"\u00C7a swing, \u00E7a percute, \u00E7a d\u00E9colle...en un mot \u00E7a shuffle !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C7a swing, \u00E7a percute, \u00E7a d\u00E9colle...en un mot \u00E7a shuffle !"@fr . "%C7a swingt, %E7a knallt, %E7a hebt ab \u2026 kurz gesagt: %E7a shuffle!"@de . "%C7Het swingt, %E7het knalt, %E7het gaat los... kortom: %E7het is een shuffle!"@nl . "It swings, it packs a punch, it's wild... in a word, it's a shuffle!"@en . "%C7a swing, %E7a percute, %E7a d%E9colle... in una parola: %E7a shuffle!"@it . "%C7a tiene swing, %E7a impacta, %E7a destaca... \u00A1en una palabra, %E7a es shuffle!"@es . . "CALI\n\nNouvel album, nouvelle tourn\u00E9e, nouveau spectacle ! Cali a toujours ce besoin vital de proximit\u00E9, de sinc\u00E9rit\u00E9, de partage avec le public. Il veut vivre \u00E0 fond ces moments d\u2019amour, ces vibrations qu\u2019il va chercher dans les salles de spectacles.\n\n\n\nUn concert de Cali est une performance dont on ne sort pas indemne. Comme il le dit souvent \u00AB Gagner du temps sur la vie \u00E7a fait un bien fou dans ce monde stupide. \u00BB\n\n\n\nSANSEVERINO\n\nDepuis plus de trente ans Sanseverino visite l'espace-temps musical en toute libert\u00E9, changeant \u00E0 chaque album de style mais avec toujours son timbre et son \u00E9criture bien caract\u00E9ristiques. Il atterrit ici \u00E0 bord de son nouveau vaisseau \"Shuffle Enterprise\" vibrant au son d'un rock tribal teint\u00E9 de blues, de lampes et d'\u00E9cho \u00E0 bande, revisitant, r\u00E9inventant ses propres chansons. L'\u00E9quipage est sommaire et sans \u00E9lectronique, batterie, contrebasse, sax et guitare, comme qui dirait \"\u00E0 l'ancienne\" mais pourtant bien actuel. \u00C7a swing, \u00E7a percute, \u00E7a d\u00E9colle...en un mot \u00E7a shuffle ! Et qui sait si Mister Spock ne va pas d\u00E9bouler des \u00E9toiles.."@fr . "CALI\n\nNuovo album, nuovo tour, nuovo spettacolo! Cali ha sempre questo bisogno vitale di vicinanza, di sincerit\u00E0, di condivisione con il pubblico. Vuole vivere appieno questi momenti d\u2019amore, queste vibrazioni che va a cercare nelle sale da concerto.\n\n\n\nUn concerto di Cali \u00E8 un\u2019esperienza da cui non si esce indenni. Come dice spesso: \u00ABGuadagnare tempo sulla vita fa un gran bene in questo mondo stupido\u00BB.\n\n\n\nSANSEVERINO\n\nDa oltre trent\u2019anni Sanseverino esplora lo spazio-tempo musicale in piena libert\u00E0, cambiando stile ad ogni album ma mantenendo sempre il suo timbro e il suo stile compositivo cos\u00EC caratteristici. Atterra qui a bordo della sua nuova astronave \u201CShuffle Enterprise\u201D, vibrante al suono di un rock tribale venato di blues, valvole ed eco a nastro, rivisitando e reinventando le proprie canzoni. L\u2019equipaggio \u00E8 ridotto all\u2019essenziale e privo di elettronica: batteria, contrabbasso, sassofono e chitarra, come si direbbe \u201Calla vecchia maniera\u201D, ma comunque molto attuale. \u00C8 swing, \u00E8 incisivo, \u00E8 travolgente... in una parola: \u00E8 shuffle! E chiss\u00E0 se Mister Spock non piomber\u00E0 gi\u00F9 dalle stelle..."@it . "CALI\n\nNew album, new tour, new show! Cali still has that vital need for connection, sincerity, and sharing with the audience. He wants to fully experience those moments of love, those vibrations he seeks out in concert venues.\n\n\n\nA Cali concert is a performance that leaves no one unscathed. As he often says, \u201CGaining time in life does a world of good in this stupid world.\u201D\n\n\n\nSANSEVERINO\n\nFor over thirty years, Sanseverino has been freely exploring the musical space-time continuum, changing styles with each album while always retaining his distinctive tone and songwriting style. He lands here aboard his new vessel, the \u201CShuffle Enterprise,\u201D pulsing to the sound of tribal rock tinged with blues, tube amps, and tape echo, revisiting and reinventing his own songs. The lineup is minimal and electronics-free\u2014drums, double bass, sax, and guitar\u2014as they say, \u201Cthe old-school way,\u201D yet still very much of today. It swings, it pounds, it takes off\u2026 in a word, it shuffles! And who knows if Mister Spock won\u2019t come crashing down from the stars\u2026"@en . "CALI\n\n\u00A1Nuevo disco, nueva gira, nuevo espect\u00E1culo! Cali sigue sintiendo esa necesidad vital de cercan\u00EDa, de sinceridad y de compartir con el p\u00FAblico. Quiere vivir a fondo esos momentos de amor, esas vibraciones que va a buscar a las salas de conciertos.\n\n\n\nUn concierto de Cali es una actuaci\u00F3n de la que uno no sale indemne. Como suele decir: \u00ABGanar tiempo a la vida sienta un bien tremendo en este mundo est\u00FApido\u00BB.\n\n\n\nSANSEVERINO\n\nDesde hace m\u00E1s de treinta a\u00F1os, Sanseverino recorre el espacio-tiempo musical con total libertad, cambiando de estilo en cada \u00E1lbum, pero siempre con su timbre y su forma de componer tan caracter\u00EDsticos. Aterriza aqu\u00ED a bordo de su nueva nave \u00ABShuffle Enterprise\u00BB, vibrando al son de un rock tribal te\u00F1ido de blues, v\u00E1lvulas y eco de cinta, revisitando y reinventando sus propias canciones. La formaci\u00F3n es sencilla y sin electr\u00F3nica: bater\u00EDa, contrabajo, saxo y guitarra, como se dir\u00EDa \u00ABa la antigua usanza\u00BB, pero sin embargo muy actual. Tiene swing, tiene garra, tiene chispa... en una palabra, \u00A1es shuffle! Y qui\u00E9n sabe si Mister Spock no va a aparecer de entre las estrellas..."@es . "CALI\n\nNieuw album, nieuwe tournee, nieuwe show! Cali heeft nog steeds die onmisbare behoefte aan nabijheid, oprechtheid en het delen met het publiek. Hij wil deze momenten van liefde en deze vibraties, die hij in de concertzalen opzoekt, ten volle beleven.\n\n\n\nEen concert van Cali is een ervaring die je niet onberoerd laat. Zoals hij vaak zegt: \u201ETijd winnen op het leven doet ontzettend goed in deze dwaze wereld.\u201D\n\n\n\nSANSEVERINO\n\nAl meer dan dertig jaar verkent Sanseverino in alle vrijheid de muzikale ruimte-tijd, waarbij hij bij elk album van stijl verandert, maar altijd zijn kenmerkende klankkleur en schrijfstijl behoudt. Hij landt hier aan boord van zijn nieuwe ruimteschip \u201EShuffle Enterprise\u201D, dat vibreert op de klanken van tribale rock met een vleugje blues, buizenversterkers en band-echo, waarbij hij zijn eigen nummers herontdekt en opnieuw uitvindt. De bezetting is minimalistisch en zonder elektronica: drums, contrabas, saxofoon en gitaar, zoals men zou zeggen \u201Eop de oude manier\u201C, maar toch heel actueel. Het swingt, het knalt, het gaat los\u2026 kortom: het shuffelt! En wie weet of Mister Spock niet ineens uit de sterren tevoorschijn komt\u2026"@nl . "CALI\n\nNeues Album, neue Tournee, neue Show! Cali versp\u00FCrt nach wie vor dieses lebenswichtige Bed\u00FCrfnis nach N\u00E4he, Aufrichtigkeit und Austausch mit dem Publikum. Er m\u00F6chte diese Momente der Liebe und diese Schwingungen, die er in den Konzerts\u00E4len sucht, in vollen Z\u00FCgen erleben.\n\n\n\nEin Konzert von Cali ist ein Erlebnis, das niemanden unber\u00FChrt l\u00E4sst. Wie er oft sagt: \u201EZeit im Leben zu gewinnen, tut in dieser dummen Welt unglaublich gut.\u201C\n\n\n\nSANSEVERINO\n\nSeit \u00FCber drei\u00DFig Jahren durchstreift Sanseverino v\u00F6llig frei die musikalische Raum-Zeit, wechselt mit jedem Album den Stil, beh\u00E4lt dabei aber stets seine unverwechselbare Klangfarbe und seinen charakteristischen Songstil bei. Er landet hier an Bord seines neuen Raumschiffs \u201EShuffle Enterprise\u201C, das im Rhythmus eines von Blues, R\u00F6hrenverst\u00E4rkern und Band-Echo gepr\u00E4gten Tribal-Rock vibriert, und interpretiert dabei seine eigenen Songs neu und erfindet sie neu. Die Besetzung ist minimalistisch und kommt ganz ohne Elektronik aus: Schlagzeug, Kontrabass, Saxophon und Gitarre \u2013 sozusagen \u201Eauf die alte Art\u201C, und doch absolut zeitgem\u00E4\u00DF. Es swingt, es knallt, es geht ab \u2026 mit einem Wort: Es shuffelt! Und wer wei\u00DF, ob Mister Spock nicht bald aus den Sternen herabst\u00FCrmt \u2026"@de . . .