"La compagnie Les Imposteurs a le plaisir de vous annoncer la 7\u00E8me \u00E9dition de son festival de th\u00E9\u00E2tre amateur : nomm\u00E9 \u00AB Planches d\u2019automne \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "La compagnie Les Imposteurs a le plaisir de vous annoncer la 7\u00E8me \u00E9dition de son festival de th\u00E9\u00E2tre amateur : nomm\u00E9 \u00AB Planches d\u2019automne \u00BB."@fr . "La compagnia Les Imposteurs \u00E8 lieta di annunciare la settima edizione del suo festival di teatro amatoriale, intitolato \u201CPlanches d\u2019automne\u201D."@it . "La compa\u00F1\u00EDa Les Imposteurs tiene el placer de anunciar la 7.\u00AA edici\u00F3n de su festival de teatro amateur, denominado \u00ABPlanches d\u2019automne\u00BB."@es . "The theater company Les Imposteurs is pleased to announce the 7th edition of its amateur theater festival, titled \u201CPlanches d\u2019automne.\u201D"@en . "Het gezelschap Les Imposteurs heeft het genoegen u de 7e editie van zijn amateurtheaterfestival aan te kondigen: genaamd \u201EPlanches d\u2019automne\u201D."@nl . "Die Theatergruppe \u201ELes Imposteurs\u201C freut sich, Ihnen die 7. Ausgabe ihres Amateurtheaterfestivals mit dem Titel \u201EPlanches d\u2019automne\u201C anzuk\u00FCndigen."@de . . "The Les Imposteurs Theater Company presents the 7th edition of the amateur theater festival \u201CPlanches d\u2019Automne,\u201D which will take place at the Barbentane community hall, with the support of the City of Barbentane. This three-day event in November has something for everyone.\n\nFriday, November 13, at 8:00 p.m.:\n\u201CCamille Claudel, Our Marble Children\u201D (ages 9 and up) - KA-Th\u00E9\u00E2tre Company\nAt the end of the 19th century, Camille Claudel, born into the icy confines of social and family conventions, was a sculptor who, simply because she was a woman, struggled to make her mark. The fight for gender equality into which she threw herself body and soul remains relevant today. Her \u201Cindomitable\u201D character, her iron will, and her profound sensitivity to nature and poetry would give birth to \u201Cher marble children.\u201D\r\n\r\nSaturday, November 14 at 8:00 p.m.:\n\u201CDes gens intelligents\u201D (for ages 7 and up) \u2013 Les Electrons libres Theater Company \r\nAt the end of the 19th century, Camille Claudel, born into the icy confines of social and family conventions, was a sculptor who, simply because she was a woman, struggled to make her mark. The fight for gender equality into which she threw herself body and soul remains relevant today. Her \u201Cindomitable\u201D spirit, her iron will, and her profound sensitivity to nature and poetry would give birth to \u201Cher marble children.\u201D\r\n\r\nSunday, November 15 at 3:00 p.m.:\n\u201CCrocdur the Pirate\u201D (ages 4 and up) \u2013 Compagnie des Minotiers d\u2019\u00C9toiles. Snack included. \r\nSet sail for a musical comedy set in the heart of the pirate world: treasure hunts, perilous adventures, storms, dives into the depths of the sea, and songs that will make your ears ring...\r\nAll the ingredients are there to take your whole family on a long journey filled with pitfalls, surprises, and humor! ."@en . "La Compagnie Les Imposteurs pr\u00E9sente la 7\u00E8me \u00E9dition du Festival de th\u00E9\u00E2tre amateur \u00AB Planches d'Automne \u00BB qui aura lieu, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Barbentane, avec le soutien de la Ville de Barbentane, \u00E9v\u00E8nement sur 3 jours en novembre pour satisfaire tous les publics.\r\n\r\nVendredi 13 Novembre \u00E0 20h :\r\n\"Camille Claudel, nos enfants de marbre\" d\u00E8s 9 ans - Compagnie KA-Th\u00E9\u00E2tre\r\nA la fin du XIX \u00E8me si\u00E8cle, Camille Claudel, n\u00E9e du lit glacial des conventions sociales et familiales, est une sculptrice qui, parce qu'elle est femme, peine \u00E0 exister. Le combat pour l'\u00E9galit\u00E9 des sexes dans lequel elle s'est jet\u00E9e corps et \u00E2me. \u00E0 l'\u00E9poque, reste d'actualit\u00E9. toujours De caract\u00E8re < "Het gezelschap Les Imposteurs presenteert de 7e editie van het amateurtheaterfestival \u201EPlanches d'Automne\u201D, dat zal plaatsvinden in de feestzaal van Barbentane, met steun van de gemeente Barbentane, een driedaags evenement in november dat voor elk publiek iets te bieden heeft.\n\nVrijdag 13 november om 20.00 uur:\n\"Camille Claudel, nos enfants de marbre\" vanaf 9 jaar - Compagnie KA-Th\u00E9\u00E2tre\nAan het einde van de 19e eeuw is Camille Claudel, geboren uit het ijskoude bed van sociale en familiale conventies, een beeldhouwster die, omdat ze een vrouw is, moeite heeft om te bestaan. De strijd voor gendergelijkheid waarin ze zich met hart en ziel stortte, is ook vandaag de dag nog actueel. Haar altijd \u201Eontembare\u201D karakter, haar ijzeren wil en haar grote gevoeligheid voor de natuur en de po\u00EBzie zullen \u201Ehaar marmeren kinderen\u201D voortbrengen.\r\n\r\nZaterdag 14 november om 20.00 uur:\n\u201EDes gens intelligents\u201C vanaf 7 jaar \u2013 Compagnie Les Electrons libres \r\nAan het einde van de 19e eeuw is Camille Claudel, geboren uit het ijskoude bed van sociale en familiale conventies, een beeldhouwster die, omdat ze een vrouw is, moeite heeft om te overleven. De strijd voor gendergelijkheid waarin ze zich met hart en ziel stortte, is ook vandaag de dag nog actueel. Haar \u201Eontembare\u201C karakter, haar ijzeren wil en haar grote gevoeligheid voor de natuur en de po\u00EBzie zullen de basis vormen voor \u201Ehaar marmeren kinderen\u201C.\r\n\r\nZondag 15 november om 15.00 uur:\n\u201ECrocdur de piraat\u201C vanaf 4 jaar \u2013 Compagnie des Minotiers d\u2019\u00C9toiles. Inclusief vieruurtje. \r\nGa mee op avontuur in een musical die zich afspeelt in de wereld van de piraten: schattenjacht, hachelijke avonturen, stormen, een duik in de diepten van de zee, liedjes die je oren doen trillen...\r\nAlle ingredi\u00EBnten zijn aanwezig om u met het hele gezin mee te nemen op een lange reis vol valstrikken, verrassingen en humor! ."@nl . "La Compagnia Les Imposteurs presenta la 7\u00AA edizione del Festival teatrale amatoriale \u201CPlanches d\u2019Automne\u201D, che si terr\u00E0 presso la sala delle feste di Barbentane, con il sostegno del Comune di Barbentane, un evento di 3 giorni a novembre per soddisfare tutti i tipi di pubblico.\n\nVenerd\u00EC 13 novembre alle ore 20:00:\n\"Camille Claudel, i nostri figli di marmo\" a partire dai 9 anni - Compagnia KA-Th\u00E9\u00E2tre\nAlla fine del XIX secolo, Camille Claudel, nata nel gelido contesto delle convenzioni sociali e familiari, \u00E8 una scultrice che, proprio perch\u00E9 donna, fatica a farsi strada. La lotta per l\u2019uguaglianza di genere in cui si \u00E8 lanciata anima e corpo, all\u2019epoca, rimane di attualit\u00E0. Il suo carattere sempre \u00ABindomabile\u00BB, la sua volont\u00E0 di ferro, la sua grande sensibilit\u00E0 nei confronti della natura e della poesia daranno vita ai \u00ABsuoi figli di marmo\u00BB.\r\n\r\nSabato 14 novembre alle ore 20:00:\n\u00ABDes gens intelligents\u00BB (per bambini dai 7 anni in su) \u2013 Compagnia Les Electrons libres \r\nAlla fine del XIX secolo, Camille Claudel, nata nel gelido letto delle convenzioni sociali e familiari, \u00E8 una scultrice che, proprio perch\u00E9 donna, fatica a esistere. La lotta per l\u2019uguaglianza di genere in cui si \u00E8 lanciata anima e corpo, all\u2019epoca, rimane di attualit\u00E0. Il suo carattere \u201Cindomabile\u201D, la sua volont\u00E0 di ferro, la sua grande sensibilit\u00E0 nei confronti della natura e della poesia daranno vita ai \u201Csuoi figli di marmo\u201D.\r\n\r\nDomenica 15 novembre alle ore 15:00:\n\u00ABCrocdur il pirata\u00BB a partire dai 4 anni \u2013 Compagnia dei Minotiers d\u2019\u00C9toiles. Merenda inclusa. \r\nImbarcatevi in un musical nel cuore del mondo della pirateria: caccia al tesoro, avventure pericolose, tempeste, incursioni nei fondali marini, canzoni da far vi inebriare le orecchie...\r\nCi sono tutti gli ingredienti per trascinarvi, insieme alla vostra famiglia, in un lungo viaggio costellato di insidie, sorprese e umorismo! ."@it . "La compa\u00F1\u00EDa Les Imposteurs presenta la 7.\u00AA edici\u00F3n del Festival de teatro amateur \u00ABPlanches d'Automne\u00BB, que tendr\u00E1 lugar en el sal\u00F3n de fiestas de Barbentane, con el apoyo del Ayuntamiento de Barbentane, un evento de tres d\u00EDas en noviembre para satisfacer a todos los p\u00FAblicos.\n\nViernes 13 de noviembre a las 20:00 h:\n\u00ABCamille Claudel, nuestros hijos de m\u00E1rmol\u00BB, a partir de 9 a\u00F1os - Compa\u00F1\u00EDa KA-Th\u00E9\u00E2tre\nA finales del siglo XIX, Camille Claudel, nacida en el g\u00E9lido lecho de las convenciones sociales y familiares, es una escultora que, por el mero hecho de ser mujer, lucha por sobrevivir. La lucha por la igualdad de g\u00E9nero en la que se lanz\u00F3 en cuerpo y alma sigue siendo, hoy en d\u00EDa, de gran actualidad. De car\u00E1cter siempre \u00ABindomable\u00BB, de su voluntad de hierro y de su gran sensibilidad ante la naturaleza y la poes\u00EDa, nacer\u00E1n \u00ABsus hijos de m\u00E1rmol\u00BB.\r\n\r\nS\u00E1bado 14 de noviembre a las 20:00 h:\n\u00ABDes gens intelligents\u00BB (Para mayores de 7 a\u00F1os) - Compa\u00F1\u00EDa Les Electrons libres \r\nA finales del siglo XIX, Camille Claudel, nacida en el g\u00E9lido lecho de las convenciones sociales y familiares, es una escultora que, por el mero hecho de ser mujer, lucha por sobrevivir. La lucha por la igualdad de g\u00E9nero en la que se lanz\u00F3 en cuerpo y alma sigue siendo, hoy en d\u00EDa, de gran actualidad. De car\u00E1cter siempre \u00ABindomable\u00BB, de su voluntad de hierro y de su gran sensibilidad ante la naturaleza y la poes\u00EDa, nacer\u00E1n \u00ABsus hijos de m\u00E1rmol\u00BB.\r\n\r\nDomingo 15 de noviembre a las 15:00 h:\n\u00ABCrocdur, el pirata\u00BB, a partir de 4 a\u00F1os \u2014 Compa\u00F1\u00EDa Les Minotiers d\u2019\u00C9toiles. Merienda incluida. \r\nEmb\u00E1rcate en un musical en pleno universo de la pirater\u00EDa: b\u00FAsqueda de tesoros, aventuras peligrosas, tormentas, incursiones en las profundidades marinas, canciones que te embriagar\u00E1n los o\u00EDdos...\r\n\u00A1Todos los ingredientes est\u00E1n reunidos para llevaros a toda la familia a un largo viaje lleno de obst\u00E1culos, sorpresas y humor! ."@es . "Die Theatergruppe \u201ELes Imposteurs\u201C pr\u00E4sentiert die 7. Ausgabe des Amateurtheaterfestivals \u201EPlanches d\u2019Automne\u201C, das im Festsaal von Barbentane mit Unterst\u00FCtzung der Stadt Barbentane, als dreit\u00E4gige Veranstaltung im November, die f\u00FCr jedes Publikum etwas zu bieten hat.\n\nFreitag, 13. November, um 20 Uhr:\n\u201ECamille Claudel, unsere Kinder aus Marmor\u201C ab 9 Jahren \u2013 Compagnie KA-Th\u00E9\u00E2tre\nEnde des 19. Jahrhunderts ist Camille Claudel, geboren aus dem eisigen Scho\u00DF gesellschaftlicher und famili\u00E4rer Konventionen, eine Bildhauerin, die \u2013 weil sie eine Frau ist \u2013 um ihre Existenz k\u00E4mpfen muss. Der Kampf f\u00FCr die Gleichberechtigung der Geschlechter, in den sie sich mit Leib und Seele st\u00FCrzte, ist auch heute noch aktuell. Ihr stets \u201Eunbez\u00E4hmbarer\u201C Charakter, ihr eiserner Wille und ihre gro\u00DFe Sensibilit\u00E4t f\u00FCr die Natur und die Poesie lassen \u201Eihre Marmorkinder\u201C entstehen.\r\n\r\nSamstag, 14. November, um 20 Uhr:\n\u201EDes gens intelligents\u201C ab 7 Jahren \u2013 Compagnie Les Electrons libres \r\nEnde des 19. Jahrhunderts ist Camille Claudel, geboren aus dem eisigen Scho\u00DF gesellschaftlicher und famili\u00E4rer Konventionen, eine Bildhauerin, die \u2013 weil sie eine Frau ist \u2013 um ihr Dasein k\u00E4mpfen muss. Der Kampf f\u00FCr die Gleichberechtigung der Geschlechter, in den sie sich mit Leib und Seele st\u00FCrzte, ist auch heute noch aktuell. Ihr stets \u201Eunbez\u00E4hmbarer\u201C Charakter, ihr eiserner Wille und ihre gro\u00DFe Sensibilit\u00E4t f\u00FCr die Natur und die Poesie lassen \u201Eihre Kinder aus Marmor\u201C entstehen.\r\n\r\nSonntag, 15. November, um 15 Uhr:\n\u201ECrocdur, der Pirat\u201C ab 4 Jahren \u2013 Compagnie des Minotiers d\u2019\u00C9toiles. Imbiss inbegriffen. \r\nBegeben Sie sich auf eine Musical-Reise ins Herz der Piratenwelt: Schatzsuche, gef\u00E4hrliche Abenteuer, St\u00FCrme, Streifz\u00FCge durch die Tiefen des Meeres, Lieder, die Ihre Ohren verzaubern werden \u2026\r\nAlle Zutaten sind vereint, um Sie mit Ihrer Familie auf eine lange Reise voller Hindernisse, \u00DCberraschungen und Humor mitzunehmen! ."@de . . .