[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1528f4dd-8a3a-36ec-b14a-a7537d68835c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55f67c4a-7618-3cd7-84c0-5f09cabbad21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f63a256d-46a8-326b-b2f1-f671fb983b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dee08704-5b16-3f2c-a391-07b79f7d83a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafe9e8c-3924-3f3f-bc3e-757673052833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86903a55-4ea5-32be-96fd-a661889d3762" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'Echo des vagues terrà un concerto dedicato al \"Dixit Dominus\" di Händel e a brani tratti dal \"Messia\"! \n\nSiamo 50 coristi e 3 solisti: Julia Barat e Camille Esvelin (soprano) e Alice Pamela (mezzosoprano), accompagnati da un’orchestra barocca composta da 2 violini, 2 viole, un violoncello, un organo e un clavicembalo, sotto la direzione del maestro Pierre Emmanuel Clair\n\nPrima parte:\nBrani tratti dal «Messia», i momenti più belli. Questo oratorio, immenso capolavoro, fa parte delle opere sacre universali, con un’orchestrazione raffinata, magnifica e luminosa, frizzante, popolare, sinonimo di gioia: chi non conosce il celebre Alleluia!\nIl «Messia» è definito «tesoro dell’umanità» dallo scrittore Stefan Zweig\nSeconda parte: \nDixit Dominus, integrale, opera giovanile, ma anche opera matura, di un’energia costante, veramente virtuosistica, è una meraviglia della musica sacra composta nel 1707.\n\nBiglietteria presso il Bar-Tabac «Chez Bruno» nel borgo di Penmarc'h o su www.echodesvagues.fr", "@language": "it" }, { "@value": "„L'Echo des vagues“ gibt ein Konzert mit Händels „Dixit Dominus“ und Auszügen aus dem „Messias“! \n\nWir sind 50 Chorsänger, 3 Solisten – Julia Barat und Camille Esvelin (Sopran) sowie Alice Pamela (Mezzosopran) – und werden von einem Barockorchester begleitet: 2 Violinen, 2 Bratschen, Cello, Orgel und Cembalo unter der Leitung von Pierre Emmanuel Clair\n\nErster Teil:\nAuszüge aus dem „Messias“, die schönsten Momente. Dieses Oratorium, ein gewaltiges Meisterwerk, gehört zu den universellen geistlichen Werken, mit einer kunstvollen, herrlichen und strahlenden Orchestrierung, spritzig, volksnah und ein Synonym für Freude: Wer kennt nicht das berühmte Halleluja!\nDer „Messias“ wird vom Schriftsteller Stefan Zweig als „Schatz der Menschheit“ bezeichnet\n2. Teil: \n„Dixit Dominus“, in voller Länge, ein Frühwerk, aber zugleich ein Werk der Reife, von beständiger Energie, wahrhaft virtuos – ein Wunderwerk der geistlichen Musik, komponiert im Jahr 1707.\n\nKartenverkauf in der Bar-Tabac bei Bruno im Ortskern von Penmarc’h oder unter www.echodesvagues.fr", "@language": "de" }, { "@value": "L'Echo des vagues will perform a concert featuring Handel's *Dixit Dominus* and excerpts from *The Messiah*! \n\nWe are a group of 50 choristers and 3 soloists—sopranos Julia Barat and Camille Esvelin, and mezzo-soprano Alice Pamela—and will be accompanied by a Baroque orchestra consisting of 2 violins, 2 violas, a cello, an organ, and a harpsichord, under the direction of conductor Pierre Emmanuel Clair\n\nFirst Part:\nExcerpts from *The Messiah*—the most beautiful moments. This oratorio, an immense masterpiece, ranks among the world’s greatest sacred works, with its masterful, magnificent, and luminous orchestration—sparkling, popular, and synonymous with joy: who doesn’t know the famous “Hallelujah” chorus!\nThe Messiah is described as a “treasure of humanity” by the writer Stefan Zweig\nPart 2: \nDixit Dominus, in its entirety—an early work, yet one of great maturity, with constant energy and truly virtuosic in nature—is a marvel of sacred music composed in 1707.\n\nTickets available at the Bar-Tabac chez Bruno in the town of Penmarc’h or at www.echodesvagues.fr", "@language": "en" }, { "@value": "L'Echo des vagues donnera un concert autour de Haendel Dixit Dominus et extraits du messie ! \n\nNous sommes 50 choristes, 3 solistes, Julia Barat & Camille Esvelin soprano, Alice Pamela mezzo soprano et seront accompagnés d'un orchestre baroque : 2 violons, 2 altos, violoncelle, orgue et clavecin sous la direction du chef Pierre Emmanuel Clair\n\n1ère partie :\nExtraits du Messie, les plus beaux moments Cet oratorio, immense chef d'œuvre, fait partie des œuvres sacrées universelles, à l'orchestration savante, magnifique et lumineuse, pétillante, populaire, synonyme de joie : qui ne connaît pas le célèbre Alléluia !\nLe Messie est qualifié de \"trésor de l'humanité\" par l'écrivain Stefan Zweig\n2ème partie : \nDixit Dominus, intégral, oeuvre de jeunesse, mais oeuvre de maturité, d'une énergie constante, véritablement virtuose, c'est une merveille de la musique sacrée écrite en 1707.\n\nBilletterie au Bar-Tabac chez Bruno au bourg de Penmarc'h ou sur www.echodesvagues.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "¡«L'Echo des vagues» ofrecerá un concierto en torno al «Dixit Dominus» de Händel y a fragmentos del «Mesías»! \n\nSomos 50 coristas y 3 solistas: Julia Barat y Camille Esvelin, sopranos, y Alice Pamela, mezzosoprano, y contaremos con el acompañamiento de una orquesta barroca compuesta por 2 violines, 2 violas, un violonchelo, un órgano y un clavicémbalo, bajo la dirección del director Pierre Emmanuel Clair\n\nPrimera parte:\nFragmentos de «El Mesías», los momentos más bellos. Este oratorio, una inmensa obra maestra, forma parte de las obras sacras universales, con una orquestación magistral, magnífica y luminosa, chispeante, popular, sinónimo de alegría: ¡quién no conoce el famoso Aleluya!\nEl Mesías ha sido calificado como «tesoro de la humanidad» por el escritor Stefan Zweig\nSegunda parte: \nDixit Dominus, en su versión íntegra, una obra de juventud, pero también de madurez, de una energía constante, verdaderamente virtuosa, es una maravilla de la música sacra compuesta en 1707.\n\nVenta de entradas en el Bar-Tabac «Chez Bruno», en el pueblo de Penmarc’h, o en www.echodesvagues.fr", "@language": "es" }, { "@value": "L'Echo des vagues geeft een concert met Händels *Dixit Dominus* en fragmenten uit *De Messias*! \n\nWe zijn met 50 koorleden en 3 solisten: Julia Barat en Camille Esvelin (sopraan) en Alice Pamela (mezzosopraan), begeleid door een barokorkest bestaande uit 2 violen, 2 altviolen, een cello, een orgel en een klavecimbel, onder leiding van dirigent Pierre Emmanuel Clair\n\nEerste deel:\nFragmenten uit *De Messias*, de mooiste momenten. Dit oratorium, een immens meesterwerk, behoort tot de universele sacrale werken, met een verfijnde, prachtige en stralende orkestratie, sprankelend en volks, synoniem voor vreugde: wie kent het beroemde Halleluja niet!\nDe Messias wordt door de schrijver Stefan Zweig omschreven als een „schat van de mensheid“\n2e deel: \nDixit Dominus, integraal, een jeugdwerk, maar tegelijkertijd een werk van volwassenheid, met een constante energie, werkelijk virtuoos, een wonder van de sacrale muziek, geschreven in 1707.\n\nKaartverkoop bij Bar-Tabac chez Bruno in het dorp Penmarc’h of via www.echodesvagues.fr", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/800a7750-e29c-3997-aba7-1db6469fad67", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1528f4dd-8a3a-36ec-b14a-a7537d68835c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1528f4dd-8a3a-36ec-b14a-a7537d68835c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55f67c4a-7618-3cd7-84c0-5f09cabbad21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86903a55-4ea5-32be-96fd-a661889d3762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dee08704-5b16-3f2c-a391-07b79f7d83a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafe9e8c-3924-3f3f-bc3e-757673052833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f63a256d-46a8-326b-b2f1-f671fb983b72" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]