"Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre film\u00E9e de Patrick Hautecoeur diffus\u00E9e au Complexe du Soleil."@fr . . . . . . . . . . . "Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre film\u00E9e de Patrick Hautecoeur diffus\u00E9e au Complexe du Soleil."@fr . "A film adaptation of a play by Patrick Hautecoeur, screened at the Complexe du Soleil."@en . "Spettacolo teatrale girato da Patrick Hautecoeur e proiettato al Complexe du Soleil."@it . "Obra de teatro filmada de Patrick Hautecoeur, proyectada en el Complexe du Soleil."@es . "Verfilmtes Theaterst\u00FCck von Patrick Hautecoeur, das im \u201EComplexe du Soleil\u201C gezeigt wird."@de . "Gefilmd theaterstuk van Patrick Hautecoeur, vertoond in het Complexe du Soleil."@nl . . "Kom het toneelstuk van Patrick Hautecoeur ontdekken, dat drie jaar op rij in Parijs voor uitverkochte zalen zorgde. \n\nIn Oost-Berlijn proberen Emma en Ludwig naar het Westen te vluchten. Emma wordt aangenomen als verzorgster in een appartement waar een geheime doorgang verborgen ligt en belandt zo midden in een plek die door de Stasi wordt bewaakt. Tussen spionage, misverstanden en onverwachte relaties verandert de situatie in een komedie.\n\nNa afloop van de voorstelling wordt er een gezellig borrel aangeboden. \n\nVrijdag 11 december, om 20.00 uur\nSalle Galaxie, Complexe du Soleil in Apremont \nPrijzen (ter plaatse te kopen): \n4? / volwassene \n2? / kind (tot 15 jaar) \nInformatie per telefoon"@nl . "Venite a scoprire lo spettacolo di Patrick Hautecoeur che ha fatto il tutto esaurito per tre anni di fila a Parigi. \n\nA Berlino Est, Emma e Ludwig cercano di raggiungere l\u2019Ovest. Assunta come assistente sanitaria in un appartamento che nasconde un passaggio segreto, Emma si ritrova nel cuore di un luogo sorvegliato dalla Stasi. Tra spionaggio, malintesi e relazioni inaspettate, la situazione si trasforma in una commedia.\n\nAl termine dello spettacolo \u00E8 previsto un rinfresco in compagnia. \n\nVenerd\u00EC 11 dicembre, alle ore 20:00\nSala Galaxie, complesso del Soleil ad Apremont \nTariffe (acquisto in loco): \n4? / adulto \n2? / bambino (under 15) \nInformazioni per telefono"@it . "Venez d\u00E9couvrir la pi\u00E8ce de Patrick Hautecoeur qui a fait salle comble trois ans de suite \u00E0 Paris. \n\n\u00C0 Berlin-Est, Emma et Ludwig tentent de rejoindre l\u2019Ouest. Engag\u00E9e comme aide-soignante dans un appartement qui cache un passage clandestin, Emma se retrouve au c\u0153ur d\u2019un lieu surveill\u00E9 par la Stasi. Entre espionnage, malentendus et relations inattendues, la situation tourne \u00E0 la com\u00E9die.\n\nUn pot d'amiti\u00E9 est offert \u00E0 l'issue de la repr\u00E9sentation. \n\nVendredi 11 d\u00E9cembre, \u00E0 20h\nSalle Galaxie, complexe du Soleil \u00E0 Apremont \nTarifs (achat sur place) : \n4\u20AC / adulte \n2\u20AC / enfant (-15ans) \nRenseignement par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Entdecken Sie das Theaterst\u00FCck von Patrick Hautecoeur, das drei Jahre in Folge in Paris vor ausverkauftem Haus lief. \n\nIn Ost-Berlin versuchen Emma und Ludwig, in den Westen zu gelangen. Emma wird als Pflegehelferin in einer Wohnung angestellt, in der sich ein geheimen Fluchtweg verbirgt, und ger\u00E4t so mitten in einen von der Stasi \u00FCberwachten Ort. Zwischen Spionage, Missverst\u00E4ndnissen und unerwarteten Begegnungen nimmt die Situation eine komische Wendung.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung findet ein geselliges Beisammensein statt. \n\nFreitag, 11. Dezember, um 20 Uhr\nSalle Galaxie, Complexe du Soleil in Apremont \nEintrittspreise (Kauf vor Ort): \n4 \u20AC / Erwachsener \n2 \u20AC / Kind (unter 15 Jahren) \nAusk\u00FCnfte per Telefon"@de . "Come discover Patrick Hautecoeur\u2019s play, which has played to sold-out houses in Paris for three years in a row. \n\nIn East Berlin, Emma and Ludwig are trying to reach the West. Hired as a caregiver in an apartment that hides a secret passage, Emma finds herself at the heart of a place under Stasi surveillance. Amid espionage, misunderstandings, and unexpected relationships, the situation turns into a comedy.\n\nA post-show reception will be held following the performance. \n\nFriday, December 11, at 8:00 p.m.\nSalle Galaxie, Complexe du Soleil in Apremont \nPrices (tickets sold at the door): \n4? / adult \n2? / child (under 15) \nInformation by phone"@en . "Ven a descubrir la obra de Patrick Hautecoeur, que ha llenado el teatro tres a\u00F1os seguidos en Par\u00EDs. \n\nEn Berl\u00EDn Oriental, Emma y Ludwig intentan llegar a Occidente. Contratada como auxiliar de enfermer\u00EDa en un piso que esconde un paso clandestino, Emma se ve en medio de un lugar vigilado por la Stasi. Entre espionaje, malentendidos y relaciones inesperadas, la situaci\u00F3n se convierte en una comedia.\n\nAl finalizar la representaci\u00F3n se ofrecer\u00E1 un aperitivo de amistad. \n\nViernes 11 de diciembre, a las 20:00 h\nSala Galaxie, complejo del Soleil en Apremont \nPrecios (venta en taquilla): \n4 \u20AC / adulto \n2 \u20AC / ni\u00F1o (menores de 15 a\u00F1os) \nInformaci\u00F3n por tel\u00E9fono"@es . . .