"Journ\u00E9e festive et chant\u00E9e d'inauguration de la GOGUETTE de La Cantina Libre"@fr . "La Cantina Libre's GOGUETTE inauguration day of festivities and song"@en . "Een feestelijke zangdag om de GOGUETTE in te wijden in La Cantina Libre"@nl . "Festlicher und gesungener Tag zur Einweihung der GOGUETTE von La Cantina Libre"@de . "Una festosa giornata di canti per inaugurare la GOGUETTE presso La Cantina Libre"@it . "Una jornada festiva de canto para inaugurar el GOGUETTE en La Cantina Libre"@es . "Journ\u00E9e festive et chant\u00E9e d'inauguration de la GOGUETTE de La Cantina Libre"@fr . "La Cantina Libre's GOGUETTE inauguration day of festivities and song"@en . "Een feestelijke zangdag om de GOGUETTE in te wijden in La Cantina Libre"@nl . "Festlicher und gesungener Tag zur Einweihung der GOGUETTE von La Cantina Libre"@de . "Una festosa giornata di canti per inaugurare la GOGUETTE presso La Cantina Libre"@it . "Una jornada festiva de canto para inaugurar el GOGUETTE en La Cantina Libre"@es . . "De vereniging La Cantina Libre biedt evenementen die lokale en seizoensgebonden gerechten, gezelligheid en artistiek entertainment combineren. De vereniging, die kan rekenen op een groot aantal vrijwilligers, ontwikkelt haar rondtrekkende activiteiten dankzij de oprichting van een mobiele keuken/versnaperingsbar ter ondersteuning van gezellige culturele evenementen, de GOGUETTE.\nOp 29 augustus wordt de Goguette ingehuldigd!\nDeze dag bestaat uit een workshop songwriting, een meezingmaaltijd verzorgd door een karaokegroep op pedalen *Le P\u00E9dalo Cantabile* en een accordeon- en percussieduo *Apr\u00E8s la Messe*.\nMet de steun van het Parc naturel de la Brenne, de gemeente Concremiers, de regio Centre Val de Loire, het D\u00E9partement de l'Indre en Humanis Malakoff."@nl . "L\u2019association La Cantina Libre propose des \u00E9v\u00E9nements m\u00EAlant l\u2019alimentation locale et saisonni\u00E8re, la convivialit\u00E9 et l\u2019animation artistique. Riche de nombreux b\u00E9n\u00E9voles, l\u2019association d\u00E9veloppe les actions itin\u00E9rantes, gr\u00E2ce \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une cuisine / buvette mobile pens\u00E9e comme support \u00E0 des animations culturelles conviviales, la Goguette. Le 29 ao\u00FBt c'est l'inauguration de la Goguette ! Durant la journ\u00E9e : atelier d\u2019\u00E9criture de chansons (avec la m\u00E9diath\u00E8que intercommunale de Concremiers), repas chant\u00E9 et chantant assur\u00E9 par un Karaok\u00E9 \u00E0 p\u00E9dale *Le P\u00E9dalo Cantabile* et une duo accord\u00E9on et percussion *Apr\u00E8s la Messe*. \nPetite restauration, buvette et repas en soir\u00E9e."@fr . "The La Cantina Libre association offers events combining local and seasonal food, conviviality and artistic entertainment. With a large number of volunteers, the association is developing its itinerant activities, thanks to the creation of a mobile kitchen / refreshment bar designed to support convivial cultural events, the GOGUETTE.\nAugust 29 marks the inauguration of the Goguette!\nDuring the day: song-writing workshops, a sing-song meal provided by a pedal-powered karaoke machine *Le P\u00E9dalo Cantabile* and an accordion and percussion duo *Apr\u00E8s la Messe*.\nWith the support of Parc naturel de la Brenne, the commune of Concremiers, R\u00E9gion Centre Val de Loire, D\u00E9partement de l'Indre and Humanis Malakoff."@en . "La asociaci\u00F3n La Cantina Libre ofrece eventos que combinan comida local y de temporada, convivencia y entretenimiento art\u00EDstico. Con un gran n\u00FAmero de voluntarios, la asociaci\u00F3n desarrolla sus actividades itinerantes gracias a la creaci\u00F3n de una cocina-bar m\u00F3vil destinada a apoyar las manifestaciones culturales amistosas, la GOGUETTE.\nEl 29 de agosto se inaugura la Goguette\nLa jornada incluir\u00E1 un taller de composici\u00F3n de canciones, una comida cantada a cargo del grupo de karaoke a pedales *Le P\u00E9dalo Cantabile* y el d\u00FAo de acorde\u00F3n y percusi\u00F3n *Apr\u00E8s la Messe*.\nCon el apoyo del Parc naturel de la Brenne, el municipio de Concremiers, la regi\u00F3n Centre Val de Loire, el D\u00E9partement de l'Indre y Humanis Malakoff."@es . "L'associazione La Cantina Libre propone eventi che combinano cibo locale e stagionale, convivialit\u00E0 e intrattenimento artistico. Forte di un'intensa attivit\u00E0 di volontariato, l'associazione sta sviluppando le sue attivit\u00E0 itineranti, grazie alla creazione di una cucina/ristorante mobile pensata per supportare gli eventi culturali conviviali, la GOGUETTE.\nIl 29 agosto si inaugura la Goguette!\nLa giornata prevede un laboratorio di scrittura di canzoni, un pasto cantato dal gruppo di karaoke a pedali *Le P\u00E9dalo Cantabile* e dal duo di fisarmoniche e percussioni *Apr\u00E8s la Messe*.\nCon il sostegno del Parc naturel de la Brenne, del comune di Concremiers, della regione Centre Val de Loire, del D\u00E9partement de l'Indre e di Humanis Malakoff."@it . "Der Verein La Cantina Libre bietet Veranstaltungen an, die lokale und saisonale Lebensmittel, Geselligkeit und k\u00FCnstlerische Animation miteinander verbinden. Dank zahlreicher Freiwilliger hat der Verein mobile Aktionen entwickelt und eine mobile K\u00FCche mit Getr\u00E4nkestand geschaffen, die als Unterst\u00FCtzung f\u00FCr gesellige kulturelle Veranstaltungen gedacht ist: die GOGUETTE.\nAm 29. August wird die Goguette eingeweiht!\nTags\u00FCber: Workshop zum Schreiben von Liedern, Essen mit Gesang und Gesang, begleitet von einem Karaoke-Tretboot *Le P\u00E9dalo Cantabile* und einem Duo aus Akkordeon und Perkussion *Apr\u00E8s la Messe*.\nMit der Unterst\u00FCtzung des Naturparks Brenne, der Gemeinde Concremiers, der Region Centre Val de Loire, des Departements Indre und von Humanis Malakoff."@de . . .