<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le concept c\u2019est 200 personnes qui prennent l\u2019ap\u00E9ro sur un bateau en contemplant le coucher du soleil avec du live, des D.J\u2019s, des d\u00E9couvertes, des petits plats, des cocktails et du vin qui va bien."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa11982d-5735-3190-9f90-fd107c8626c1> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b939e5e-69b7-3b1f-9ee9-8da00646e340> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91587d2c-180a-34b1-acab-992396a33c30> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/405f9efd-c956-3a8e-978f-86e15791a741> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1914f8b7-b7bb-3364-80d2-2825fa9a2bfb> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b3b33da-8069-3dc5-9920-3bc6d6e324b8> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d979e595-2172-3844-b98f-ef4961a9c376> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/228160fb-e258-3f6c-ab1e-d001eade00b0> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2de6ba46-7585-3da1-a58d-07c73eed5513> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3edcc712-bc01-36c3-89e6-592f88e402c6> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le concept c\u2019est 200 personnes qui prennent l\u2019ap\u00E9ro sur un bateau en contemplant le coucher du soleil avec du live, des D.J\u2019s, des d\u00E9couvertes, des petits plats, des cocktails et du vin qui va bien."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'idea \u00E8 che 200 persone si godano un drink su una barca al tramonto, con musica dal vivo, DJ, nuove scoperte, cibo, cocktail e il vino giusto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Konzept besteht aus 200 Personen, die auf einem Boot einen Aperitif zu sich nehmen, w\u00E4hrend sie den Sonnenuntergang betrachten, mit Live-Musik, DJs, Entdeckungen, kleinen Gerichten, Cocktails und dem passenden Wein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het concept is om 200 mensen te laten genieten van een drankje op een boot terwijl de zon ondergaat, met livemuziek, dj's, nieuwe ontdekkingen, eten, cocktails en de juiste wijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El concepto es que 200 personas disfruten de una copa en un barco mientras se pone el sol, con m\u00FAsica en directo, DJ, nuevos descubrimientos, comida, c\u00F3cteles y el vino adecuado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The concept is for 200 people to enjoy an aperitif on a boat, watching the sunset, with live music, DJs, discoveries, small dishes, cocktails and wine to match."@en .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aan boord van de Ilienne-boot schepen we in tegenover de Samaritaine (Oude Haven). Het concept is om 200 mensen te laten genieten van een aperitief op een boot terwijl je naar de zonsondergang kijkt, met livemuziek, dj's, ontdekkingen, kleine gerechten, cocktails en de juiste wijn.\r\n\r\nInstappen om 19.00 uur op de boot l'Ilienne tegenover de Samaritaine (quai des Belges), terug aan land om 22.30 uur\r\n\r\n\r\nEen typische avond :\r\n? Instappen aan de quai des Belges 13001 Marseille voor de Samaritaine om 19u aan boord van de boot l'\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Opstappen: 19:00 | Terugkeer naar de realiteit: 22:30\r\n? Parkeerplaats Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille\r\nof parkeerplaats Indigo Centre Bourse\r\n? Hakken niet aanbevolen\r\n? CB OK maar mogelijk insecten op zee\r\n? Bar en catering ter plaatse\r\n\r\n\r\nHet programma, line-up :\r\n7 juni: opening lef\r\n14 juni: DJ Djel\r\n21 juni: f\u00EAte de la musique special\r\n5 juli: Muge feat. Krispiz\r\n12 juli: Laure de la Fl\u00E9cher houseparty\r\n14 juli: vuurwerkspecial (vertrek bij Mucem)\r\n19 juli: Cookie records\r\n26 juli: Makeda special\r\n2 augustus: DJ Faze\r\n9 augustus: Baker party\r\n16 augustus: Yuksek\r\n23 augustus: Zeg mijn naam\r\n30 augustus: Afsluiting"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bordo del battello Ilienne, ci si imbarca di fronte alla Samaritaine (Porto Vecchio). L'idea \u00E8 quella di far gustare a 200 persone un aperitivo in barca guardando il tramonto, con musica dal vivo, DJ, scoperte, piccoli piatti, cocktail e il vino giusto.\r\n\r\nImbarco alle 19.00 sul battello l'Ilienne di fronte alla Samaritaine (quai des Belges), ritorno a terra alle 22.30\r\n\r\n\r\nUna serata tipica:\r\n? Imbarco su quai des Belges 13001 Marsiglia di fronte alla Samaritaine alle 19.00 a bordo del battello l'\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Imbarco: 19:00 | Ritorno alla realt\u00E0: 22:30\r\n? Parcheggio Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille\r\no parcheggio Indigo Centre Bourse\r\n? Si sconsiglia l'uso dei tacchi\r\n? CB OK ma possibili insetti in mare\r\n? Bar e ristorazione disponibili in loco\r\n\r\n\r\nIl programma, la line-up :\r\n7 giugno: apertura delle budella\r\n14 giugno: DJ Djel\r\n21 giugno: festa della musica speciale\r\n5 luglio: Muge feat. Krispiz\r\n12 luglio: festa house di Laure de la Fl\u00E9cher\r\n14 luglio: speciale fuochi d'artificio (partenza dal Mucem)\r\n19 luglio: Cookie records\r\n26 luglio: speciale Makeda\r\n2 agosto: DJ Faze\r\n9 agosto: festa Baker\r\n16 agosto: Yuksek\r\n23 agosto: Say my name\r\n30 agosto: Chiusura"@it .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aboard the boat l?Ilienne, we embark opposite the Samaritaine (Vieux-Port). The concept is for 200 people to enjoy an aperitif on a boat while watching the sunset, with live music, DJs, discoveries, small dishes, cocktails and wine to match.\r\n\r\nBoarding at 7:00 pm on the Ilienne boat opposite the Samaritaine (quai des Belges), return to land at 10:30 pm\r\n\r\n\r\nTypical evening schedule :\r\n? Boarding quai des Belges 13001 Marseille in front of the Samaritaine at 7pm aboard the boat l?\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Boarding: 7:00 pm | Return to reality: 10:30 pm\r\n? Parking Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille\r\nor parking Indigo Centre Bourse\r\n? Heels not recommended\r\n? CB OK but possible bugs at sea\r\n? Bar and catering available on site\r\n\r\n\r\nProgram, line-up :\r\njune 7: opening guts\r\njune 14: DJ Djel\r\njune 21: f\u00EAte de la musique special\r\njuly 5: Muge feat. Krispiz\r\njuly 12: House party Laure de la Fl\u00E9cher\r\njuly 14: fireworks special (departure from Mucem)\r\njuly 19: Cookie records\r\njuly 26: Makeda special\r\naugust 2: DJ Faze\r\naugust 9: Baker party\r\naugust 16: Yuksek\r\naugust 23: Say my name\r\naugust 30: closing"@en .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bordo del barco Ilienne, embarcamos frente a la Samaritaine (Puerto Viejo). El concepto es que 200 personas disfruten de un aperitivo en un barco mientras contemplan la puesta de sol, con m\u00FAsica en directo, DJ, descubrimientos, peque\u00F1os platos, c\u00F3cteles y el vino adecuado.\r\n\r\nEmbarque a las 19:00 en el barco l'Ilienne frente a la Samaritaine (quai des Belges), regreso a tierra a las 22:30\r\n\r\n\r\nUna velada t\u00EDpica :\r\n? Embarque en el quai des Belges 13001 Marsella frente a la Samaritaine a las 19 h a bordo del barco l'\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Embarque: 19:00 | Regreso a la realidad: 22:30\r\n? Aparcamiento Q-Park Estienne d'Orves - Marsella Place aux Huiles 13001 Marsella\r\no aparcamiento Indigo Centre Bourse\r\n? Tacones no recomendados\r\n? CB OK pero posibles bichos en el mar\r\n? Bar y catering disponibles en el lugar\r\n\r\n\r\nEl programa, line-up :\r\n7 de junio: apertura Guts\r\n14 de junio: DJ Djel\r\n21 de junio: especial fiesta de la m\u00FAsica\r\n5 de julio: Muge feat. Krispiz\r\n12 de julio: fiesta house Laure de la Fl\u00E9cher\r\n14 de julio: especial fuegos artificiales (salida de Mucem)\r\n19 de julio: Cookie records\r\n26 de julio: especial Makeda\r\n2 de agosto: DJ Faze\r\n9 de agosto: fiesta Baker\r\n16 de agosto: Yuksek\r\n23 de agosto: Say my name\r\n30 de agosto: Clausura"@es .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An Bord des Schiffes l'Ilienne geht man gegen\u00FCber von La Samaritaine (Vieux-Port) an Bord. Das Konzept besteht darin, dass 200 Personen auf einem Boot einen Aperitif zu sich nehmen, w\u00E4hrend sie den Sonnenuntergang betrachten, mit Livemusik, DJs, Entdeckungen, kleinen Gerichten, Cocktails und dem passenden Wein.\r\n\r\nEinschiffung um 19:00 Uhr auf dem Schiff l'Ilienne gegen\u00FCber der Samaritaine (Quai des Belges), R\u00FCckkehr an Land um 22:30 Uhr\r\n\r\n\r\nTypischer Ablauf des Abends :\r\n? Einschiffung am Quai des Belges 13001 Marseille vor der Samaritaine um 19 Uhr an Bord des Schiffes l'\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Einschiffung: 19:00 Uhr | R\u00FCckkehr in die Realit\u00E4t: 22:30 Uhr\r\n? Parkhaus Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille\r\noder Parkhaus Indigo Centre Bourse\r\n? Abs\u00E4tze nicht empfohlen\r\n? CB OK, aber m\u00F6gliche Bugs auf See?\r\n? Bar und Essen vor Ort verf\u00FCgbar\r\n\r\n\r\nDie Programmierung, Line-up :\r\n7. Juni: Opening Guts\r\n14. Juni: DJ Djel\r\n21. Juni: Special f\u00EAte de la musique\r\n5. Juli: Muge feat. Krispiz\r\n12. Juli: House-Party Laure de la Fl\u00E9cher\r\n14. Juli: Special Feuerwerk (Start Mucem)\r\n19. Juli: Cookie records\r\n26. Juli: Special Makeda\r\n2. August: DJ Faze\r\n9. August: Baker party\r\n16. August: Yuksek\r\n23. August: Say my name\r\n30. August: Closing"@de .
<https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 bord du bateau l\u2019Ilienne, on embarque en face de la Samaritaine (Vieux-Port). Le concept c\u2019est 200 personnes qui prennent l\u2019ap\u00E9ro sur un bateau en contemplant le coucher du soleil avec du live, des D.J\u2019s, des d\u00E9couvertes, des petits plats, des cocktails et du vin qui va bien. \r\n\r\nEmbarquement \u00E0 19h00 sur le bateau l'Ilienne en face de la Samaritaine (quai des Belges), retour sur terre \u00E0 22h30\r\n\r\n\r\nD\u00E9roul\u00E9 type de la soir\u00E9e :\r\n\u2022 Embarquement quai des Belges 13001 Marseille devant la Samaritaine \u00E0 19h \u00E0 bord du bateau l\u2019\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n\u2022 Embarquement : 19h00 | Retour \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 : 22h30\r\n\u2022 Parking Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille \r\nou parking Indigo Centre Bourse\r\n\u2022 Talons d\u00E9conseill\u00E9s\r\n\u2022 CB OK mais bugs possibles en mer\r\n\u2022 Bar et restauration disponibles sur place\r\n\r\n\r\nLa programmation, line-up :\r\n7 juin : opening guts\r\n14 juin : DJ Djel\r\n21 juin : sp\u00E9cial f\u00EAte de la musique\r\n5 juillet : Muge feat. Krispiz\r\n12 juillet : House party Laure de la Fl\u00E9cher\r\n14 juillet : sp\u00E9cial feu d'artifice (d\u00E9part Mucem)\r\n19 juillet : Cookie records\r\n26 juillet : sp\u00E9cial Makeda\r\n2 ao\u00FBt : DJ Faze\r\n9 ao\u00FBt : Baker party\r\n16 ao\u00FBt : Yuksek\r\n23 ao\u00FBt : Say my name\r\n30 ao\u00FBt : closing"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58/18ed7157-a7ab-3df6-89b2-12098a07c7e9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> .
<https://data.datatourisme.fr/58/18ed7157-a7ab-3df6-89b2-12098a07c7e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/15587fda-0a24-3151-9697-5c2bfaa1de74> .