"Clotilde la brune a la poisse. Son Peter l\u2019a trahie et\u2026 il n\u2019y a m\u00EAme plus de cr\u00E8me glac\u00E9e. Heureusement, les copines arrivent, arm\u00E9es de champagne et de leur bonne humeur l\u00E9gendaire. Il y a urgence !"@fr . . . . . . . . . . . "Clotilde la brune a la poisse. Son Peter l\u2019a trahie et\u2026 il n\u2019y a m\u00EAme plus de cr\u00E8me glac\u00E9e. Heureusement, les copines arrivent, arm\u00E9es de champagne et de leur bonne humeur l\u00E9gendaire. Il y a urgence !"@fr . "Clotilde, the brunette, is having a run of bad luck. Her boyfriend Peter cheated on her, and\u2026 there isn\u2019t even any ice cream left. Luckily, her friends are on their way, armed with champagne and their legendary good humor. It\u2019s an emergency!"@en . "Clotilde, la bruna, \u00E8 proprio sfortunata. Il suo Peter l\u2019ha tradita e\u2026 non c\u2019\u00E8 nemmeno pi\u00F9 il gelato. Per fortuna arrivano le amiche, armate di champagne e del loro leggendario buon umore. \u00C8 una situazione d\u2019emergenza!"@it . "Clotilde, la morena, est\u00E1 de mala suerte. Su Peter la ha traicionado y\u2026 ni siquiera queda helado. Por suerte, llegan sus amigas, armadas con champ\u00E1n y su legendario buen humor. \u00A1Es urgente!"@es . "Die br\u00FCnette Clotilde hat echt Pech. Ihr Peter hat sie betrogen und \u2026 es gibt nicht einmal mehr Eis. Zum Gl\u00FCck kommen ihre Freundinnen vorbei, bewaffnet mit Champagner und ihrer legend\u00E4ren guten Laune. Es ist ein Notfall!"@de . "Clotilde, de brunette, heeft pech. Haar Peter heeft haar bedrogen en\u2026 er is zelfs geen ijs meer. Gelukkig komen haar vriendinnen langs, gewapend met champagne en hun legendarische goed humeur. Het is een noodgeval!"@nl . . "Seit kurzem wieder Single, sind sie entschlossen, zusammenzuhalten, alles stolz zu akzeptieren und ihre Freundin zu retten. Die Devise: M\u00E4nner \u2013 niemals, auf keinen Fall, nie wieder. Bis auf eine Kleinigkeit und eine unerwartete \u00DCberschwemmung: Eric, der neue Nachbar von unten? Eine gro\u00DFe Gefahr, ihre \u00DCberzeugungen ins Wanken zu bringen?\n\nEine Kom\u00F6die \u00FCber Freundschaft, Liebe und die Suche nach dem Gl\u00FCck, eine Ode an die moderne Frau, die selbstbewusst und rundum zufrieden mit sich selbst ist."@de . "Solteras desde hace poco, est\u00E1n decididas a apoyarse mutuamente, a asumirlo todo con orgullo y a salvar a su amiga. El lema: los hombres, ni hablar, de ninguna manera, nunca m\u00E1s. Salvo por un peque\u00F1o detalle y una inundaci\u00F3n inesperada: \u00BFEric, el nuevo vecino de abajo? \u00BFUn riesgo importante que podr\u00EDa hacer tambalear sus convicciones?\n\nUna comedia sobre la amistad, el amor y la b\u00FAsqueda de la felicidad, una oda a la mujer moderna, desinhibida y segura de s\u00ED misma."@es . "C\u00E9libataires depuis peu, elles sont d\u00E9cid\u00E9es \u00E0 se serrer les coudes, \u00E0 tout assumer fi\u00E8rement et \u00E0 sauver leur copine. Le mot d\u2019ordre : les hommes c\u2019est never, no way, plus jamais. A un d\u00E9tail pr\u00E8s et une inondation impromptue : Eric, le nouveau voisin du dessous\u2026 Un risque majeur d\u2019\u00E9branler leurs convictions ?\n\nUne com\u00E9die sur l\u2019amiti\u00E9, l\u2019amour et la qu\u00EAte du bonheur, une ode \u00E0 la femme moderne, d\u00E9complex\u00E9e et bien dans ses baskets."@fr . "Single da poco, sono determinate a restare unite, ad affrontare tutto con orgoglio e a salvare la loro amica. La parola d\u2019ordine: gli uomini, mai e poi mai, mai pi\u00F9. A un dettaglio vicino e a un\u2019alluvione improvvisa: Eric, il nuovo vicino del piano di sotto\u2026 Un grave rischio di scuotere le loro convinzioni?\n\nUna commedia sull\u2019amicizia, l\u2019amore e la ricerca della felicit\u00E0, un\u2019ode alla donna moderna, disinibita e sicura di s\u00E9."@it . "Ze zijn pas sinds kort vrijgezel en vastbesloten om elkaar te steunen, alles trots te aanvaarden en hun vriendin te redden. Het motto: mannen zijn nooit, geen sprake van, nooit meer. Op \u00E9\u00E9n detail na en een onverwachte overstroming: Eric, de nieuwe onderbuurman? Een groot risico dat hun overtuigingen aan het wankelen worden gebracht?\n\nEen komedie over vriendschap, liefde en de zoektocht naar geluk, een ode aan de moderne vrouw, onbevangen en zelfverzekerd."@nl . "Recently single, they\u2019re determined to stick together, face everything head-on, and save their friend. Their motto: Men? Never, no way, never again. Except for one small detail\u2014and a sudden flood\u2014Eric, the new neighbor downstairs\u2026 Could he be a major threat to their convictions?\n\nA comedy about friendship, love, and the pursuit of happiness\u2014an ode to the modern woman, uninhibited and confident in her own skin."@en . . .