. . . . "Il Museo Pierre Merlier organizza la sua sesta edizione del concorso fotografico \u201CSinguliers Regards\u201D. Il concorso sar\u00E0 aperto a tutti a partire da novembre 2026. Saranno accettate esclusivamente foto digitali (jpg ad alta risoluzione) il cui soggetto sia, in tutto o in parte, una o pi\u00F9 opere di Pierre Merlier o gli edifici che ospitano la collezione. Sar\u00E0 accettata una sola foto per partecipante. La foto dovr\u00E0 essere accompagnata dal nome dell\u2019autore, dai suoi recapiti postali, dal suo indirizzo e-mail e dalla sua accettazione del regolamento, nonch\u00E9 dal titolo dello scatto, e inviata all\u2019indirizzo: secretariat@museepierremerlier.fr. Il termine ultimo per l\u2019invio delle fotografie \u00E8 fissato al 1\u00B0 maggio 2027."@it . "El Museo Pierre Merlier organiza su 6.\u00BA concurso fotogr\u00E1fico \u00ABSinguliers Regards\u00BB. Estar\u00E1 abierto a partir de noviembre de 2026 para todo el mundo. Solo se aceptar\u00E1n fotograf\u00EDas digitales (jpg de alta resoluci\u00F3n) cuyo tema sea, en su totalidad o en parte, una o varias obras de Pierre Merlier o los edificios que albergan la colecci\u00F3n. Solo se aceptar\u00E1 una fotograf\u00EDa por participante. Deber\u00E1 ir acompa\u00F1ada del nombre del autor o autora, sus datos postales, su correo electr\u00F3nico y su aceptaci\u00F3n del reglamento, as\u00ED como el t\u00EDtulo de la fotograf\u00EDa, y enviarse a: secretariat@museepierremerlier.fr. La fecha l\u00EDmite para el env\u00EDo de las fotograf\u00EDas es el 1 de mayo de 2027."@es . "The Pierre Merlier Museum is organising its 6th \u201CSinguliers Regards\u201D photography competition. It will be open to everyone from November 2026. Only digital photographs (high-resolution JPGs) will be accepted, provided that the subject is, in whole or in part, one or more works by Pierre Merlier or the buildings housing the collection. Only one photograph per entrant will be accepted. Entries must be sent to secretariat@museepierremerlier.fr, accompanied by the photographer\u2019s name, postal address, email address, confirmation of acceptance of the rules, and the title of the photograph. The deadline for submitting photographs is 1 May 2027."@en . "Das Mus\u00E9e Pierre Merlier veranstaltet seinen 6. Fotowettbewerb \u201ESinguliers Regards\u201C. Er steht ab November 2026 allen offen. Zugelassen werden ausschlie\u00DFlich digitale Fotos (hochaufl\u00F6sende JPG-Dateien), deren Motiv ganz oder teilweise aus einem oder mehreren Werken von Pierre Merlier oder den Geb\u00E4uden besteht, in denen die Sammlung untergebracht ist. Pro Teilnehmer*in wird nur ein Foto akzeptiert. Es muss zusammen mit dem Namen des Autors bzw. der Autorin, dessen bzw. deren Postanschrift, E-Mail-Adresse und der Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen sowie dem Titel des Fotos an secretariat@museepierremerlier.fr gesendet werden. Einsendeschluss f\u00FCr die Fotos ist der 1. Mai 2027."@de . "Het Pierre Merlier-museum organiseert zijn 6e fotowedstrijd \u201ESinguliers Regards\u201C. De wedstrijd staat vanaf november 2026 open voor iedereen. Alleen digitale foto\u2019s (jpg met hoge resolutie) worden geaccepteerd, waarbij het onderwerp geheel of gedeeltelijk bestaat uit een of meer werken van Pierre Merlier of de gebouwen waarin de collectie is ondergebracht. Per deelnemer wordt slechts \u00E9\u00E9n foto geaccepteerd. De foto moet vergezeld gaan van de naam van de auteur, zijn of haar postadres, e-mailadres en een verklaring dat hij of zij akkoord gaat met het reglement, evenals de titel van de foto, en moet worden verzonden naar: secretariat@museepierremerlier.fr. De uiterste datum voor het insturen van foto\u2019s is 1 mei 2027."@nl . "Le Mus\u00E9e Pierre Merlier organise son 6\u00E8me concours photo \" Singuliers Regards \". Il est ouvert \u00E0 partir de novembre 2026 \u00E0 toute.s. Seules seront accept\u00E9es les photos num\u00E9riques (jpg haute r\u00E9solution) dont le sujet sera, tout ou partie, d'une ou plusieurs oeuvres de Pierre Merlier ou des b\u00E2timents abritant la collection. 1 seule photo sera accept\u00E9e par candidat.e. Elle sera accompagn\u00E9e du nom de l'auteur.e, ses coordonn\u00E9es postales, son mail et son acceptation du r\u00E8glement ainsi que le titre du clich\u00E9 \u00E0 : secretariat@museepierremerlier.fr. La limite d'envoi des photographies est fix\u00E9e au 1er mai 2027"@fr . . .