"Ambrussum is unquestionably a major site for archaeological research, a miraculously well-preserved witness to the Romanisation of south-eastern France, the region that was the Narbonnaise."@en . "Ambrussum est incontestablement un site majeur pour la recherche arch\u00E9ologique, t\u00E9moin miraculeusement bien conserv\u00E9 de la romanisation du sud-est de la France, cette r\u00E9gion qu'\u00E9tait la Narbonnaise."@fr . "Ambrussum ist zweifellos ein wichtiger Ort f\u00FCr die arch\u00E4ologische Forschung und ein wundersam gut erhaltener Zeuge der Romanisierung des S\u00FCdostens Frankreichs, der Region Narbonnaise."@de . "Ambrussum is ongetwijfeld een belangrijke plaats voor archeologisch onderzoek, een wonderbaarlijk goed bewaarde getuige van de Romanisering van Zuidoost-Frankrijk, de streek die de Narbonnaise was."@nl . "Ambrussum es, sin duda, un yacimiento importante para la investigaci\u00F3n arqueol\u00F3gica, un testigo milagrosamente bien conservado de la romanizaci\u00F3n del sureste de Francia, la regi\u00F3n que fue la Narbonnaise."@es . . . "Ambrussum is unquestionably a major site for archaeological research, a miraculously well-preserved witness to the Romanisation of south-eastern France, the region that was the Narbonnaise."@en . "Ambrussum est incontestablement un site majeur pour la recherche arch\u00E9ologique, t\u00E9moin miraculeusement bien conserv\u00E9 de la romanisation du sud-est de la France, cette r\u00E9gion qu'\u00E9tait la Narbonnaise."@fr . "Ambrussum ist zweifellos ein wichtiger Ort f\u00FCr die arch\u00E4ologische Forschung und ein wundersam gut erhaltener Zeuge der Romanisierung des S\u00FCdostens Frankreichs, der Region Narbonnaise."@de . "Ambrussum is ongetwijfeld een belangrijke plaats voor archeologisch onderzoek, een wonderbaarlijk goed bewaarde getuige van de Romanisering van Zuidoost-Frankrijk, de streek die de Narbonnaise was."@nl . "Ambrussum es, sin duda, un yacimiento importante para la investigaci\u00F3n arqueol\u00F3gica, un testigo milagrosamente bien conservado de la romanizaci\u00F3n del sureste de Francia, la regi\u00F3n que fue la Narbonnaise."@es . "Ambrussum \u00E8 senza dubbio un sito importante per la ricerca archeologica, una testimonianza miracolosamente ben conservata della romanizzazione del sud-est della Francia, la regione che fu la Narbonaise."@it . . "Ambrussum ist zweifellos ein wichtiger Ort f\u00FCr die arch\u00E4ologische Forschung und ein wundersam gut erhaltener Zeuge der Romanisierung des S\u00FCdostens Frankreichs, der Region Narbonnaise. Es ist die einzige bislang bekannte Station auf der Via Domitia, die nach der R\u00F6merzeit nicht wieder besiedelt wurde - ein Gl\u00FCcksfall f\u00FCr die Arch\u00E4ologen. Ambrussum enth\u00FCllte eine Rastst\u00E4tte, eine unter Denkmalschutz stehende Stadtmauer, gallor\u00F6mische Domus und einen 200 Meter langen gepflasterten Weg mit sch\u00F6nen Spurrillen, die von den vielen vorbeifahrenden Wagen herr\u00FChrten, sowie eine r\u00F6mische Br\u00FCcke, die seit 1840 unter Denkmalschutz steht und von Gustave Courbet gemalt wurde.\nEine gro\u00DFe arch\u00E4ologische Ausgrabungskampagne, die im Wesentlichen von Jean-Luc Fiches seit 1968 durchgef\u00FChrt wurde, hat es erm\u00F6glicht, diese verschiedenen Elemente freizulegen und zu verstehen. An diesen Entdeckungen waren fast 800 Freiwillige aus der ganzen Welt beteiligt."@de . "Ambrussum is unquestionably a major site for archaeological research, a miraculously well-preserved witness to the Romanisation of south-eastern France, the region that was the Narbonnaise. Indeed, it is the only known stage to date on the Via Domitia that was not reoccupied after the Roman era, a godsend for archaeologists. Ambrussum has therefore revealed a roadside relay, a rampart classified as a Historic Monument, Gallo-Roman domus as well as a paved road, 200 metres long, marked by beautiful ruts due to the multiple passages of the tanks, without forgetting a Roman bridge, classified as a Historic Monument since 1840 and painted by Gustave Courbet.\nA major campaign of archaeological excavations, mainly carried out by Jean-Luc Fiches since 1968, has made it possible to uncover these different elements and to understand them. Nearly 800 volunteers from all over the world took part in these discoveries."@en . "Ambrussum es, sin duda, un yacimiento importante para la investigaci\u00F3n arqueol\u00F3gica, un testigo milagrosamente bien conservado de la romanizaci\u00F3n del sureste de Francia, la regi\u00F3n que fue la Narbonnaise. De hecho, es la \u00FAnica etapa conocida de la V\u00EDa Domitia que no ha sido reocupada despu\u00E9s de la \u00E9poca romana, un regalo del cielo para los arque\u00F3logos. De este modo, Ambrussum ha revelado una calzada, una muralla clasificada como Monumento Hist\u00F3rico, una domus galo-romana, as\u00ED como una calzada pavimentada de 200 metros de longitud, marcada por hermosas roderas debidas a los m\u00FAltiples pasos de carros, sin olvidar un puente romano, clasificado como Monumento Hist\u00F3rico desde 1840 y pintado por Gustave Courbet.\nUna importante campa\u00F1a de excavaci\u00F3n arqueol\u00F3gica, dirigida principalmente por Jean-Luc Fiches desde 1968, ha permitido descubrir y comprender estos diversos elementos. Casi 800 voluntarios de todo el mundo participaron en estos descubrimientos."@es . "Ambrussum is ongetwijfeld een belangrijke plaats voor archeologisch onderzoek, een wonderbaarlijk goed bewaarde getuige van de Romanisering van Zuidoost-Frankrijk, de streek die de Narbonnaise was. Het is in feite de enige bekende etappe op de Via Domitia die na de Romeinse tijd niet opnieuw is bewoond, een buitenkansje voor archeologen. Zo heeft Ambrussum een weghuis, een als Historisch Monument geclassificeerde wal, Gallo-Romeinse domus en een 200 meter lange geplaveide weg onthuld, gemarkeerd door prachtige sporen als gevolg van de vele passages van strijdwagens, zonder een Romeinse brug te vergeten, geclassificeerd als Historisch Monument sinds 1840 en geschilderd door Gustave Courbet.\nEen grote archeologische opgravingscampagne, sinds 1968 voornamelijk geleid door Jean-Luc Fiches, heeft het mogelijk gemaakt deze verschillende elementen bloot te leggen en te begrijpen. Bijna 800 vrijwilligers uit de hele wereld namen deel aan deze ontdekkingen."@nl . "Ambrussum est un site majeur pour la recherche arch\u00E9ologique, t\u00E9moin de la romanisation pr\u00E9coce de la Gaule narbonnaise. C'est en effet, la seule \u00E9tape connue \u00E0 ce jour sur la Via Domitia qui n'ait pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9occup\u00E9e apr\u00E8s l'\u00E9poque romaine, une aubaine arch\u00E9ologique ! Ambrussum a donc r\u00E9v\u00E9l\u00E9 un relais routier, un rempart class\u00E9 Monument Historique, des domus gallo-romaines ainsi qu'une voie pav\u00E9e, longue de 200 m\u00E8tres, marqu\u00E9e de belles orni\u00E8res dues aux multiples passages des chars, sans oublier un pont romain, class\u00E9 Monument Historique depuis 1840 et peint par Gustave Courbet. Depuis 1968, les campagnes de fouilles arch\u00E9ologiques successives permettent de d\u00E9limiter l\u2019emprise du site, de mettre \u00E0 jour ses vestiges et de les comprendre. Un mus\u00E9e de site et un parcours de visite am\u00E9nag\u00E9 parmi les vestiges proposent des cl\u00E9s de compr\u00E9hension aux visiteurs. Par ailleurs, toute l\u2019ann\u00E9e, au mus\u00E9e : outils interactifs, visites guid\u00E9es, ateliers, expo, animations pour tous les publics."@fr . "Ambrussum \u00E8 un importante sito di ricerca archeologica, che testimonia la prima romanizzazione della Gallia Narbonese. Infatti, \u00E8 l'unica tappa conosciuta della Via Domitia a non essere stata rioccupata dopo l'epoca romana: una manna archeologica! Ambrussum ha rivelato un'area di sosta per camion, un bastione classificato come monumento storico, domus gallo-romane e una strada acciottolata lunga 200 metri, segnata da solchi causati dai numerosi passaggi di carri, senza dimenticare un ponte romano, classificato come monumento storico dal 1840 e dipinto da Gustave Courbet. Dal 1968, successivi scavi archeologici hanno contribuito a definire i confini del sito, portando alla luce e comprendendo i suoi resti. Un museo del sito e un percorso di visita attraverso i resti forniscono ai visitatori le chiavi di lettura del sito. Durante tutto l'anno, il museo offre strumenti interattivi, visite guidate, laboratori, mostre ed eventi per tutte le et\u00E0."@it . . . . .