[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e0bddc-5141-3b80-afc3-1e85f76b7237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/156b7003-eea6-34e2-a1f8-d1a4dc05eba2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un week-end pour voyager à travers l'Europe, en partenariat avec l'EUNIC (réseau européen de relations culturelles).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6e0224-abb8-3e89-afa7-90bd31b7096c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eedf306-d191-3376-a296-135962de89f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22eb68e-eaed-3b10-be9b-78c772ea3e36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d5ba92-c70c-334b-b747-da2e527fa015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/791ece6f-822f-342d-b5dc-9e640d7af4c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a729ccb1-d561-3435-a482-d8499689c52a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60f03042-0a1c-3437-a1d6-0c2fac100f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7219044-a7ba-3b1e-9af3-7694ec52cefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e0bddc-5141-3b80-afc3-1e85f76b7237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e8b1e1-c07b-39d2-b848-48c9769c4668" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un week-end pour voyager à travers l'Europe, en partenariat avec l'EUNIC (réseau européen de relations culturelles).", "@language": "fr" }, { "@value": "A weekend of travel %E0 across Europe, in partnership with EUNIC (European Network of Cultural Relations).", "@language": "en" }, { "@value": "Een weekend om door Europa te reizen, in samenwerking met EUNIC (het Europese netwerk voor culturele betrekkingen).", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Wochenende auf Reise durch Europa, in Zusammenarbeit mit EUNIC (Europäisches Netzwerk für Kulturbeziehungen).", "@language": "de" }, { "@value": "Un fine settimana per viaggiare in tutta Europa, in collaborazione con l'EUNIC (rete europea per le relazioni culturali).", "@language": "it" }, { "@value": "Un fin de semana para viajar por Europa, en colaboración con la EUNIC (red europea de relaciones culturales).", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vrijdagavond, om 20.00 uur, zien we elkaar in bioscoop ABC voor de film *Fatherland*, in samenwerking met het Kinopolska-festival. \n\nZaterdag- en zondagavond reizen we naar Duitsland, Spanje of Italië met: \n- *Los domingos* (17.00 uur)\n- La città di pianura (20.00 uur)\n- Home Stories (17.00 uur)\n- Zion (20.00 uur)\n\nAlle films worden vertoond in de originele versie met ondertiteling en worden gevolgd door een ontmoeting met een culturele partner.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vendredi soir, à 20h, rendez-vous au cinéma ABC pour visionner le film Fatherland, en partenariat avec le festival Kinopolska. \n\nSamedi et dimanche soir, voyager en Allemagne, Espagne ou encore en Italie avec : \n- Los domingos (17h)\n- La citta di pianura (20h)\n- Home Stories (17h)\n- Zion (20h)\n\nTous les films sont proposés en VOST et suivis d'une rencontre avec un partenaire culturel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Freitagabend, 20 Uhr: Treffpunkt im Kino ABC zur Vorführung des Films „Fatherland“ in Zusammenarbeit mit dem Kinopolska-Festival. \n\nSamstag- und Sonntagabend: Begeben Sie sich auf eine Reise nach Deutschland, Spanien oder Italien mit: \n- „Los domingos“ (17 Uhr)\n- „La città di pianura“ (20 Uhr)\n- „Home Stories“ (17 Uhr)\n- „Zion“ (20 Uhr)\n\nAlle Filme werden in Originalfassung mit Untertiteln gezeigt und im Anschluss findet ein Gespräch mit einem Kulturpartner statt.", "@language": "de" }, { "@value": "El viernes por la noche, a las 20:00 h, nos vemos en el cine ABC para ver la película «Fatherland», en colaboración con el festival Kinopolska. \n\nEl sábado y el domingo por la noche, viajaremos a Alemania, España o incluso a Italia con: \n- «Los domingos» (17:00 h)\n- *La città di pianura* (20:00 h)\n- *Home Stories* (17:00 h)\n- *Zion* (20:00 h)\n\nTodas las películas se proyectan en versión original con subtítulos y van seguidas de un encuentro con un colaborador cultural.", "@language": "es" }, { "@value": "Venerdì sera, alle 20:00, appuntamento al cinema ABC per la proiezione del film *Fatherland*, in collaborazione con il festival Kinopolska. \n\nSabato e domenica sera, un viaggio in Germania, Spagna o Italia con: \n- *Los domingos* (ore 17)\n- La città di pianura (ore 20)\n- Home Stories (ore 17)\n- Zion (ore 20)\n\nTutti i film sono proiettati in versione originale sottotitolata e seguiti da un incontro con un partner culturale.", "@language": "it" }, { "@value": "Friday evening at 8:00 p.m., join us at the ABC Cinema to watch the film *Fatherland*, in partnership with the Kinopolska Festival. \n\nSaturday and Sunday evenings, take a trip to Germany, Spain, or Italy with: \n- *Los domingos* (5 p.m.)\n- *La città di pianura* (8 p.m.)\n- *Home Stories* (5 p.m.)\n- *Zion* (8 p.m.)\n\nAll films are shown in their original language with subtitles and are followed by a discussion with a cultural partner.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d5ba92-c70c-334b-b747-da2e527fa015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/2eb7d8cd-e1a3-3464-bc53-4d5ca9971f2a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/156b7003-eea6-34e2-a1f8-d1a4dc05eba2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/156b7003-eea6-34e2-a1f8-d1a4dc05eba2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eedf306-d191-3376-a296-135962de89f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6e0224-abb8-3e89-afa7-90bd31b7096c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60f03042-0a1c-3437-a1d6-0c2fac100f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/791ece6f-822f-342d-b5dc-9e640d7af4c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e8b1e1-c07b-39d2-b848-48c9769c4668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7219044-a7ba-3b1e-9af3-7694ec52cefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a729ccb1-d561-3435-a482-d8499689c52a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22eb68e-eaed-3b10-be9b-78c772ea3e36" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]