsenen, ab 10 Jahren allein.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Paddle : découvrez le stand-up paddle.\n\nDebout sur une planche avec une rame, vous naviguerez sur le lac de Gurson tout en vous amusant. Encadrement par un professionnel diplômé. \nAccessible à partir de 8 ans en binôme accompagné d’un adulte, à partir de 10 ans en solo.\n\n10 personnes maximum par groupe\n(obligation de savoir nager).\n\nRendez-vous à l'accueil du Lac de Gurson.\n\nRESERVATION AUPRES DE QUAI CYRANO (Office de Tourisme Bergerac).", "@language": "fr" }, { "@value": "Paddeln: Entdecken Sie das Stand-up-Paddling.\n\nStehend auf einem Brett mit einem Ruder werden Sie auf dem See von Gurson navigieren und dabei Spaß haben. Betreuung durch einen diplomierten Fachmann.\nAb 8 Jahren im Zweierteam in Begleitung eines Erwachsenen, ab 10 Jahren allein.\n\nmaximal 10 Personen pro Gruppe\n(Sie müssen schwimmen können).\n\nTreffpunkt am Empfang des Lac de Gurson.\n\nRESERVIERUNG BEI QUAI CYRANO (Fremdenverkehrsamt Bergerac).", "@language": "de" }, { "@value": "Paddle: discover stand-up paddling.\n\nStanding on a board with an oar, you'll navigate the Lac de Gurson while having fun. Supervised by a qualified professional.\nSuitable for pairs accompanied by an adult from age 8, and solo from age 10.\n\nmaximum 10 people per group\n(must be able to swim).\n\nMeet at Lac de Gurson reception.\n\nRESERVATION AT QUAI CYRANO (Bergerac Tourist Office).", "@language": "en" }, { "@value": "Peddelen: ontdek stand-up paddling.\n\nStaand op een plank met een roeispaan bevaar je het Lac de Gurson terwijl je plezier hebt. Begeleiding door een gekwalificeerde professional.\nGeschikt voor kinderen vanaf 8 jaar in paren onder begeleiding van een volwassene, en voor kinderen vanaf 10 jaar alleen.\n\nmaximaal 10 personen per groep\n(moeten kunnen zwemmen).\n\nVerzamelen bij de receptie van Lac de Gurson.\n\nRESERVERING BIJ QUAI CYRANO (Toeristenbureau Bergerac).", "@language": "nl" }, { "@value": "Paddle: descubra el surf de remo.\n\nDe pie sobre una tabla con un remo, navegarás por el lago de Gurson mientras te diviertes. Supervisado por un profesional cualificado.\nAdecuado para niños a partir de 8 años en pareja acompañados por un adulto, y para niños a partir de 10 años solos.\n\nmáximo 10 personas por grupo\n(deben saber nadar).\n\nCita en la recepción del lago de Gurson.\n\nRESERVA EN QUAI CYRANO (Oficina de Turismo de Bergerac).", "@language": "es" }, { "@value": "Pagaiare: scoprire lo stand-up paddling.\n\nIn piedi su una tavola con un remo, navigherete sul Lac de Gurson divertendovi. Sotto la supervisione di un professionista qualificato.\nAdatto ai bambini a partire dagli 8 anni in coppia con un adulto e ai bambini a partire dai 10 anni da soli.\n\nmassimo 10 persone per gruppo\n(devono saper nuotare).\n\nRitrovo alla reception del Lac de Gurson.\n\nPrenotazione presso QUAI CYRANO (Ufficio del Turismo di Bergerac).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b74c01-b86e-3b59-b96b-23e7524ba167" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/26d09cf9-006f-3eab-aa36-a8333b3aef5d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/32ce3347-859c-32c7-aa66-132cec8a0fbf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/47f86b51-314e-33b8-8857-5b577c0504a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/483fe83a-d997-37e7-ad0a-7e16417e8739", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/507cea7f-623a-38b4-b83e-7c5958318e9b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5ad80726-f035-3aa4-a0e3-717a1f173e56", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/904ee297-7711-3b3c-8d8d-b2b4e19f18a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b1d48f1f-0911-3961-8840-b5b361bb02e6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c0c74c7f-f564-302a-82da-b5f1b342ebe1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d237c526-56b6-3396-a162-e1146807b5eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d5abdecc-a71d-318a-9f91-0e0048417c7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d933ef2e-ea52-3178-858f-6858acaec52c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e7dc788e-68d9-305b-9fec-5e6a81a39b02", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f05802ce-b2e5-3098-9279-ba8c28c1d221", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d79d8-bc5e-3c34-906d-8f770d56a7fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dd77823-a6a1-3af2-bf11-618e833d821e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ba37acd-00aa-35fa-971b-28cc21adbe92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90baf5fb-bb8b-3f6b-a892-4c517e6e3b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96341bb6-f842-37e7-aa49-94509f74ac2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba5c73e4-0ca9-3142-b2a9-aaf056d29d1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd4f43e1-425c-3cf2-adfb-cd25f1aa137d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e99e48f5-5ca0-389a-ac90-78fdfdb02250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edf1b77e-4ccf-359e-8f5c-c693d8e5e673" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]