[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/155b489c-bd9a-39fc-9e51-5d884272e308", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Art gallery in the city centre of Aix-en-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Galerie d'art en centre ville d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23daebe-add1-3baf-8891-f965b944e581" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce238bfd-eb00-3dd3-9546-bbef6aaa6e7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24c96811-4db8-3d21-a30f-84cc858414ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/844ef27c-6693-357b-b772-3536fc51466c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417779c4-4903-374a-b192-8c9d9080875c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef7b5fb-5d6b-355c-8875-07434d3d7bb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23128345-b504-37d2-9d8e-d9a60a999d82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2103cc72-430c-3fd2-9c4c-487610f45664" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kunstgalerie im Stadtzentrum von Aix-en-Provence.", "@language": "de" }, { "@value": "Kunstgalerie in het centrum van Aix-en-Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Galería de arte en el centro de Aix-en-Provence.", "@language": "es" }, { "@value": "Galleria d'arte nel centro di Aix-en-Provence.", "@language": "it" }, { "@value": "Art gallery in the city centre of Aix-en-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Galerie d'art en centre ville d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Galerie Saltiel, gelegen in het hart van het historische centrum van Aix-en-Provence, is een galerie voor hedendaagse kunst die in 1992 werd opgericht. De galerie presenteert een zorgvuldig samengestelde selectie van toonaangevende kunstenaars uit de 20e en 21e eeuw, naast opkomend talent uit de hedendaagse kunstscène.\r\n\r\nDe galerie zet zich in voor stromingen zoals de Figuration Narrative, de Figuration Libre, Street Art en internationale hedendaagse kunst, met werken van erkende kunstenaars zoals César, Valerio Adami, Robert Combas, Antonio Seguéd, Ugo Li, Fabrice Hyber, Toma-L en France Trudel.\n\nHet hele jaar door organiseert Galerie Saltiel tijdelijke tentoonstellingen, neemt deel aan talrijke kunstbeurzen in Frankrijk en in het buitenland, en begeleidt verzamelaars, kunstliefhebbers en instellingen bij het ontdekken van unieke werken van hoge kwaliteit.\r\n\r\nDe galerie is gevestigd aan de Rue Laurent Fauchier 10, op een steenworp afstand van de Cours Mirabeau, en biedt een lichte en uitnodigende ruimte waar hedendaagse creativiteit, expertise en passie voor kunst samenkomen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situada en pleno centro histórico de Aix-en-Provence, la Galería Saltiel es una galería de arte contemporáneo fundada en 1992. Presenta una exigente selección de artistas destacados de los siglos XX y XXI, junto con talentos emergentes del panorama contemporáneo.\r\n\r\nLa galería defiende movimientos como la Figuración Narrativa, la Figuración Libre, el arte urbano y el arte contemporáneo internacional, con obras de artistas reconocidos como César, Valerio Adami, Robert Combas, Antonio Seguí, Ugo Li, Fabrice Hyber, Toma-L o France Trudel.\n\nA lo largo del año, la Galería Saltiel organiza exposiciones temporales, participa en numerosas ferias de arte tanto en Francia como a nivel internacional, y acompaña a coleccionistas, amantes del arte e instituciones en el descubrimiento de obras singulares y de gran calidad.\r\n\r\nSituada en el número 10 de la calle Laurent Fauchier, a pocos pasos del Cours Mirabeau, la galería ofrece un espacio luminoso y acogedor donde se dan cita la creación contemporánea, la experiencia y la pasión por el arte.", "@language": "es" }, { "@value": "Situata nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence, la Galerie Saltiel è una galleria d’arte contemporanea fondata nel 1992. Presenta una selezione rigorosa dei principali artisti del XX e XXI secolo, affiancati da talenti emergenti della scena contemporanea.\r\n\r\nLa galleria promuove movimenti quali la Figurazione Narrativa, la Figurazione Libera, la Street Art e l’arte contemporanea internazionale, con opere di artisti affermati come César, Valerio Adami, Robert Combas, Antonio Seguéd, Ugo Li, Fabrice Hyber, Toma-L o ancora France Trudel.\n\nDurante tutto l’anno, la Galleria Saltiel organizza mostre temporanee, partecipa a numerose fiere d’arte in Francia e all’estero e accompagna collezionisti, appassionati d’arte e istituzioni alla scoperta di opere singolari e di grande qualità.\r\n\r\nSituata al numero 10 di rue Laurent Fauchier, a pochi passi dal Cours Mirabeau, la galleria offre uno spazio luminoso e accogliente dove si incontrano creazione contemporanea, competenza e passione per l’arte.", "@language": "it" }, { "@value": "Située au cœur du centre historique d’Aix-en-Provence, la Galerie Saltiel est une galerie d’art contemporain fondée en 1992. Elle présente une sélection exigeante d’artistes majeurs des XXᵉ et XXIᵉ siècles, aux côtés de talents émergents de la scène contemporaine.\r\n\r\nLa galerie défend des mouvements tels que la Figuration Narrative, la Figuration Libre, le Street Art et l’art contemporain international, avec des œuvres d’artistes reconnus comme César, Valerio Adami, Robert Combas, Antonio Seguí, Ugo Li, Fabrice Hyber, Toma-L ou encore France Trudel.\r\n\r\nTout au long de l’année, la Galerie Saltiel organise des expositions temporaires, participe à de nombreuses foires d’art en France et à l’international, et accompagne collectionneurs, amateurs d’art et institutions dans la découverte d’œuvres singulières et de grande qualité.\r\n\r\nInstallée au 10 rue Laurent Fauchier, à quelques pas du Cours Mirabeau, la galerie offre un espace lumineux et accueillant où se rencontrent création contemporaine, expertise et passion de l’art.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located in the heart of Aix-en-Provence’s historic center, Galerie Saltiel is a contemporary art gallery founded in 1992. The gallery presents a carefully curated selection of leading 20th- and 21st-century artists alongside emerging talents from the international contemporary art scene.\r\n\r\nIts program highlights movements such as Narrative Figuration, Figuration Libre, Street Art, and contemporary art, featuring works by renowned artists including César, Valerio Adami, Robert Combas, Antonio Seguí, Ugo Li, Fabrice Hyber, Toma-L, and France Trudel.\r\n\r\nThroughout the year, Galerie Saltiel organizes temporary exhibitions, participates in major art fairs in France and abroad, and advises collectors, art enthusiasts, and institutions in acquiring exceptional works of art.\r\n\r\nLocated at 10 rue Laurent Fauchier, just a short walk from the Cours Mirabeau, the gallery offers a welcoming and elegant space where contemporary creation, expertise, and a passion for art come together.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Galerie Saltiel liegt im Herzen der Altstadt von Aix-en-Provence und ist eine 1992 gegründete Galerie für zeitgenössische Kunst. Sie präsentiert eine anspruchsvolle Auswahl bedeutender Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts sowie aufstrebende Talente der zeitgenössischen Kunstszene.\r\n\r\nDie Galerie setzt sich für Strömungen wie die „Figuration Narrative“, die „Figuration Libre“, Street Art und internationale zeitgenössische Kunst ein und zeigt Werke anerkannter Künstler wie César, Valerio Adami, Robert Combas, Antonio Seguéd, Ugo Li, Fabrice Hyber, Toma-L oder auch France Trudel.\n\nDas ganze Jahr über organisiert die Galerie Saltiel Wechselausstellungen, nimmt an zahlreichen Kunstmessen in Frankreich und im Ausland teil und begleitet Sammler, Kunstliebhaber und Institutionen bei der Entdeckung einzigartiger und hochwertiger Werke.\r\n\r\nDie Galerie befindet sich in der Rue Laurent Fauchier 10, nur wenige Schritte vom Cours Mirabeau entfernt, und bietet einen hellen und einladenden Raum, in dem zeitgenössisches Schaffen, Fachwissen und Leidenschaft für die Kunst aufeinandertreffen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2103cc72-430c-3fd2-9c4c-487610f45664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23128345-b504-37d2-9d8e-d9a60a999d82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24c96811-4db8-3d21-a30f-84cc858414ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417779c4-4903-374a-b192-8c9d9080875c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/406dc251-5ce3-3847-aab5-874f8cb3b502", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/155b489c-bd9a-39fc-9e51-5d884272e308" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/155b489c-bd9a-39fc-9e51-5d884272e308" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/844ef27c-6693-357b-b772-3536fc51466c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23daebe-add1-3baf-8891-f965b944e581" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce238bfd-eb00-3dd3-9546-bbef6aaa6e7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef7b5fb-5d6b-355c-8875-07434d3d7bb9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]