. . . . "Solidariteitskerstmarkt? Bij Chez Daddy\n\nTer gelegenheid van de eindejaarsfeesten nodigt de vereniging Chez Daddy u uit om haar kerstmarkt te komen ontdekken!\n\nChez Daddy is een vereniging volgens de wet van 1901 die een plek voor ontmoeting en uitwisseling tussen generaties tot leven brengt. Via haar caf\u00E9 en woonruimtes zet zij zich dagelijks in om sociale banden, uitwisselingen en gezelligheid tussen de generaties te bevorderen.\n\nKom voor deze kerstmarkt kennismaken met talrijke creaties die met zorg en passie door onze vrijwilligers zijn gemaakt: decoraties, ambachtelijke voorwerpen en cadeau-idee\u00EBn om de feestdagen eens op een andere manier te vieren.\n\nDe opbrengst gaat volledig naar de vereniging om haar activiteiten te ondersteunen en deze plek van ontmoeting en solidariteit in stand te houden.\nOm optimaal van de kerstsfeer te genieten, worden ter plaatse gl\u00FChwein en warme chocolademelk te koop aangeboden.\n\nOm 17.15 uur wordt het evenement bovendien opgeluisterd door een concert met een koor!\n\nEen bijeenkomst in het teken van creativiteit, vrijgevigheid en gezelligheid. Kom massaal onze vrijwilligers steunen en breng de kerstsfeer tot leven bij Daddy!"@nl . "March\u00E9 de No\u00EBl solidaire \u2013 Chez Daddy\n\n\u00C0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l'association Chez Daddy vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son march\u00E9 de No\u00EBl !\n\nChez Daddy est une association loi 1901 qui fait vivre un lieu de rencontre et de partage interg\u00E9n\u00E9rationnel. \u00C0 travers son caf\u00E9 et ses logements, elle \u0153uvre chaque jour pour favoriser le lien social, les \u00E9changes et la convivialit\u00E9 entre les g\u00E9n\u00E9rations.\n\nPour ce march\u00E9 de No\u00EBl, venez d\u00E9couvrir de nombreuses cr\u00E9ations r\u00E9alis\u00E9es avec soin et passion par nos b\u00E9n\u00E9voles : d\u00E9corations, objets artisanaux et id\u00E9es cadeaux pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes autrement.\n\nLes ventes seront enti\u00E8rement au profit de l'association afin de soutenir ses actions et de continuer \u00E0 faire vivre ce lieu de rencontres et de solidarit\u00E9.\nPour profiter pleinement de l'ambiance de No\u00EBl, du vin chaud et du chocolat chaud seront propos\u00E9s \u00E0 la vente sur place.\n\nUn concert viendra \u00E9galement rythmer l'\u00E9v\u00E9nement \u00E0 17h15 avec la pr\u00E9sence d'une chorale !\n\nUn rendez-vous plac\u00E9 sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9, de la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 et de la convivialit\u00E9. Venez nombreux soutenir nos b\u00E9n\u00E9voles et faire vivre l'esprit de No\u00EBl chez Daddy !"@fr . "\u00BFMercado solidario de Navidad? En Chez Daddy\n\nCon motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, la asociaci\u00F3n Chez Daddy te invita a descubrir su mercado de Navidad.\n\nChez Daddy es una asociaci\u00F3n sin \u00E1nimo de lucro que gestiona un espacio de encuentro e intercambio intergeneracional. A trav\u00E9s de su cafeter\u00EDa y sus viviendas, trabaja cada d\u00EDa para fomentar los lazos sociales, el intercambio y la convivencia entre generaciones.\n\nPara este mercadillo de Navidad, ven a descubrir numerosas creaciones realizadas con esmero y pasi\u00F3n por nuestros voluntarios: decoraciones, objetos artesanales e ideas de regalo para preparar las fiestas de una forma diferente.\n\nLos beneficios de las ventas se destinar\u00E1n \u00EDntegramente a la asociaci\u00F3n para apoyar sus iniciativas y seguir dando vida a este lugar de encuentro y solidaridad.\nPara disfrutar plenamente del ambiente navide\u00F1o, se vender\u00E1 vino caliente y chocolate caliente en el propio recinto.\n\nAdem\u00E1s, a las 17:15 h, un concierto amenizar\u00E1 el evento con la actuaci\u00F3n de un coro.\n\nUna cita marcada por la creatividad, la generosidad y el buen ambiente. \u00A1Venid todos a apoyar a nuestros voluntarios y a dar vida al esp\u00EDritu navide\u00F1o en Daddy!"@es . "Solidarischer Weihnachtsmarkt \u2013 Chez Daddy\n\nAnl\u00E4sslich der Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt der Verein \u201EChez Daddy\u201C Sie herzlich ein, seinen Weihnachtsmarkt zu entdecken!\n\n\u201EChez Daddy\u201C ist ein gemeinn\u00FCtziger Verein nach dem Gesetz von 1901, der einen Ort der Begegnung und des generations\u00FCbergreifenden Austauschs schafft. Mit seinem Caf\u00E9 und seinen Wohnr\u00E4umen setzt er sich t\u00E4glich daf\u00FCr ein, soziale Bindungen, den Austausch und die Geselligkeit zwischen den Generationen zu f\u00F6rdern.\n\nEntdecken Sie auf diesem Weihnachtsmarkt zahlreiche Kreationen, die von unseren ehrenamtlichen Helfern mit Sorgfalt und Leidenschaft hergestellt wurden: Dekorationen, Kunsthandwerk und Geschenkideen, um die Feiertage einmal anders zu gestalten.\n\nDer Erl\u00F6s kommt vollst\u00E4ndig dem Verein zugute, um dessen Arbeit zu unterst\u00FCtzen und diesen Ort der Begegnung und Solidarit\u00E4t weiterhin am Leben zu erhalten.\nDamit Sie die weihnachtliche Atmosph\u00E4re in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen, werden vor Ort Gl\u00FChwein und hei\u00DFe Schokolade zum Verkauf angeboten.\n\nUm 17:15 Uhr wird zudem ein Konzert mit einem Chor die Veranstaltung bereichern!\n\nEin Treffen im Zeichen von Kreativit\u00E4t, Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und Geselligkeit. Kommen Sie zahlreich, um unsere ehrenamtlichen Helfer zu unterst\u00FCtzen und den Weihnachtsgeist bei Daddy zum Leben zu erwecken!"@de . "Charity Christmas Market \u2013 Chez Daddy\n\nTo mark the festive season, the Chez Daddy charity invites you to discover its Christmas market!\n\nChez Daddy is a non-profit organisation under the 1901 Act that runs a space for intergenerational meeting and sharing. Through its caf\u00E9 and accommodation, it works every day to foster social connections, interaction and a sense of community between the generations.\n\nAt this Christmas market, come and discover a wide range of items crafted with care and passion by our volunteers: decorations, handmade crafts and gift ideas to help you celebrate the festive season in a different way.\n\nAll proceeds will go entirely to the charity to support its work and help keep this space for connection and solidarity alive.\nTo help you soak up the Christmas atmosphere, mulled wine and hot chocolate will be on sale at the venue.\n\nThere will also be a concert at 5.15 pm, featuring a choir!\n\nAn event celebrating creativity, generosity and a sense of community. Please do come along to support our volunteers and bring the Christmas spirit to life at Daddy\u2019s!"@en . "Mercatino di Natale solidale? Da Chez Daddy\n\nIn occasione delle festivit\u00E0 di fine anno, l\u2019associazione Chez Daddy vi invita a scoprire il suo mercatino di Natale!\n\nChez Daddy \u00E8 un\u2019associazione senza scopo di lucro che gestisce un luogo di incontro e condivisione intergenerazionale. Attraverso il suo caff\u00E8 e i suoi alloggi, opera ogni giorno per favorire i legami sociali, gli scambi e la convivialit\u00E0 tra le generazioni.\n\nPer questo mercatino di Natale, venite a scoprire tante creazioni realizzate con cura e passione dai nostri volontari: decorazioni, oggetti artigianali e idee regalo per vivere le feste in modo diverso.\n\nIl ricavato delle vendite sar\u00E0 interamente devoluto all\u2019associazione per sostenere le sue iniziative e continuare a mantenere vivo questo luogo di incontro e solidariet\u00E0.\nPer godervi appieno l\u2019atmosfera natalizia, sul posto saranno in vendita vin brul\u00E9 e cioccolata calda.\n\nUn concerto animer\u00E0 inoltre l\u2019evento alle 17:15 con la partecipazione di un coro!\n\nUn appuntamento all\u2019insegna della creativit\u00E0, della generosit\u00E0 e della convivialit\u00E0. Venite numerosi a sostenere i nostri volontari e a far vivere lo spirito del Natale da Daddy!"@it . . .