. . . . . . "Op woensdag 21 oktober om 11.00 uur vertoont bioscoop La Cane de animatiefilm \"Chien Bleu en andere mooie verhalen van de \u00C9cole des loisirs\" van Dominique Pochat en Jean-Christophe Ribot. Kinderen die iets blauws dragen, krijgen een verrassing. \n\n\"Er was eens een klein gansje op zoek naar een groene sok, een beertje dat een muts had gevonden, een vreemde hond met een blauwe vacht, twee boze konijnen die buren waren... en een elfje dat liever van sneeuw droomde dan te overwinteren.\u201D \n\nVanaf 3 jaar."@nl . "Mercoled\u00EC 21 ottobre alle ore 11, il cinema La Cane proietter\u00E0 il film d'animazione \"Chien Bleu e altre belle storie dell'\u00C9cole des loisirs\" di Dominique Pochat e Jean-Christophe Ribot. I bambini che indosseranno qualcosa di blu riceveranno una sorpresa. \n\n\u00ABC\u2019era una volta una piccola oca alla ricerca di un calzino verde, un orsetto che aveva trovato un berretto, uno strano cane dal pelo blu, due coniglietti vicini arrabbiati... e una loutre che sognava la neve piuttosto che andare in letargo.\u201D \n\nA partire dai 3 anni."@it . "Am Mittwoch, den 21. Oktober, um 11 Uhr zeigt das Kino \u201ELa Cane\u201C den Animationsfilm \u201EChien Bleu und andere sch\u00F6ne Geschichten aus der \u00C9cole des loisirs\u201C von Dominique Pochat und Jean-Christophe Ribot. Kinder, die etwas Blaues tragen, erwartet eine \u00DCberraschung. \n\n\u201EEs war einmal eine kleine Gans auf der Suche nach einer gr\u00FCnen Socke, ein B\u00E4renjunge, der eine M\u00FCtze gefunden hatte, ein seltsamer Hund mit blauem Fell, zwei ver\u00E4rgerte Kaninchen-Nachbarn\u2026 und eine kleine Gans, die eher von Schnee tr\u00E4umte als vom Winterschlaf.\u201C \n\nAb 3 Jahren."@de . "Le mercredi 21 octobre \u00E0 11h, le Cin\u00E9ma La Cane projette le film d'animation \" Chien Bleu et autres belles histoires de l'\u00E9cole des loisirs \" de Dominique Pochat et Jean-Christophe Ribot. Les enfants qui porteront du bleu auront une surprise. \n\n\" Il \u00E9tait une fois une petit oie \u00E0 la recherche d'une chaussette verte, un ourson qui avait trouv\u00E9 un bonnet, un \u00E9trange chien au pelage bleu, deux voisins lapins f\u00E2ch\u00E9s... et une l\u00E9rote qui r\u00EAvait de neige plut\u00F4t que d'hiberner.\" \n\nA partir de 3ans."@fr . "El mi\u00E9rcoles 21 de octubre a las 11:00 h, el cine La Cane proyectar\u00E1 la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABChien Bleu y otras bonitas historias de la \u00C9cole des loisirs\u00BB, de Dominique Pochat y Jean-Christophe Ribot. Los ni\u00F1os que vayan vestidos de azul tendr\u00E1n una sorpresa. \n\n\u00AB\u00C9rase una vez un gansito que buscaba un calcet\u00EDn verde, un osito que hab\u00EDa encontrado un gorro, un perro extra\u00F1o de pelaje azul, dos conejos vecinos enfadados... y una lecerita que so\u00F1aba con la nieve en lugar de hibernar\u00BB. \n\nA partir de 3 a\u00F1os."@es . "On Wednesday, October 21, at 11 a.m., the Cin\u00E9ma La Cane will screen the animated film \"Chien Bleu and Other Beautiful Stories from the \u00C9cole des Loisirs\" by Dominique Pochat and Jean-Christophe Ribot. Children wearing blue will receive a surprise. \n\n\"Once upon a time, there was a little goose looking for a green sock, a bear cub who had found a hat, a strange dog with blue fur, two grumpy rabbit neighbors... and a little girl who dreamed of snow rather than hibernating.\u201D \n\nFor ages 3 and up."@en . . .