"Qui sont mes aieuls ? D'o\u00F9 je viens ? Venez participer \u00E0 l'atelier g\u00E9n\u00E9alogie \u00E0 la Bernerie-en-Retz."@fr . . . . . . . . . . . "Qui sont mes aieuls ? D'o\u00F9 je viens ? Venez participer \u00E0 l'atelier g\u00E9n\u00E9alogie \u00E0 la Bernerie-en-Retz."@fr . "Wie zijn mijn voorouders? Waar kom ik vandaan? Kom en neem deel aan de genealogieworkshop in La Bernerie-en-Retz."@nl . "\u00BFQui\u00E9nes son mis antepasados? \u00BFDe d\u00F3nde vengo? Participe en el taller de genealog\u00EDa de La Bernerie-en-Retz."@es . "Wer sind meine Vorfahren? Woher komme ich? Nehmen Sie an einem Genealogie-Workshop in La Bernerie-en-Retz teil."@de . "Chi sono i miei antenati? Da dove vengo? Venite a partecipare al laboratorio di genealogia a La Bernerie-en-Retz."@it . "Who are my ancestors? Where do I come from? Come and take part in a genealogy workshop at La Bernerie-en-Retz."@en . . "The%A0Society of Historians of the Pays de Retz%A0in partnership with the%A0Loire-Atlantique Genealogical Center%A0and the%A0Pays de Retz Genealogical Circle%A0will offer one%A0workshop per month dedicated%E0 to genealogy.\n\nThis session will focus on a timely topic: the use of artificial intelligence in genealogy.\nHow can these new tools help us trace and better understand the history of our ancestors?\n%C0 Through concrete examples, we will discover how artificial intelligence can facilitate the deciphering of old records, the understanding of historical documents, the restoration of family photographs, and even the reconstruction of our ancestors\u2019 lives.\n%A0\nThe workshop will be led by Jean-Michel Grellier and Marie-Pierre Dousset, president of the Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz. It will also address the limitations of these technologies and the precautions to take when using them in your research.\n\nIn addition to this session, those who would like specialized guidance for beginners with Annie Bertet should contact us by email.\n\n\n\n%A0Please confirm your attendance by replying to this email to help us with organization.\n\n\nDiscover all the events at La Bernerie en Retz here."@en . "La\u00A0Soci\u00E9t\u00E9 des Historiens du Pays de Retz\u00A0en partenariat avec le\u00A0Centre G\u00E9n\u00E9alogique de Loire Atlantique\u00A0et le\u00A0Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz\u00A0proposera un\u00A0atelier par mois d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la g\u00E9n\u00E9alogie.\n\nCette rencontre sera consacr\u00E9e \u00E0 un sujet d'actualit\u00E9 : l'utilisation de l'intelligence artificielle en g\u00E9n\u00E9alogie.\nComment ces nouveaux outils peuvent-ils nous aider \u00E0 retrouver et \u00E0 mieux comprendre l'histoire de nos anc\u00EAtres ?\n\u00C0 travers des exemples concrets, nous d\u00E9couvrirons comment l'intelligence artificielle peut faciliter le d\u00E9chiffrage des actes anciens, la compr\u00E9hension de documents historiques, la restauration de photographies de famille ou encore la reconstitution du contexte de vie de nos anc\u00EAtres.\n\u00A0\nL'atelier sera anim\u00E9 par Jean-Michel Grellier et Marie-Pierre Dousset, pr\u00E9sidente du Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz. Il permettra \u00E9galement d'aborder les limites de ces technologies et les pr\u00E9cautions \u00E0 prendre pour les utiliser dans ses recherches.\n\nEn parall\u00E8le de cette intervention, ceux qui d\u00E9sirent un accompagnement sp\u00E9cialis\u00E9 pour d\u00E9butants avec Annie Bertet doivent se signaler par mail.\n\n\n\n\u00A0Merci de nous signaler votre participation par retour de mail, pour faciliter l\u2019organisation.\n\n\nD\u00E9couvrez\u00A0ici tous les \u00E9v\u00E9nements de La Bernerie en Retz."@fr . "Der%A0Verein der Historiker des Pays de Retz%A0in Zusammenarbeit mit dem%A0Genealogischen Zentrum der Loire-Atlantique%A0und dem%A0Genalogischen Kreis des Pays de Retz%A0einen monatlichen%A0Workshop zum Thema %E0 Genealogie%E9 an.\n\nDiese Veranstaltung widmet sich einem aktuellen Thema: dem Einsatz k\u00FCnstlicher Intelligenz in der Genealogie.\nWie k\u00F6nnen uns diese neuen Werkzeuge dabei helfen, die Geschichte unserer Vorfahren aufzusp\u00FCren und besser zu verstehen?\nAnhand konkreter Beispiele werden wir entdecken, wie k\u00FCnstliche Intelligenz die Entzifferung alter Urkunden, das Verst\u00E4ndnis historischer Dokumente, die Restaurierung von Familienfotos oder auch die Rekonstruktion des Lebenskontexts unserer Vorfahren erleichtern kann.\n%A0\nDer Workshop wird von Jean-Michel Grellier und Marie-Pierre Dousset, der Vorsitzenden des Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz, geleitet. Au\u00DFerdem werden die Grenzen dieser Technologien sowie die Vorsichtsma\u00DFnahmen behandelt, die bei ihrer Nutzung in der Forschung zu beachten sind.\n\nParallel zu diesem Vortrag sollten sich diejenigen, die eine spezielle Begleitung f\u00FCr Anf\u00E4nger mit Annie Bertet w\u00FCnschen, per E-Mail melden.\n\n\n\n%A0Bitte best\u00E4tigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail, um uns die Organisation zu erleichtern.\n\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz."@de . "La Sociedad de Historiadores del Pa\u00EDs de Retz, en colaboraci\u00F3n con el Centro Geneal\u00F3gico de Loira Atl\u00E1ntico y elC\u00EDrculo Geneal\u00F3gico del Pa\u00EDs de Retz, ofrecer\u00E1 un taller mensual dedicado a la genealog\u00EDa.\n\nEsta sesi\u00F3n se dedicar\u00E1 a un tema de actualidad: el uso de la inteligencia artificial en la genealog\u00EDa.\n\u00BFC\u00F3mo pueden estas nuevas herramientas ayudarnos a descubrir y comprender mejor la historia de nuestros antepasados?\nA trav\u00E9s de ejemplos concretos, descubriremos c\u00F3mo la inteligencia artificial puede facilitar la interpretaci\u00F3n de actas antiguas, la comprensi\u00F3n de documentos hist\u00F3ricos, la restauraci\u00F3n de fotograf\u00EDas familiares o incluso la reconstrucci\u00F3n del contexto de vida de nuestros antepasados.\n%A0\nEl taller estar\u00E1 dirigido por Jean-Michel Grellier y Marie-Pierre Dousset, presidenta del C\u00EDrculo Geneal\u00F3gico del Pays de Retz. Tambi\u00E9n permitir\u00E1 abordar los l\u00EDmites de estas tecnolog\u00EDas y las precauciones que hay que tomar a la hora de utilizarlas en las investigaciones.\n\nParalelamente a esta intervenci\u00F3n, quienes deseen recibir orientaci\u00F3n especializada para principiantes con Annie Bertet deben comunicarlo por correo electr\u00F3nico.\n\n\n\n%A0Por favor, confirmad vuestra participaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico para facilitar la organizaci\u00F3n.\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos de La Bernerie en Retz."@es . "De%A0Vereniging van Historici van het Pays de Retz%A0in samenwerking met het%A0Genealogisch Centrum van Loire-Atlantique%A0en de%A0Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz%A0organiseert maandelijks een%A0workshop gewijd aan%E0 genealogie.\n\nDeze bijeenkomst staat in het teken van een actueel onderwerp: het gebruik van kunstmatige intelligentie in de genealogie.\nHoe kunnen deze nieuwe hulpmiddelen ons helpen de geschiedenis van onze voorouders te achterhalen en beter te begrijpen?\nAan de hand van concrete voorbeelden zullen we ontdekken hoe kunstmatige intelligentie het ontcijferen van oude akten, het begrijpen van historische documenten, het restaureren van familiefoto\u2019s of zelfs het reconstrueren van de levensomstandigheden van onze voorouders kan vergemakkelijken.\n%A0\nDe workshop wordt geleid door Jean-Michel Grellier en Marie-Pierre Dousset, voorzitter van de Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz. Tijdens de workshop zal ook worden ingegaan op de beperkingen van deze technologie\u00EBn en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het gebruik ervan in onderzoek.\n\nNaast deze lezing kunnen degenen die gespecialiseerde begeleiding voor beginners willen van Annie Bertet, zich per e-mail aanmelden.\n\n\n\n%A0Gelieve uw deelname per e-mail te bevestigen, om de organisatie te vergemakkelijken.\n\n\nOntdek hier alle evenementen van La Bernerie en Retz."@nl . "La%A0Societ\u00E0 degli Storici del Pays de Retz%A0in collaborazione con il%A0Centro Genealogico della Loira Atlantica%A0e il%A0Circolo Genealogico del Pays de Retz%A0proporr\u00E0 un%A0workshop al mese dedicato%E0 alla genealogia.\n\nQuesto incontro sar\u00E0 dedicato a un tema di attualit\u00E0: l\u2019uso dell\u2019intelligenza artificiale in genealogia.\nIn che modo questi nuovi strumenti possono aiutarci a riscoprire e comprendere meglio la storia dei nostri antenati?\nAttraverso esempi concreti, scopriremo come l\u2019intelligenza artificiale possa facilitare la decifrazione di atti antichi, la comprensione di documenti storici, il restauro di fotografie di famiglia o ancora la ricostruzione del contesto di vita dei nostri antenati.\n%A0\nIl seminario sar\u00E0 condotto da Jean-Michel Grellier e Marie-Pierre Dousset, presidente del Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Pays de Retz. L\u2019incontro consentir\u00E0 inoltre di affrontare i limiti di queste tecnologie e le precauzioni da adottare per utilizzarle nelle proprie ricerche.\n\nParallelamente a questo intervento, chi desiderasse un accompagnamento specializzato per principianti con Annie Bertet \u00E8 pregato di segnalarlo via e-mail.\n\n\n\n%A0Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione via e-mail, per facilitare l\u2019organizzazione.\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi di La Bernerie en Retz."@it . . .