. . "D\u00E9couvrez l'\u00E9glise de Saint Gen\u00E8s de Blaye et son architecture romane du XIIIe si\u00E8cle au cours de journ\u00E9e europ\u00E9enne du patrimoine, le 19 et le 20 septembre."@fr . "Scoprite la chiesa di Saint-Gen\u00E8s de Blaye e la sua architettura romanica del XIII secolo in occasione della Giornata europea del patrimonio, il 19 e il 20 settembre."@it . "F\u00FCr Samstag und Sonntag, den 20. und 21. September :\n\n- \u00D6ffnung der Kirche aus dem 13. Jahrhundert :\n - Ausstellung liturgischer Gew\u00E4nder\n - Ausstellung von abstrakten Werken des Dorfmalers Cran Piorr'Art\n\n- \u00D6ffnung des Schlosses Perenne :\n - Ausstellung der Empfangssalons\n - \u00D6ffnung und Verkostung im Chai, der an das Weingut angrenzt."@de . "Saturday and Sunday, September 20 and 21:\n\n- Opening of the 13th-century church:\n - Exhibition of liturgical vestments\n - Exhibition of abstract works by village painter Cran Piorr'Art\n\n- Opening of Ch\u00E2teau P\u00E9renne :\n - Exhibition of reception rooms\n - Opening and tasting at the adjoining winery."@en . "Zaterdag en zondag 20 en 21 september:\n\n- Opening van de 13e-eeuwse kerk:\n - Tentoonstelling van liturgische gewaden\n - Tentoonstelling van abstracte werken van de dorpsschilder Cran Piorr'Art\n\n- Opening van het kasteel P\u00E9renne :\n - Tentoonstelling van de ontvangstzalen\n - Opening en proeverij van de Chai naast het landgoed."@nl . "S\u00E1bado y domingo 20 y 21 de septiembre:\n\n- Apertura de la iglesia del siglo XIII:\n - Exposici\u00F3n de ornamentos lit\u00FArgicos\n - Exposici\u00F3n de obras abstractas del pintor del pueblo, Cran Piorr'Art\n\n- Apertura del castillo P\u00E9renne :\n - Exposici\u00F3n de los salones de recepci\u00F3n\n - Inauguraci\u00F3n y degustaci\u00F3n en el Chai contiguo a la finca."@es . . .