. . . . . . "The roller skating rink: a new concept that's really catching on!\n\nPerhaps you've noticed in the press or on social networks the many roller skating rinks that sprang up in towns and cities across France last Christmas?\nIn line with the principles of sustainable development and ecological transition, roller skating rinks are a relevant alternative to ice rinks or synthetic ice.\nRoller Dance Squad has selected recognized partners to set up and dismantle roller skating rinks, and operates the rink itself (skate park, loan management, events)\n\nRoller disco entertainment\n\nMy team and I can organize roller disco days, weekends or evenings for you: no need for an ice rink this time!\nA city park? A parking lot? A municipal hall? Any smooth, flat space will do! We'll work with you on site to validate all the important points to guarantee skaters' safety.\n\nWe have our own fleet of recent, well-maintained roller skates (up to 500 pairs, sizes 23 to 47) and all the protection you need.\nAnd, of course, we're on hand to supervise and animate your rink (demonstrations, roller dance initiations, group choreography, etc.). We're professional, experienced skaters.\n\nAll this is fully customizable to meet your objectives and budget: A small space or a large one? A public event or a private party? We'll adapt to your needs, and above all, we'll be with you every step of the way, right up to the big day!\n\nIntergenerational, inclusive, non-energetic, trendy, easy to organize with our know-how: Roller Dance is THE discipline of the moment that will delight young and old, locals and visitors alike. It's a new discipline, a new culture that you can introduce to your constituents.\nWhether you're a generation of La Boom or Stranger Things, you'll want to get back on your roller skates!\n\nSo don't hesitate to contact us to discuss your projects: for the vacations, for your summer events, for soft mobility week, for next Christmas, and so on.\nThere are a thousand reasons to organize an event with us!"@en . "Die Rollschuhbahn: ein neues Konzept, das begeistert!\n\nVielleicht sind Ihnen in der Presse oder in den sozialen Netzwerken die zahlreichen Eisbahnen mit Inlineskates aufgefallen, die zu Weihnachten letzten Jahres in den franz\u00F6sischen Gemeinden aus dem Boden geschossen sind?\nIm Sinne der nachhaltigen Entwicklung und des \u00F6kologischen \u00DCbergangs ist die Rollschuhbahn eine sinnvolle Alternative zur Eisbahn auf Eis oder synthetischem Eis.\nRoller Dance Squad hat anerkannte Partner f\u00FCr den Auf- und Abbau der Rollschuhbahnen ausgew\u00E4hlt und betreibt die Eisbahn direkt (Schlittschuhpark, Verwaltung des Verleihs, Animationen)\n\nDie Roller-Disco-Animationen\n\nMein Team und ich organisieren f\u00FCr Sie Roller-Disco-Tage, -Wochenenden oder -Abende: Diesmal brauchen Sie keine Eisbahn!\nEin Stadtpark? Ein Parkplatz? Eine Stadthalle? Jede glatte und ebene Fl\u00E4che ist geeignet! Wir besprechen mit Ihnen vor Ort alle wichtigen Punkte, um die Sicherheit der Schlittschuhl\u00E4ufer zu gew\u00E4hrleisten.\n\nWir verf\u00FCgen \u00FCber einen eigenen Park mit neuen und gepflegten Rollschuhen (bis zu 500 Paar von 23 bis 47) und allen notwendigen Schutzvorrichtungen.\nUnd nat\u00FCrlich \u00FCberwachen und beleben wir Ihre Bahn (Vorf\u00FChrungen, Einf\u00FChrungen in den Roller Dance, Gruppenchoreografien usw.). Wir sind professionelle und erfahrene Skater.\n\nAll dies kann individuell angepasst werden, um Ihre Ziele zu erreichen und Ihr Budget einzuhalten: Ein kleiner Raum oder eine gro\u00DFe Fl\u00E4che? Eine \u00F6ffentliche Veranstaltung oder eine private Party? Wir passen uns an, und vor allem begleiten und beraten wir Sie im Vorfeld und bis zum Tag X!\n\nGenerations\u00FCbergreifend, inklusiv, energiesparend, trendy, einfach zu organisieren und mit unserem Know-how: Roller Dance ist DIE aktuelle Sportart, die Gro\u00DF und Klein, Einheimische und Besucher gleicherma\u00DFen begeistern wird. Es ist eine neue Disziplin, eine neue Kultur, die Sie Ihre B\u00FCrger erleben und entdecken lassen k\u00F6nnen.\nOb Generation La Boom oder Stranger Things, wir alle wollen wieder auf Rollschuhen laufen!\n\nZ\u00F6gern Sie also nicht, uns zu kontaktieren, damit wir gemeinsam \u00FCber Ihre Pl\u00E4ne sprechen k\u00F6nnen: f\u00FCr die Ferien, f\u00FCr Ihre Sommerveranstaltungen, f\u00FCr die Woche der sanften Mobilit\u00E4t, f\u00FCr das n\u00E4chste Weihnachtsfest etc.\nEs gibt tausend Gr\u00FCnde, eine Veranstaltung mit uns zu organisieren!"@de . "La pista de patinaje: \u00A1un nuevo concepto que se est\u00E1 poniendo de moda!\n\n\u00BFSe habr\u00E1 fijado en la prensa o en las redes sociales en las numerosas pistas de patinaje sobre ruedas que han surgido en las ciudades francesas durante las pasadas Navidades?\nEn el marco del desarrollo sostenible y de la transici\u00F3n ecol\u00F3gica, las pistas de patinaje sobre ruedas son una alternativa pertinente a las pistas de hielo o de hielo sint\u00E9tico.\nRoller Dance Squad ha seleccionado a socios reconocidos para montar y desmontar pistas de patinaje sobre ruedas, y gestiona la propia pista (pista de patinaje, gesti\u00F3n de pr\u00E9stamos, eventos)\n\nDiscoteca sobre patines\n\nMi equipo y yo podemos organizar para usted d\u00EDas, fines de semana o noches de roller disco: \u00A1esta vez no hace falta pista de hielo!\n\u00BFUn parque urbano? \u00BFUn aparcamiento? \u00BFUn pabell\u00F3n municipal? Cualquier espacio liso y llano es bueno Comprobaremos con usted in situ todos los puntos importantes para garantizar la seguridad de los patinadores.\n\nDisponemos de nuestra propia flota de patines recientes y en buen estado (hasta 500 pares, tallas 23 a 47) y de toda la protecci\u00F3n necesaria.\nY, por supuesto, vigilaremos y animaremos su pista (demostraciones, iniciaciones al roller dance, coreograf\u00EDas de grupo, etc.). Somos patinadores profesionales y experimentados.\n\nTodo ello totalmente a la medida de sus objetivos y de su presupuesto: \u00BFUn peque\u00F1o espacio o una gran superficie? \u00BFUn evento abierto al p\u00FAblico o una fiesta privada? Nos adaptamos a sus necesidades y, sobre todo, le acompa\u00F1amos en todo momento, \u00A1hasta el gran d\u00EDa!\n\nIntergeneracional, inclusivo, no energ\u00E9tico, de moda, f\u00E1cil de organizar gracias a nuestro saber hacer: el Roller Dance es LA disciplina del momento que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os, locales y visitantes. Es una nueva disciplina, una nueva cultura que puede introducir a sus residentes.\nYa seas de la generaci\u00F3n de La Boom o de Stranger Things, \u00A1todos queremos volver a patinar!\n\nAs\u00ED que no dude en ponerse en contacto con nosotros para hablar de sus planes: para las vacaciones, para sus eventos de verano, para la semana de la movilidad blanda, para las pr\u00F3ximas Navidades, etc.\nHay mil razones para organizar un evento con nosotros"@es . "La pista di pattinaggio: un nuovo concetto che sta prendendo piede!\n\nForse avete notato sulla stampa o sui social network le numerose piste di pattinaggio a rotelle che sono sorte nelle citt\u00E0 francesi lo scorso Natale?\nNell'ottica di uno sviluppo sostenibile e di una transizione ecologica, le piste di pattinaggio a rotelle sono una valida alternativa alle piste di ghiaccio o al ghiaccio sintetico.\nRoller Dance Squad ha selezionato partner riconosciuti per allestire e smantellare le piste di pattinaggio a rotelle e gestisce la pista stessa (skate park, gestione dei prestiti, eventi)\n\nIntrattenimento in discoteca a rotelle\n\nIo e il mio team possiamo organizzare per voi giornate, weekend o serate di roller disco: questa volta non serve una pista di pattinaggio!\nUn parco cittadino? Un parcheggio? Una sala comunale? Qualsiasi spazio liscio e pianeggiante va bene! Verificheremo con voi sul posto tutti i punti importanti per garantire la sicurezza dei pattinatori.\n\nDisponiamo di una flotta di pattini a rotelle recenti e ben tenuti (fino a 500 paia, taglie dalla 23 alla 47) e di tutte le protezioni necessarie.\nE, naturalmente, controlleremo e animeremo la vostra pista (dimostrazioni, iniziazioni alla danza a rotelle, coreografie di gruppo...). Siamo pattinatori professionisti ed esperti.\n\nTutto questo pu\u00F2 essere completamente personalizzato per soddisfare i vostri obiettivi e il vostro budget: un piccolo spazio o una grande area? Un evento aperto al pubblico o una festa privata? Ci adatteremo alle vostre esigenze e, soprattutto, saremo con voi in ogni momento, fino al grande giorno!\n\nIntergenerazionale, inclusiva, non energivora, di tendenza, facile da organizzare grazie al nostro know-how: la Roller Dance \u00E8 LA disciplina del momento che far\u00E0 la gioia di giovani e meno giovani, abitanti e visitatori. \u00C8 una nuova disciplina, una nuova cultura che potete introdurre ai vostri residenti.\nChe siate della generazione di La Boom o di Stranger Things, tutti vogliamo tornare sui pattini a rotelle!\n\nQuindi non esitate a contattarci per discutere i vostri piani: per le vacanze, per i vostri eventi estivi, per la settimana della mobilit\u00E0 dolce, per il prossimo Natale e cos\u00EC via.\nCi sono mille motivi per organizzare un evento con noi!"@it . "La patinoire roller : un nouveau concept qui s\u00E9duit !\n\nPeut-\u00EAtre avez-vous remarqu\u00E9 dans la presse ou sur les r\u00E9seaux sociaux, les nombreuses patinoires roller qui ont fleuri dans les communes de France pour No\u00EBl dernier ?\u00A0\nDans la logique de d\u00E9veloppement durable et de transition \u00E9cologique, la patinoire roller est une alternative pertinente \u00E0 la patinoire sur glace ou glace synth\u00E9tique.\nRoller Dance Squad a s\u00E9lectionn\u00E9 des partenaires reconnus pour le montage et le d\u00E9montage des patinoires roller et exploite la patinoire en direct (parc de patins, gestion du pr\u00EAt, animations)\n\nLes animations roller disco\u00A0\n\nMon \u00E9quipe et moi-m\u00EAme organisons pour vous des journ\u00E9es, week-end ou soir\u00E9es roller disco : nul besoin cette fois-ci de patinoire !\nUn city parc? Un parking? Une salle municipale? Tout espace lisse et plan fera l'affaire ! Nous validons avec vous sur site, tous les points importants pour garantir la s\u00E9curit\u00E9 des patineurs.\u00A0\n\nNous poss\u00E9dons notre propre parc de patins \u00E0 roulettes r\u00E9cents et entretenus (jusqu'\u00E0 500 paires du 23 au 47) et toutes les protections n\u00E9cessaires.\nEt bien s\u00FBr, nous surveillons et animons votre piste (d\u00E9monstrations, initiations \u00E0 la roller dance, chor\u00E9graphies collectives etc.). Nous sommes des patineurs professionnels et exp\u00E9riment\u00E9s.\u00A0\n\nTout ceci est enti\u00E8rement personnalisable pour atteindre vos objectifs et respecter votre budget: Un espace restreint ou une grande superficie? Un \u00E9v\u00E9nement ouvert au public ou une soir\u00E9e priv\u00E9e? Nous nous adaptons et surtout nous vous accompagnons et conseillons en amont et jusqu'au jour J!\u00A0\n\nInterg\u00E9n\u00E9rationnelle, inclusive, non \u00E9nergivore, tendance, facile \u00E0 organiser avec notre savoir-faire : La Roller Dance est LA discipline du moment qui ravira petits et grands, habitants et visiteurs. C'est une nouvelle discipline, une nouvelle culture que vous pouvez faire vivre et d\u00E9couvrir \u00E0 vos administr\u00E9s.\nQue l'on soit g\u00E9n\u00E9ration La Boom ou Stranger Things, on a tous envie de rechausser nos patins \u00E0 roulettes!\n\nAlors, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour que nous \u00E9voquions ensemble vos projets : pour les vacances, pour vos animations estivales, pour la semaine de la mobilit\u00E9 douce, pour No\u00EBl prochain etc.\u00A0\nIl y a mille raisons d'organiser un \u00E9v\u00E9nement avec nous!"@fr . "De rolschaatsbaan: een nieuw concept dat echt aanslaat!\n\nMisschien heb je in de pers of op sociale netwerken de vele rolschaatsbanen opgemerkt die afgelopen kerst in steden in heel Frankrijk zijn ontstaan?\nIn het kader van duurzame ontwikkeling en een ecologische transitie zijn rolschaatsbanen een relevant alternatief voor ijsbanen of synthetisch ijs.\nRoller Dance Squad heeft erkende partners geselecteerd voor het op- en afbouwen van rolschaatsbanen en beheert de baan zelf (skatepark, uitleenbeheer, evenementen)\n\nRoller disco entertainment\n\nMijn team en ik kunnen rolschaatsdagen, weekends of avonden voor je organiseren: deze keer heb je geen ijsbaan nodig!\nEen stadspark? Een parkeergarage? Een gemeentehuis? Elke gladde, vlakke ruimte is goed! We controleren samen met jou ter plaatse alle belangrijke punten om de veiligheid van de schaatsers te garanderen.\n\nWe hebben onze eigen vloot recente, goed onderhouden rolschaatsen (tot 500 paar, maten 23 tot 47) en alle bescherming die je nodig hebt.\nEn natuurlijk bewaken en animeren we je ijsbaan (demonstraties, rollerdansinitiaties, groepschoreografie\u00EBn, enz.) Wij zijn professionele en ervaren skaters.\n\nDit alles kan volledig worden aangepast aan je doelstellingen en budget: Een kleine ruimte of een groot terrein? Een evenement voor het publiek of een priv\u00E9feest? We passen ons aan je wensen aan en vooral, we zullen je bij elke stap begeleiden, tot en met de grote dag!\n\nIntergenerationeel, inclusief, niet energiek, trendy, gemakkelijk te organiseren met onze knowhow: Roller Dance is d\u00E9 discipline van het moment die jong en oud, inwoners en bezoekers zal bekoren. Het is een nieuwe discipline, een nieuwe cultuur die je kunt introduceren bij je bewoners.\nOf je nu van de generatie van La Boom of Stranger Things bent, we willen allemaal weer op onze rolschaatsen staan!\n\nAarzel dus niet om contact met ons op te nemen om je plannen te bespreken: voor de vakantie, voor je zomerevenementen, voor de zachte mobiliteitsweek, voor de volgende kerst, enzovoort.\nEr zijn duizend redenen om een evenement met ons te organiseren!"@nl . . .