"G\u00EEtes bifamiliari con aria condizionata.\r\nAl piano terra c'\u00E8 una cucina e un soggiorno, al primo piano ci sono 2 camere da letto, all'esterno c'\u00E8 un ampio giardino con una terrazza e una piscina comune (riscaldata dal 15/05 al 15/09)."@it . "Die G\u00EEtes du vieux mas de l'\u00E9tourneau befinden sich in einer wundersch\u00F6nen Gegend zwischen Crau und Rh\u00F4ne, 25 km von Arles entfernt, am Kreuzungspunkt prestigetr\u00E4chtiger Sehensw\u00FCrdigkeiten: der Provence, den Alpilles sowie der Camargue."@de . "The g\u00EEtes du vieux mas de l'\u00E9tourneau are located in a magnificent region, between the Crau and Rh\u00F4ne rivers, 25 km from Arles, at the crossroads of prestigious tourist sites: Provence, the Alpilles and the Camargue."@en . "Las casas rurales del vieux mas de l'\u00E9tourneau est\u00E1n situadas en una magn\u00EDfica regi\u00F3n, entre la Crau y el R\u00F3dano, a 25 km de Arles, en la encrucijada de prestigiosos lugares tur\u00EDsticos: Provenza, los Alpilles y la Camarga."@es . "Les g\u00EEtes du vieux mas de l'\u00E9tourneau sont situ\u00E9s dans une r\u00E9gion magnifique, entre la Crau et le Rh\u00F4ne \u00E0 25 km d'Arles au carrefour de prestigieux sites touristiques : la Provence, les Alpilles ainsi que la Camargue."@fr . . . "G\u00EEtes bifamiliari con aria condizionata.\r\nAl piano terra c'\u00E8 una cucina e un soggiorno, al primo piano ci sono 2 camere da letto, all'esterno c'\u00E8 un ampio giardino con una terrazza e una piscina comune (riscaldata dal 15/05 al 15/09)."@it . "Die G\u00EEtes du vieux mas de l'\u00E9tourneau befinden sich in einer wundersch\u00F6nen Gegend zwischen Crau und Rh\u00F4ne, 25 km von Arles entfernt, am Kreuzungspunkt prestigetr\u00E4chtiger Sehensw\u00FCrdigkeiten: der Provence, den Alpilles sowie der Camargue."@de . "The g\u00EEtes du vieux mas de l'\u00E9tourneau are located in a magnificent region, between the Crau and Rh\u00F4ne rivers, 25 km from Arles, at the crossroads of prestigious tourist sites: Provence, the Alpilles and the Camargue."@en . "Las casas rurales del vieux mas de l'\u00E9tourneau est\u00E1n situadas en una magn\u00EDfica regi\u00F3n, entre la Crau y el R\u00F3dano, a 25 km de Arles, en la encrucijada de prestigiosos lugares tur\u00EDsticos: Provenza, los Alpilles y la Camarga."@es . "Les g\u00EEtes du vieux mas de l'\u00E9tourneau sont situ\u00E9s dans une r\u00E9gion magnifique, entre la Crau et le Rh\u00F4ne \u00E0 25 km d'Arles au carrefour de prestigieux sites touristiques : la Provence, les Alpilles ainsi que la Camargue."@fr . "De g\u00EEtes van de vieux mas de l'\u00E9tourneau liggen in een prachtige streek, tussen de Crau en de Rh\u00F4ne, op 25 km van Arles, op het kruispunt van prestigieuze toeristische trekpleisters: de Provence, de Alpilles en de Camargue."@nl . . "Wir bieten Ihnen 2 G\u00EEtes von ca. 70m\u00B2, die 4 bis 5 Personen beherbergen k\u00F6nnen, mit dem Pool und dem gro\u00DFen Garten zu Ihrer Verf\u00FCgung.\r\nIm Erdgeschoss befindet sich eine Wohnk\u00FCche, im Obergeschoss 2 Schlafzimmer und im Au\u00DFenbereich ein gro\u00DFer Garten mit Terrasse.\r\n\r\nDas alte Bauernhaus \"Mas de l'\u00E9tourneau\" stammt aus dem 17. Jahrhundert. Wir haben es viele Jahre lang renoviert und teilen diesen wundersch\u00F6nen Lebensraum seit 2006 mit Ihnen. Wir sind Landwirte und leben haupts\u00E4chlich vom Bio-Reisanbau vor den Toren der Camargue und im Herzen des Regionalparks. Wir freuen uns sehr, Sie und Ihre kleine Familie oder Ihre Freunde seit \u00FCber 14 Jahren in dieser kleinen Oase des Friedens begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, die ganz unserem Bild entspricht: einfach und gesellig."@de . "We bieden 2 g\u00EEtes van ongeveer 70m\u00B2 voor 4 tot 5 personen, met het zwembad en de grote tuin ter beschikking.\r\nOp de begane grond is er een keuken/woonkamer, boven zijn er 2 slaapkamers en buiten is er een grote tuin met terras en gedeeld zwembad (verwarmd van 15/05 tot 15/09)\r\n\r\nDe oude boerderij van Etourneau dateert uit de 17e eeuw. We hebben het jarenlang gerenoveerd en sinds 2006 delen we deze prachtige omgeving met jou. Wij zijn boeren en leven van de biologische rijstteelt aan de poort van de Camargue en in het hart van het regionale park. Al meer dan 14 jaar verwelkomen we jou en je kleine familie of vrienden graag in deze kleine oase van rust naar ons beeld: eenvoudig en vriendelijk."@nl . "We offer 2 g\u00EEtes of approx. 70m\u00B2, accommodating 4 to 5 people, with the swimming pool and large garden at your disposal.\r\nGround floor: kitchen-living room, upstairs: 2 bedrooms, outside: large garden with terrace, shared swimming pool (heated from 15/05 to 15/09).\r\n\r\nThe old mas de l'\u00E9tourneau dates back to the 17th century. We've been renovating it for many years, and have been sharing this magnificent setting with you since 2006. We're farmers, making our living from organic rice-growing at the gateway to the Camargue and in the heart of the regional park. For over 14 years, we've been delighted to welcome you and your family or friends to this little haven of peace in our image: simple and friendly."@en . "Ofrecemos 2 casas rurales de unos 70 m\u00B2, con capacidad para 4 a 5 personas, con la piscina y un gran jard\u00EDn a su disposici\u00F3n.\r\nEn la planta baja hay una cocina / sala de estar, arriba hay 2 dormitorios y fuera hay un gran jard\u00EDn con terraza y piscina compartida (climatizada del 15/05 al 15/09).\r\n\r\nLa antigua granja Etourneau data del siglo XVII. La hemos renovado durante muchos a\u00F1os y compartimos este magn\u00EDfico entorno con ustedes desde 2006. Somos agricultores y vivimos del cultivo biol\u00F3gico del arroz a las puertas de la Camarga y en pleno parque regional. Desde hace m\u00E1s de 14 a\u00F1os, estamos encantados de acogerle a usted y a su peque\u00F1a familia o amigos en este peque\u00F1o remanso de paz, a nuestra imagen: sencilla y acogedora."@es . "Offriamo 2 g\u00EEtes di circa 70m\u00B2, per 4 o 5 persone, con piscina e ampio giardino a disposizione.\r\nAl piano terra c'\u00E8 una cucina/soggiorno, al piano superiore 2 camere da letto e all'esterno un ampio giardino con terrazza e piscina in comune (riscaldata dal 15/05 al 15/09).\r\n\r\nL'antica casa colonica Etourneau risale al XVII secolo. L'abbiamo ristrutturata da molti anni e dal 2006 condividiamo con voi questo magnifico ambiente. Siamo agricoltori che vivono di risicoltura biologica alle porte della Camargue e nel cuore del Parco Regionale. Da oltre 14 anni siamo lieti di accogliere voi e la vostra piccola famiglia o i vostri amici in questa piccola oasi di pace, a nostra immagine e somiglianza: semplice e accogliente."@it . "Nous vous proposons 2 g\u00EEtes de 70m\u00B2 environ, pouvant accueillir 4 \u00E0 5 personnes avec la piscine et le grand jardin \u00E0 votre disposition.\r\nAu rez de chauss\u00E9e une cuisine s\u00E9jour, \u00E0 l'\u00E9tage 2 chambres \u00E0 l'ext\u00E9rieur un grand jardin avec terrasse, piscine partag\u00E9e (chauff\u00E9e du 15/05 au 15/09)\r\n\r\nLe vieux mas de l'\u00E9tourneau date du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Nous l'avons r\u00E9nov\u00E9 durant de nombreuses ann\u00E9es et nous partageons ce magnifique cadre de vie avec vous depuis 2006. Nous sommes agriculteurs et vivons principalement de la riziculture bio aux portes de la Camargue et au c\u0153ur du parc r\u00E9gional. Nous sommes tr\u00E8s heureux de vous accueillir depuis plus de 14 ans, vous et votre petite famille ou vos amis dans ce petit havre de paix \u00E0 notre image : simple et convivial."@fr . . .