"Our family house is located in Salin de Giraud, a peaceful village in the heart of the Camargue, far from any tourist tumult."@en . "Nuestra casa familiar est\u00E1 situada en Salin de Giraud, un tranquilo pueblo de la Camarga, lejos de cualquier bullicio tur\u00EDstico."@es . "Notre maison familiale se trouve \u00E0 Salin de Giraud, village paisible en c\u0153ur de Camargue, loin de tout tumulte touristique."@fr . "La nostra casa di famiglia si trova a Salin de Giraud, un tranquillo villaggio nel cuore della Camargue, lontano dal caos turistico."@it . . . . . "Our family house is located in Salin de Giraud, a peaceful village in the heart of the Camargue, far from any tourist tumult."@en . "Nuestra casa familiar est\u00E1 situada en Salin de Giraud, un tranquilo pueblo de la Camarga, lejos de cualquier bullicio tur\u00EDstico."@es . "Notre maison familiale se trouve \u00E0 Salin de Giraud, village paisible en c\u0153ur de Camargue, loin de tout tumulte touristique."@fr . "La nostra casa di famiglia si trova a Salin de Giraud, un tranquillo villaggio nel cuore della Camargue, lontano dal caos turistico."@it . "Unser Familienhaus befindet sich in Salin de Giraud, einem friedlichen Dorf im Herzen der Camargue, weit weg von jeglichem Touristenrummel."@de . "Ons familiehuis ligt in Salin de Giraud, een rustig dorpje in het hart van de Camargue, ver van de drukte van het toerisme."@nl . . "Descrizione della casa\r\nAl piano terra si trovano:\r\n- Una cucina a pianta aperta completamente attrezzata con lavatrice, forno, frigorifero, lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8, microonde... e una serie di utensili...\r\n- Una zona pranzo con un grande tavolo per famiglie,\r\n- Un'area salotto con un comodo divano,\r\n- Un WC separato\r\nAl primo piano:\r\n- Una camera da letto con letto matrimoniale,\r\n- Una seconda camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo.\r\n- Un ampio e grazioso bagno con vasca, doccia e WC.\r\nSecondo piano:\r\n- Una terza camera con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli,\r\n- Una quarta e ultima camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo.\r\n- Un piccolo bagno con doccia. WC separato.\r\nSi ha accesso all'ampio giardino verde e ben curato con una bella terrazza ombreggiata dove si pu\u00F2 prendere il sole e gustare un pasto caldo con la famiglia o gli amici intorno al barbecue. \u00C8 inoltre possibile usufruire di una doccia fatta in casa in giardino per sciacquarsi dopo la spiaggia.\r\n\r\nAbbiamo un letto ad ombrello per bambini con un vero materasso 120 x 60, due seggioloni, un fasciatoio, un vasino e un riduttore per il water. Abbiamo installato chiusure di sicurezza per bambini ad ogni livello.\r\n\r\nLa casa \u00E8 grande e c'\u00E8 spazio per tutti. Potete parcheggiare l'auto in giardino, davanti al cancello o nei vialetti, dove lo spazio non manca mai.\r\n\r\nVorremmo anche far notare che ci sono delle scale piuttosto ripide che portano alle camere da letto. Se viaggiate con bambini o anziani, vi consigliamo di fare molta attenzione.\r\n\r\nUn piccolo extra: le vostre biciclette o l'attrezzatura per il kitesurf possono essere riposte al sicuro nel giardino protetto.\r\nIl Salin de Giraud \u00E8 \"lontano da tutto\" e fuori dal tempo. \u00C8 l'ambiente ideale per chi ha bisogno di una pausa. \u00C8 una zona molto tranquilla e la natura a schiera delle case fa s\u00EC che non ci siano rumori...\r\nPresto sarete in orario spagnolo! Buona vacanza!\r\n\r\nSul posto sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e sar\u00E0 pi\u00F9 che felice di aiutarvi a scoprire la Camargue!\r\nVi suggerir\u00E0 attivit\u00E0 ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno in Camargue.\r\n\u00C8 anche a disposizione per aiutarvi a organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, un compleanno, una proposta di matrimonio... realizzer\u00E0 anche i vostri sogni pi\u00F9 sfrenati!"@it . "Descriptif de la maison \r\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous trouverez :\r\n- Une cuisine ouverte et toute \u00E9quip\u00E9e lave-linge, four, frigo, lave vaisselle, cafeti\u00E8re, micro-onde...ainsi que de nombreux ustensiles...\r\n- Un espace repas avec une grande table familiale,\r\n- Un espace salon avec un canap\u00E9 confortable,\r\n- Un WC s\u00E9par\u00E9\r\nAu premier \u00E9tage:\r\n- Une chambre avec un lit double,\r\n- Une deuxi\u00E8me chambre avec 1 lit double et 1 lit simple\r\n- Une grande et belle salle de bain avec baignoire, douche et WC.\r\nAu second \u00E9tage: \r\n- Une troisi\u00E8me chambre avec 1 lit double et 2 lits simples,\r\n- Une quatri\u00E8me et derni\u00E8re chambre avec 1 lit double et 1 lit simple.\r\n- Une petite salle de bain avec une douche. Un WC s\u00E9par\u00E9.\r\nVous avez acc\u00E8s au grand jardin verdoyant et tr\u00E8s bien entretenu avec sa belle terrasse ombrag\u00E9e o\u00F9 vous pourrez prendre un bain de soleil et partager un chaleureux repas en famille ou entre amis autour du barbecue. Vous pourrez aussi profiter d'une douche \"fait maison\" dans le jardin pour vous rincer apr\u00E8s la plage. \r\n\r\nNous mettons \u00E0 disposition un lit-parapluie pour les b\u00E9b\u00E9s avec un vrai matelas 120 x 60, deux chaises hautes, un matelas \u00E0 langer, un pot, et un r\u00E9ducteur WC. Nous avons install\u00E9 des s\u00E9curit\u00E9s enfant \u00E0 chaque niveau.\r\n\r\nLa maison est grande, et chacun y trouve sa place. On gare sa voiture dans le jardin, ou devant le portail, ou encore dans les all\u00E9es o\u00F9 l'espace ne manque jamais. \r\n\r\nNous tenons \u00E9galement \u00E0 vous indiquer qu'il y a des escaliers assez raides pour monter dans les chambres. Ainsi, nous vous conseillons la plus grande prudence si vous voyagez avec des enfants ou des personnes \u00E2g\u00E9es.\r\n\r\nLe petit plus: vos v\u00E9los ou \u00E9quipements de kitesurf pourront \u00EAtre mis en s\u00E9curit\u00E9 dans le jardin s\u00E9curis\u00E9.\r\nSalin de Giraud est \"loin de tout\", et hors du temps. C'est le cadre id\u00E9al pour celles et ceux qui ont besoin d'une d\u00E9connection. C\u2019est un quartier tr\u00E8s calme et la mitoyennet\u00E9 des maisons exclut tout tapage...\r\nOn se met tr\u00E8s vite \u00E0 l'heure espagnole ! Bonnes vacances !\r\n\r\nSur place, vous serez accueilli par Marie une Arl\u00E9sienne pure souche qui connait tous les secrets bien gard\u00E9s de ce territoire et qui sera \u00E0 votre enti\u00E8re disposition pour vous faire d\u00E9couvrir sa Camargue ! \r\nElle vous propose des activit\u00E9s et des exp\u00E9riences insolites pour que vous profitiez \u00E0 fond de votre s\u00E9jour en Camargue\r\nElle est \u00E9galement \u00E0 votre \u00E9coute si vous souhaitez organiser un \u00E9v\u00E8nement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage ... elle sera tout r\u00E9alis\u00E9 m\u00EAme vos r\u00EAves les plus fous !"@fr . "Beschrijving van het huis\r\nOp de begane grond vindt u :\r\n- Een volledig uitgeruste, open keuken met wasmachine, oven, koelkast, vaatwasser, koffiezetapparaat, magnetron... evenals een scala aan keukengerei...\r\n- Een eethoek met een grote familietafel,\r\n- Een zithoek met een comfortabele bank,\r\n- Een aparte WC\r\nOp de eerste verdieping:\r\n- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed,\r\n- Een tweede slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed\r\n- Een grote, aantrekkelijke badkamer met bad, douche en WC.\r\nTweede verdieping:\r\n- Een derde slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden,\r\n- Een vierde en laatste slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed.\r\n- Een kleine badkamer met douche. Aparte WC.\r\nJe hebt toegang tot de grote, groene, goed onderhouden tuin met een heerlijk schaduwrijk terras waar je kunt zonnebaden en genieten van een warme maaltijd met familie of vrienden rond de barbecue. Je kunt ook genieten van een zelfgemaakte douche in de tuin om je af te spoelen na het strand.\r\n\r\nWe hebben een parasolbed voor baby's met een echt matras van 120 x 60, twee kinderstoelen, een aankleedkussen, een potje en een verkleiner voor de toiletbril. We hebben kindersloten ge\u00EFnstalleerd op elk niveau.\r\n\r\nHet huis is groot en er is ruimte voor iedereen. Je kunt je auto in de tuin parkeren, of voor de poort, of op de opritten, waar nooit plaatsgebrek is.\r\n\r\nWe willen er ook op wijzen dat de trappen naar de slaapkamers vrij steil zijn. Als je met kinderen of ouderen reist, raden we je aan om heel voorzichtig te zijn.\r\n\r\nHet extraatje: je fietsen of kitesurfspullen kun je veilig opbergen in de beveiligde tuin.\r\nSalin de Giraud is 'weg van alles' en buiten de tijd. Het is de ideale omgeving voor wie er even tussenuit wil. Het is een zeer rustige omgeving en door de rijtjeshuizen is er geen lawaai...\r\nHet zal niet lang duren voordat je in de Spaanse tijd zit! Fijne vakantie!\r\n\r\nTer plaatse word je begroet door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en die je graag helpt de Camargue te ontdekken!\r\nZe zal je activiteiten en ongewone ervaringen aanraden om je te helpen het meeste uit je verblijf in de Camargue te halen\r\nZe staat ook klaar om je te helpen als je een speciale gebeurtenis tijdens je vakantie wilt organiseren, een verjaardag, een huwelijksaanzoek... ze zal zelfs je stoutste dromen waarmaken!"@nl . "Description of the house\r\nOn the ground floor, you will find:\r\n- An open and fully equipped kitchen with washing machine, oven, fridge, dishwasher, coffee maker, microwave...as well as many utensils...\r\n- A dining area with a large family table,\r\n- A lounge area with a comfortable sofa,\r\n- A separate WC\r\nFirst floor:\r\n- A bedroom with a double bed,\r\n- A second bedroom with 1 double bed and 1 single bed\r\n- A large and beautiful bathroom with bath, shower and WC.\r\nOn the second floor:\r\n- A third bedroom with 1 double bed and 2 single beds,\r\n- A fourth and last bedroom with 1 double bed and 1 single bed.\r\n- A small bathroom with a shower. A separate WC.\r\n\r\nYou have access to the large green and very well maintained garden with its beautiful shaded terrace where you can sunbathe and share a warm meal with family or friends around the barbecue. You can also enjoy a \"homemade\" shower in the garden to rinse off after the beach.\r\n\r\nWe provide an umbrella bed for babies with a real 120 x 60 mattress, two high chairs, a changing mat, a potty, and a toilet reducer. We have installed child safety devices on each level.\r\n\r\nThe house is big, and everyone has their place. You park your car in the garden, or in front of the gate, or even in the aisles where there is never a lack of space.\r\n\r\nWe would also like to inform you that there are quite steep stairs to go up to the rooms. Thus, we advise you to exercise the greatest caution if you are traveling with children or the elderly.\r\n\r\nThe little extra: your bikes or kitesurfing equipment can be kept safe in the secure garden.\r\nSalin de Giraud is \"far from everything\", and out of time. It is the ideal setting for those who need a disconnect. It is a very quiet area and the joint ownership of the houses excludes any noise...\r\nWe quickly set to Spanish time! Good holidays !\r\n\r\nOn site, you will be welcomed by Marie, a purebred Arlesian who knows all the well-kept secrets of this territory and who will be at your entire disposal to help you discover her Camargue!\r\nShe offers you unusual activities and experiences so that you can make the most of your stay in the Camargue.\r\nShe is also at your disposal if you wish to organize a particular event during your holidays, a birthday, a marriage proposal... she will make everything come true, even your wildest dreams !"@en . "Beschreibung des Hauses\r\nIm Erdgeschoss finden Sie :\r\n- Eine offene, voll ausgestattete K\u00FCche mit Waschmaschine, Backofen, K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine, Mikrowelle und vielen weiteren Utensilien.\r\n- Ein Essbereich mit einem gro\u00DFen Familientisch,\r\n- Ein Wohnbereich mit einem bequemen Sofa,\r\n- Ein separates WC\r\nIm ersten Stockwerk:\r\n- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett,\r\n- Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett\r\n- Ein gro\u00DFes und sch\u00F6nes Badezimmer mit Badewanne, Dusche und WC.\r\nIm zweiten Stock:\r\n- Ein drittes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten,\r\n- Ein viertes und letztes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett.\r\n- Ein kleines Badezimmer mit einer Dusche. Ein separates WC.\r\nSie haben Zugang zu einem gro\u00DFen, gr\u00FCnen und sehr gepflegten Garten mit einer sch\u00F6nen, schattigen Terrasse, auf der Sie ein Sonnenbad nehmen und mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden ein gem\u00FCtliches Essen am Grill genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen auch von einer \"hausgemachten\" Dusche im Garten profitieren, um sich nach dem Strand abzusp\u00FClen.\r\n\r\nWir stellen Ihnen ein Baby-Regenschirmbett mit einer echten Matratze (120 x 60 cm), zwei Hochst\u00FChle, eine Wickelauflage, ein T\u00F6pfchen und einen WC-Sitz zur Verf\u00FCgung. Wir haben auf jeder Ebene Kindersicherungen installiert.\r\n\r\nDas Haus ist gro\u00DF und jeder findet seinen Platz. Man parkt sein Auto im Garten, vor dem Tor oder in den Einfahrten, wo es nie an Platz mangelt.\r\n\r\nWir m\u00F6chten Sie auch darauf hinweisen, dass es ziemlich steile Treppen gibt, um in die Schlafzimmer zu gelangen. Wenn Sie mit Kindern oder \u00E4lteren Menschen reisen, sollten Sie besonders vorsichtig sein.\r\n\r\nEin weiteres Plus: Ihre Fahrr\u00E4der oder Kitesurf-Ausr\u00FCstung k\u00F6nnen Sie im gesicherten Garten unterbringen.\r\nSalin de Giraud ist \"weit weg von allem\" und zeitlos. Es ist der ideale Ort f\u00FCr alle, die einfach mal abschalten wollen. Es ist eine sehr ruhige Gegend und die Reihenhausbebauung schlie\u00DFt jeglichen L\u00E4rm aus...\r\nMan kommt sehr schnell in die spanische Zeit! Sch\u00F6ne Ferien!\r\n\r\nVor Ort werden Sie von Marie, einer Vollblut-Arlesierin, empfangen, die alle gut geh\u00FCteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen!\r\nSie schl\u00E4gt Ihnen ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4ten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in der Camargue in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen\r\nSie steht Ihnen auch zur Verf\u00FCgung, wenn Sie w\u00E4hrend Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren m\u00F6chten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag ... sie wird selbst Ihre k\u00FChnsten Tr\u00E4ume erf\u00FCllen!"@de . "Descripci\u00F3n de la casa\r\nEn la planta baja se encuentra :\r\n- Una cocina americana totalmente equipada con lavadora, horno, frigor\u00EDfico, lavavajillas, cafetera, microondas... as\u00ED como diversos utensilios...\r\n- Un comedor con una gran mesa familiar,\r\n- Un sal\u00F3n con un c\u00F3modo sof\u00E1,\r\n- Un WC separado\r\nEn la primera planta:\r\n- Un dormitorio con cama de matrimonio,\r\n- Un segundo dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual\r\n- Un gran cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, ducha y WC.\r\nSegunda planta:\r\n- Un tercer dormitorio con 1 cama doble y 2 camas individuales,\r\n- Un cuarto y \u00FAltimo dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual.\r\n- Un peque\u00F1o cuarto de ba\u00F1o con ducha. WC separado.\r\nUsted tiene acceso al jard\u00EDn grande, verde y bien cuidado, con su hermosa terraza a la sombra donde se puede tomar el sol y disfrutar de una comida caliente con la familia o amigos alrededor de la barbacoa. Tambi\u00E9n puede disfrutar de una ducha casera en el jard\u00EDn para enjuagarse despu\u00E9s de la playa.\r\n\r\nDisponemos de una cama paraguas para beb\u00E9s con un colch\u00F3n real de 120 x 60, dos tronas, un cambiador, un orinal y un reductor de asiento de inodoro. Hemos instalado cierres de seguridad para ni\u00F1os en todos los niveles.\r\n\r\nLa casa es grande y hay sitio para todos. Puedes aparcar el coche en el jard\u00EDn, delante de la verja o en los accesos, donde nunca falta espacio.\r\n\r\nTambi\u00E9n nos gustar\u00EDa se\u00F1alar que las escaleras a las habitaciones son bastante empinadas. Si viaja con ni\u00F1os o ancianos, le aconsejamos que extreme las precauciones.\r\n\r\nEl peque\u00F1o extra: sus bicicletas o equipos de kitesurf se pueden guardar con seguridad en el jard\u00EDn seguro.\r\nSalin de Giraud est\u00E1 \"lejos de todo\", y fuera del tiempo. Es el lugar ideal para los que necesitan un descanso. Es una zona muy tranquila y el car\u00E1cter adosado de las casas hace que no haya ruidos...\r\nPronto estar\u00E1s en hora espa\u00F1ola. Disfrute de sus vacaciones.\r\n\r\nA su llegada, le recibir\u00E1 Marie, una arlesiana que conoce todos los secretos de esta regi\u00F3n y le ayudar\u00E1 a descubrir la Camarga.\r\nLe propondr\u00E1 actividades y experiencias ins\u00F3litas para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia en Camarga.\r\nTambi\u00E9n estar\u00E1 a su disposici\u00F3n si desea organizar un acontecimiento especial durante sus vacaciones, un cumplea\u00F1os, una pedida de mano... \u00A1har\u00E1 realidad hasta sus sue\u00F1os m\u00E1s locos!"@es . . .