"Vous recherchez une salle de r\u00E9ception prestigieuse, avec vue sur mer, \u00E0 la hauteur de vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou professionnels ?"@fr . "Are you looking for a prestigious reception hall with a sea view to suit your private or professional events?"@en . . . . . . . . . . "Vous recherchez une salle de r\u00E9ception prestigieuse, avec vue sur mer, \u00E0 la hauteur de vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou professionnels ?"@fr . "Suchen Sie einen prestigetr\u00E4chtigen Veranstaltungsraum mit Meerblick, der Ihren privaten oder gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen gerecht wird?"@de . "\u00BFBusca un prestigioso sal\u00F3n de recepciones con vistas al mar, adecuado para sus eventos privados o profesionales?"@es . "Bent u op zoek naar een prestigieuze receptiezaal met uitzicht op zee, geschikt voor uw priv\u00E9 of professionele evenementen?"@nl . "Siete alla ricerca di una prestigiosa sala ricevimenti con vista sul mare, adatta ai vostri eventi privati o professionali?"@it . "Are you looking for a prestigious reception hall with a sea view to suit your private or professional events?"@en . . "Para seducir a sus invitados y pasar un momento memorable, Le Newport le acoge en una sala moderna con bellos vol\u00FAmenes, en un ambiente c\u00E1lido y refinado con una terraza de 250m2, vista al mar de 180\u00B0 sobre toda la bah\u00EDa de Marsella, con vistas a las islas de Frioul y al legendario Ch\u00E2teau d'If.\r\n\r\nNuestro establecimiento cuenta con una zona de escenario, una pista de baile y una ac\u00FAstica excelente, y puede albergar hasta 450 personas.\r\n\r\nTotalmente renovado por los mejores decoradores de Marsella, sus invitados disfrutar\u00E1n de un marco excepcional, que har\u00E1 que su evento sea inolvidable.\r\n\r\nDesde su terraza de 250 m2, el Newport ofrece una vista panor\u00E1mica sobre toda la bah\u00EDa de Marsella. Nuestra habitaci\u00F3n tambi\u00E9n est\u00E1 adaptada para personas con movilidad reducida."@es . "Pour s\u00E9duire vos invit\u00E9s, et passer un moment m\u00E9morable, Le Newport vous accueille dans une salle moderne avec de beaux volumes , dans une ambiance chaleureuse et raffin\u00E9e avec terrasse de 250m2,vue mer \u00E0 180\u00B0sur toute la baie de Marseille, dominant les \u00EEles du Frioul et le l\u00E9gendaire Ch\u00E2teau d'If.\r\n\r\nNotre \u00E9tablissement dot\u00E9 d'un espace sc\u00E8ne, d'une piste de danse, et d'une excellente acoustique, peut accueillir jusqu'\u00E0 450 personnes.\r\n\r\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 par les meilleurs d\u00E9corateurs de Marseille, vos invit\u00E9s jouiront d'un cadre d'exception, qui rendra votre \u00E9v\u00E9nement inoubliable.\r\n\r\nDepuis sa terrasse de 250 m2, le Newport vous offre une vue panoramique mer sur toute la baie de Marseille. Notre salle est aussi adapt\u00E9e aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Per sedurre i vostri ospiti e trascorrere un momento memorabile, Le Newport vi accoglie in una sala moderna dai bei volumi, in un'atmosfera calda e raffinata con una terrazza di 250 m2, con vista mare a 180\u00B0 su tutta la baia di Marsiglia, con vista sulle isole di Frioul e sul leggendario Ch\u00E2teau d'If.\r\n\r\nIl nostro locale dispone di un palco, di una pista da ballo e di un'acustica eccellente e pu\u00F2 ospitare fino a 450 persone.\r\n\r\nInteramente ristrutturato dai migliori decoratori di Marsiglia, i vostri ospiti potranno godere di un ambiente eccezionale, che render\u00E0 il vostro evento indimenticabile.\r\n\r\nDalla sua terrazza di 250 m2, il Newport offre una vista panoramica sul mare dell'intera baia di Marsiglia. La nostra camera \u00E8 adattata anche per le persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Um Ihre G\u00E4ste zu verf\u00FChren und einen unvergesslichen Moment zu verbringen, empf\u00E4ngt Sie Le Newport in einem modernen Saal mit sch\u00F6nen R\u00E4umen, in einer warmen und raffinierten Atmosph\u00E4re mit einer 250m2 gro\u00DFen Terrasse, 180\u00B0-Meerblick \u00FCber die gesamte Bucht von Marseille, mit Blick auf die Frioul-Inseln und das legend\u00E4re Ch\u00E2teau d'If.\r\n\r\nUnser Lokal verf\u00FCgt \u00FCber eine B\u00FChne, eine Tanzfl\u00E4che und eine ausgezeichnete Akustik und bietet Platz f\u00FCr bis zu 450 Personen.\r\n\r\nDas Lokal wurde von den besten Dekorateuren Marseilles komplett renoviert und bietet Ihren G\u00E4sten einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen, der Ihre Veranstaltung unvergesslich machen wird.\r\n\r\nVon seiner 250 m2 gro\u00DFen Terrasse aus bietet Ihnen das Newport einen Panoramablick auf das Meer und die gesamte Bucht von Marseille. Unser Saal ist auch f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet."@de . "To seduce your guests, and spend a memorable moment, the Newport welcomes you in a modern room with beautiful volumes, in a warm and refined atmosphere with a terrace of 250m2, 180\u00B0 sea view on the whole bay of Marseille, overlooking the islands of Frioul and the legendary Castle of If.\r\n\r\nOur establishment has a stage area, a dance floor, and excellent acoustics, and can accommodate up to 450 people.\r\n\r\nEntirely renovated by the best decorators in Marseille, your guests will enjoy an exceptional setting, which will make your event unforgettable.\r\n\r\nFrom its 250 m2 terrace, the Newport offers a panoramic sea view over the entire bay of Marseille. Our room is also adapted to people with reduced mobility."@en . "Om uw gasten te verleiden en een onvergetelijk moment door te brengen, ontvangt Le Newport u in een moderne kamer met prachtige volumes, in een warme en verfijnde sfeer met een terras van 250m2, 180\u00B0 zeezicht over de hele baai van Marseille, met uitzicht op de eilanden van Frioul en het legendarische Ch\u00E2teau d'If.\r\n\r\nOnze zaal heeft een podium, een dansvloer en een uitstekende akoestiek, en biedt plaats aan maximaal 450 personen.\r\n\r\nVolledig gerenoveerd door de beste decorateurs van Marseille, zullen uw gasten genieten van een uitzonderlijk kader dat uw evenement onvergetelijk zal maken.\r\n\r\nVanaf het terras van 250 m2 biedt de Newport een panoramisch uitzicht op zee over de hele baai van Marseille. Onze kamer is ook aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . . .