[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152b8443-e330-3a4f-8ef5-550b1813c19b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez profitez d'un bon repas dans une ambiance original !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d66987f4-b84f-39da-b5c7-30ae7979e341" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f47075f-8503-34ed-b95c-04ccee12a7d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae672786-b7ad-35c4-be47-af4338d345f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e97d1d9b-7103-34ed-b9f8-1f9cf101dadc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acbcaa29-e88a-3fd8-842d-6ee95fe80045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31eaf156-cc6f-3b9a-bdc0-a919217e29ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c3719ed-2dc0-360f-aa70-39f8987ee04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94eb62ea-5ca8-3131-8246-49d96ed3d005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6131449a-2e3c-3baf-8b37-6d33a9b53904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6622a0ea-223f-346d-bce4-56884e7db6a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez profitez d'un bon repas dans une ambiance original !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom genieten van een heerlijke maaltijd in een originele sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Come enjoy a delicious meal in a unique setting!", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a gustare un ottimo pasto in un’atmosfera originale!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ven a disfrutar de una buena comida en un ambiente original!", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein leckeres Essen in einem originellen Ambiente!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'ensemble Philomèle, composé de professeurs de l'école de musique d'Andlau, se réunit pour un concert de Noël, entre airs classiques, chants populaires et standards de jazz. \nAvec Anaïs Yvoz, mezzo-soprano / Cécile Lesage, pianiste / Samuel Rueff, flûte traversière / Jean-Marc Hofert, contrebasse. ", "@language": "fr" }, { "@value": "Het ensemble Philomèle, bestaande uit docenten van de muziekschool van Andlau, komt bijeen voor een kerstconcert met een mix van klassieke stukken, volksliederen en jazzstandards.%A0\nMet Anafs Yvoz, mezzosopraan / Cécile Lesage, pianiste / Samuel Rueff, dwarsfluit / Jean-Marc Hofert, contrabas.%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Ensemble „Philomèle“, bestehend aus Lehrkräften der Musikschule von Andlau, tritt zu einem Weihnachtskonzert auf, bei dem klassische Arien, Volkslieder und Jazz-Standards auf dem Programm stehen.%A0\nMit Ana%EFs Yvoz, Mezzosopran / C%E9cile Lesage, Pianistin / Samuel Rueff, Querflöte / Jean-Marc Hofert, Kontrabass.%A0", "@language": "de" }, { "@value": "El conjunto Philomèle, formado por profesores de la Escuela de Música de Andlau, se reúne para ofrecer un concierto de Navidad en el que se alternarán piezas clásicas, canciones populares y estándares de jazz.%A0\nCon Anafs Yvoz, mezzosoprano; Cécile Lesage, pianista; Samuel Rueff, flauta travesera; y Jean-Marc Hofert, contrabajo.%A0", "@language": "es" }, { "@value": "L'ensemble Philomèle, composto da docenti della Scuola di musica di Andlau, si riunisce per un concerto di Natale, tra brani classici, canzoni popolari e standard jazz.%A0\nCon Anafs Yvoz, mezzosoprano / Cécile Lesage, pianista / Samuel Rueff, flauto traverso / Jean-Marc Hofert, contrabbasso.%A0", "@language": "it" }, { "@value": "The Philomèle ensemble, composed of teachers from the Andlau School of Music, is coming together for a Christmas concert featuring classical pieces, folk songs, and jazz standards.%A0\nFeaturing Anafs Yvoz, mezzo-soprano / Cécile Lesage, pianist / Samuel Rueff, flute / Jean-Marc Hofert, double bass.%A0", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f47075f-8503-34ed-b95c-04ccee12a7d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31eaf156-cc6f-3b9a-bdc0-a919217e29ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/943ed672-5c60-33fc-865d-553557bc3640", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152b8443-e330-3a4f-8ef5-550b1813c19b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152b8443-e330-3a4f-8ef5-550b1813c19b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6131449a-2e3c-3baf-8b37-6d33a9b53904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6622a0ea-223f-346d-bce4-56884e7db6a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c3719ed-2dc0-360f-aa70-39f8987ee04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94eb62ea-5ca8-3131-8246-49d96ed3d005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acbcaa29-e88a-3fd8-842d-6ee95fe80045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae672786-b7ad-35c4-be47-af4338d345f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d66987f4-b84f-39da-b5c7-30ae7979e341" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e97d1d9b-7103-34ed-b9f8-1f9cf101dadc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]