"Es liegt an Ihnen, die Untersuchung durchzuf\u00FChren!"@de . "Te toca a ti investigar"@es . "Het is aan jou om op onderzoek uit te gaan!"@nl . "It's up to you to investigate!"@en . "\u00C0 vous de mener l'enqu\u00EAte !"@fr . . . "Es liegt an Ihnen, die Untersuchung durchzuf\u00FChren!"@de . "Te toca a ti investigar"@es . "Sta a voi indagare!"@it . "Het is aan jou om op onderzoek uit te gaan!"@nl . "It's up to you to investigate!"@en . "\u00C0 vous de mener l'enqu\u00EAte !"@fr . . "Julien ha 10 anni. Da quando si \u00E8 trasferito di recente, qualcosa in lui si \u00E8 spento. I colori sembrano meno vivaci, le storie non prendono pi\u00F9 vita e la sua immaginazione, un tempo traboccante, sembra essere scomparsa. Eppure, nel profondo dei suoi sogni, esistono ancora mondi straordinari.\nIn qualit\u00E0 di amici immaginari di Julien, la vostra missione sar\u00E0 quella di esplorare gli universi che popolano la sua mente per aiutarlo a ritrovare la sua creativit\u00E0. Osservate, collaborate e lasciatevi guidare attraverso i suoi sogni. Ma il tempo stringe: tra 30 minuti, Julien si sveglier\u00E0. \nRiuscirete a raccogliere i frammenti della sua immaginazione prima che apra gli occhi?\n\nUn escape game \u00E8 un gioco di risoluzione di enigmi in squadra all\u2019interno di un ambiente a grandezza naturale.\n\nMercoled\u00EC e sabato alle 14:00 e alle 15:00\n\nAdulti e bambini a partire dagli 8 anni\nGruppo di massimo 6 partecipanti\nGratuito\nPrenotazione obbligatoria via e-mail all\u2019indirizzo serviceprogrammation@herault.fr (vi verr\u00E0 richiesto un numero di telefono e l\u2019et\u00E0 dei bambini)\n\nNell\u2019ambito della mostra \u201CSETH: En transit\u201D ospitata a Pierresvives dal 20 novembre 2026 al 22 maggio 2027"@it . "Julien ist 10 Jahre alt. Seit seinem k\u00FCrzlichen Umzug ist etwas in ihm erloschen. Die Farben wirken weniger leuchtend, Geschichten werden nicht mehr lebendig, und seine einst so \u00FCbersch\u00E4umende Fantasie scheint verschwunden zu sein. Doch tief in seinen Tr\u00E4umen existieren noch immer au\u00DFergew\u00F6hnliche Welten.\nAls Juliens imagin\u00E4re Freunde ist es eure Aufgabe, die Welten zu erkunden, die seinen Geist bev\u00F6lkern, um ihm dabei zu helfen, seine Kreativit\u00E4t wiederzufinden. Beobachtet, arbeitet zusammen und lasst euch durch seine Tr\u00E4ume f\u00FChren. Doch die Zeit dr\u00E4ngt: In 30 Minuten wird Julien aufwachen. \nWird es euch gelingen, die Fragmente seiner Fantasie zusammenzuf\u00FCgen, bevor er die Augen \u00F6ffnet?\n\nEin Escape Game ist ein R\u00E4tselspiel, bei dem man im Team in einer lebensgro\u00DFen Kulisse R\u00E4tsel l\u00F6st.\n\nMittwochs und samstags um 14 Uhr und 15 Uhr\n\nErwachsene und Kinder ab 8 Jahren\nGruppe mit maximal 6 Teilnehmern\nKostenlos\nReservierung per E-Mail an serviceprogrammation@herault.fr erforderlich (Sie werden nach einer Telefonnummer sowie dem Alter der Kinder gefragt)"@de . "Julien tiene 10 a\u00F1os. Desde su reciente mudanza, algo se ha apagado en su interior. Los colores parecen menos vivos, las historias ya no cobran vida y su imaginaci\u00F3n, antes desbordante, parece haber desaparecido. Sin embargo, en lo m\u00E1s profundo de sus sue\u00F1os, a\u00FAn perduran mundos extraordinarios.\nComo amigos imaginarios de Julien, vuestra misi\u00F3n consistir\u00E1 en explorar los universos que pueblan su mente para ayudarle a recuperar su creatividad. Observad, colaborad y dejaos guiar a trav\u00E9s de sus sue\u00F1os. Pero el tiempo apremia: en 30 minutos, Julien se despertar\u00E1. \n\u00BFConseguir\u00E9is reunir los fragmentos de su imaginaci\u00F3n antes de que abra los ojos?\n\nUn \u00ABescape game\u00BB es un juego de resoluci\u00F3n de acertijos en equipo en un escenario a tama\u00F1o real.\n\nLos mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados a las 14:00 y a las 15:00\n\nAdultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os\nGrupo de 6 participantes como m\u00E1ximo\nGratis\nReserva obligatoria por correo electr\u00F3nico a serviceprogrammation@herault.fr (se te pedir\u00E1 un n\u00FAmero de tel\u00E9fono y las edades de los ni\u00F1os)"@es . "Julien is 10 years old. Since his recent move, something inside him has faded. Colors seem less vivid, stories no longer come to life, and his once-boundless imagination seems to have vanished. Yet, deep within his dreams, extraordinary worlds still remain.\nAs Julien\u2019s imaginary friends, your mission will be to explore the worlds that inhabit his mind to help him rediscover his creativity. Observe, cooperate, and let yourselves be guided through his dreams. But time is running out: in 30 minutes, Julien will wake up. \nWill you manage to piece together the fragments of his imagination before he opens his eyes?\n\nAn escape game is a team-based puzzle-solving game set in a life-size environment.\n\nWednesdays and Saturdays at 2:00 p.m. and 3:00 p.m.\n\nAdults and children ages 8 and up\nGroups of up to 6 participants\nFree\nReservations required by email at serviceprogrammation@herault.fr (you will be asked for a phone number and the ages of the children)"@en . "Julien a 10 ans. Depuis son r\u00E9cent d\u00E9m\u00E9nagement, quelque chose s'est \u00E9teint en lui. Les couleurs semblent moins vives, les histoires ne prennent plus vie et son imagination, autrefois d\u00E9bordante, para\u00EEt avoir disparu. Pourtant, au plus profond de ses r\u00EAves, subsistent encore des mondes extraordinaires.\nEn tant qu\u2019amis imaginaires de Julien, votre mission sera d'explorer les univers qui peuplent son esprit afin de l'aider \u00E0 retrouver sa cr\u00E9ativit\u00E9. Observez, coop\u00E9rez et laissez-vous guider \u00E0 travers ses songes. Mais le temps presse : dans 30 minutes, Julien se r\u00E9veillera. \nR\u00E9ussirez-vous \u00E0 rassembler les fragments de son imagination avant qu'il n'ouvre les yeux ?\n\nUn escape game est un jeu de r\u00E9solution d\u2019\u00E9nigmes en \u00E9quipe dans un d\u00E9cor grandeur nature.\n\nLes mercredis et samedi \u00E0 14h et 15h\n\nAdultes et enfants \u00E0 partir de 8 ans\nGroupe de 6 participants maximum\nGratuit\nR\u00E9servation obligatoire par mail \u00E0 serviceprogrammation@herault.fr (un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone vous sera demand\u00E9 ainsi que les \u00E2ges des enfants)\n\nDans le cadre de l'exposition \"SETH : En transit\" accueillie \u00E0 Pierresvives du 20 novembre 2026 au 22 mai 2027"@fr . "Julien is 10 jaar oud. Sinds zijn recente verhuizing is er iets in hem gedoofd. De kleuren lijken minder levendig, de verhalen komen niet meer tot leven en zijn eens zo bruisende verbeelding lijkt verdwenen te zijn. Toch blijven er, diep in zijn dromen, nog steeds buitengewone werelden bestaan.\nAls Juliens denkbeeldige vrienden is het jullie taak om de werelden in zijn hoofd te verkennen en hem te helpen zijn creativiteit terug te vinden. Kijk goed om je heen, werk samen en laat je meevoeren door zijn dromen. Maar de tijd dringt: over 30 minuten wordt Julien wakker. \nLukt het jullie om de stukjes van zijn verbeelding bij elkaar te brengen voordat hij zijn ogen opent?\n\nEen escape game is een spel waarbij je in teamverband raadsels moet oplossen in een levensgrote omgeving.\n\nWoensdag en zaterdag om 14.00 en 15.00 uur\n\nVolwassenen en kinderen vanaf 8 jaar\nGroepen van maximaal 6 deelnemers\nGratis\nReserveren verplicht via e-mail naar serviceprogrammation@herault.fr (u wordt gevraagd om een telefoonnummer en de leeftijden van de kinderen op te geven)"@nl . . .