[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/144186fa-d33c-3499-a1bd-51ea84d9a418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15692aae-de65-3f70-83bc-722219823f5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeu d'évasion grandeur nature.", "@language": "en" }, { "@value": "Jeu d'évasion grandeur nature.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c0b2e9-bd8d-3757-a3b0-c0d07f40d014" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f6b5c04-2f67-33db-8183-2a210b3941ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de4fe08-2087-3415-948f-bccfc4989c16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04ba52f-3abc-3c40-bd64-15b68f83e7fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d0f01a-5092-3b18-bf1c-39b041c830e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3b3d14-8c76-3ea0-88da-2f6ccc1edc90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87927687-3124-33f1-8e1e-228f531c2b3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/144186fa-d33c-3499-a1bd-51ea84d9a418" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jeu d'évasion grandeur nature.", "@language": "en" }, { "@value": "Jeu d'évasion grandeur nature.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fluchtspiel in Lebensgröße.", "@language": "de" }, { "@value": "Levensgroot ontsnappingsspel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Juego de escape a tamaño real.", "@language": "es" }, { "@value": "Gioco di fuga a grandezza naturale.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durant ce jeu d’évasion grandeur nature, votre perspicacité de détective et votre équipe sont vos meilleures alliées pour sortir de la pièce remplie d’indices. \n\nVous disposez de 60 minutes pour relevez les indices à votre disposition, les analysez les et les mettre en relation.\n\n3 univers différents pour des équipes de 6 joueurs maxi !\n\nLe maître du jeu, extérieur à l’équipe et à la pièce voit tout, entend tout. Il a la possibilité d’interagir avec vous, de vous prodiguer ses conseils, mais le fera-t-il ? \nEn somme, votre seule certitude du début à la fin du jeu, c’est le compte à rebours de 60 minutes, c’est bien peu face à l’ampleur de cette énigme. \n\nSortirez-vous à temps ?", "@language": "fr" }, { "@value": "During this life-size “escape the room” game, your detective’s insight and your teamwork will be your best allies to get out of the room filled with clues. \n\n\n\nYou have 60 minutes to uncover the clues, analyse them, and put them to use.\n\n\n\n3 different settings for teams of up to 6 people.\n\n\n\nOutside the room, the game master sees and hears everything. He can interact with you to give you clues, but will he do it? \n\nAfter all, your only certainty from the beginning of the game to the end, is the 60 minute countdown, which is short enough given the size of the mystery. \n\n\n\nWill you get out in time?", "@language": "en" }, { "@value": "En este juego de escape a tamaño real, tus habilidades de detective y tu equipo son tus mejores aliados para salir de la habitación llena de pistas\n\nTienes 60 minutos para recoger las pistas que tienes a tu disposición, analizarlas y unirlas.\n\n¡3 mundos diferentes para equipos de hasta 6 jugadores!\n\nEl maestro del juego, fuera del equipo y de la sala, lo ve y lo oye todo. Puede interactuar contigo, darte consejos, pero ¿lo hará?\nEn resumen, tu única certeza desde el principio hasta el final del juego es la cuenta atrás de 60 minutos, que es muy poco comparado con el alcance de este enigma\n\n¿Saldrás a tiempo?", "@language": "es" }, { "@value": "In questo gioco di fuga a grandezza naturale, le vostre abilità di detective e la vostra squadra sono i vostri migliori alleati per uscire dalla stanza piena di indizi\n\nAvete 60 minuti per raccogliere gli indizi a vostra disposizione, analizzarli e metterli insieme.\n\n3 mondi diversi per squadre fino a 6 giocatori!\n\nIl maestro di gioco, esterno alla squadra e alla stanza, vede e sente tutto. Può interagire con voi, darvi consigli, ma lo farà?\nIn breve, l'unica certezza dall'inizio alla fine del gioco è il conto alla rovescia di 60 minuti, che è ben poca cosa rispetto alla portata di questo enigma\n\nRiuscirete ad uscire in tempo?", "@language": "it" }, { "@value": "Während dieses lebensgroßen Fluchtspiels sind dein detektivischer Scharfsinn und dein Team deine besten Verbündeten, um aus dem mit Hinweisen gefüllten Raum zu entkommen\n\nSie haben 60 Minuten Zeit, um die Hinweise zu sammeln, sie zu analysieren und sie in Beziehung zueinander zu setzen.\n\n3 verschiedene Welten für Teams von bis zu 6 Spielern!\n\nDer Spielleiter, der außerhalb des Teams und des Raumes steht, sieht alles, hört alles. Er hat die Möglichkeit, mit Ihnen zu interagieren und Ihnen Ratschläge zu erteilen, aber wird er das auch tun?\nAlles in allem ist Ihre einzige Gewissheit von Anfang bis Ende des Spiels der 60-Minuten-Countdown, was angesichts der Größe dieses Rätsels nicht viel ist\n\nWerden Sie es rechtzeitig schaffen?", "@language": "de" }, { "@value": "In dit levensgrote ontsnappingsspel zijn je speurzin en je team je beste bondgenoten om uit de met aanwijzingen gevulde kamer te komen\n\nJe hebt 60 minuten om de aanwijzingen waarover je beschikt op te pikken, te analyseren en samen te voegen.\n\n3 verschillende werelden voor teams van maximaal 6 spelers!\n\nDe meester van het spel, buiten het team en de kamer, ziet en hoort alles. Hij kan met je omgaan, je advies geven, maar doet hij het ook?\nKortom, je enige zekerheid van het begin tot het einde van het spel is het aftellen van 60 minuten, wat erg weinig is vergeleken met de omvang van dit raadsel\n\nKom je er op tijd uit?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/b60e3e12-3f47-3c03-bc40-7bbec7a93f4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15692aae-de65-3f70-83bc-722219823f5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15692aae-de65-3f70-83bc-722219823f5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3b3d14-8c76-3ea0-88da-2f6ccc1edc90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f6b5c04-2f67-33db-8183-2a210b3941ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d0f01a-5092-3b18-bf1c-39b041c830e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87927687-3124-33f1-8e1e-228f531c2b3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de4fe08-2087-3415-948f-bccfc4989c16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04ba52f-3abc-3c40-bd64-15b68f83e7fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c0b2e9-bd8d-3757-a3b0-c0d07f40d014" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]