. . . . . . "* STESF * \n\nAs part of the 6th edition of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, about twenty businesses in Perros are opening their doors to you! Get a behind-the-scenes look at these businesses and discover their secrets...\nProceeds raised this year will be donated to the association La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nCome take a behind-the-scenes look at the Boulangerie du Port!\n\nHere, everything is kneaded, shaped, and baked on-site with care and expertise. How are the pastries for your breakfast prepared, and how is your favorite bread baked?\nYou\u2019ll learn about the different stages of production\u2014from dough preparation to baking in the oven\u2014to better understand what gives our products their unique flavor.\nIt\u2019s also an opportunity to participate in a workshop and get your hands dirty with the dough!\nGuided by our team of artisan bakers and pastry chefs who competed on the M6 TV show \u201CLa meilleure boulangerie de France\u201D in 2017 and 2024. A friendly tour that will make you want to rediscover homemade bread and pastries.\n\n\n- Duration: 1 hour\n- Meeting point: 69 rue Ernest Renan\n- Price: 2.50 \u20AC per adult; free for those under 18 and job seekers. Prices are non-refundable and cannot be changed\n- Minimum age: 5 years old\n- Minimum number of participants for the tour to take place: 5 people"@en . "* STESF * \n\nIn het kader van de 6e editie van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten openen zo\u2019n twintig bedrijven uit Perros hun deuren voor u! Neem een kijkje achter de schermen en ontdek de geheimen van de bedrijven...\nDe opbrengst wordt dit jaar gedoneerd aan de vereniging La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nKom een kijkje nemen achter de schermen bij de Boulangerie du Port!\n\nHier wordt alles ter plaatse met zorg en vakmanschap gekneed, gevormd en gebakken. Hoe worden de broodjes voor uw ontbijt bereid, hoe wordt uw favoriete brood gebakken?\nU leert hoe de verschillende productiestappen verlopen, van het bereiden van het deeg tot het bakken in de oven, zodat u beter begrijpt wat de unieke smaak van de producten bepaalt.\nHet is ook een mooie gelegenheid om deel te nemen aan een workshop en zelf aan de slag te gaan met het deeg!\nOnder begeleiding van ons team van ambachtelijke bakkers en banketbakkers, dat in 2017 en 2024 heeft deelgenomen aan het programma \u201ELa meilleure boulangerie de France\u201C op M6. Een gezellig bezoek dat je zin geeft om brood en zelfgemaakte lekkernijen opnieuw te ontdekken.\n\n\n- Duur: 1 uur\n- Ontmoetingspunt: 69 rue Ernest Renan\n- Prijs: 2,50 \u20AC per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 jaar en werkzoekenden. Prijzen kunnen niet worden gewijzigd en worden niet terugbetaald\n- Minimumleeftijd: 5 jaar\n- Minimumaantal deelnemers om de rondleiding door te laten gaan: 5 personen"@nl . "* STESF * \n\nDans le cadre de la 6\u00E8me \u00E9dition des Semaines du Tourisme \u00C9conomique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'\u00E9tablissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! D\u00E9couvrez les coulisses et secrets des entreprises...\nLes fonds r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s cette ann\u00E9e \u00E0 l'association La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nVenez d\u00E9couvrir les coulisses de la Boulangerie du Port !\n\nIci, tout est p\u00E9tri, fa\u00E7onn\u00E9 et cuit sur place avec soin et savoir-faire. Comment sont pr\u00E9par\u00E9s les viennoiseries de votre petit-d\u00E9jeuner, comment est cuit votre pain pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ?\nVous apprendrez comment se d\u00E9roulent les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication, de la pr\u00E9paration de la p\u00E2te \u00E0 la cuisson au four, pour mieux comprendre ce qui fait le go\u00FBt unique des produits.\nC\u2019est aussi l\u2019occasion de participer \u00E0 un atelier et de mettre la main \u00E0 la p\u00E2te !\nAccompagn\u00E9 par notre \u00E9quipe d'artisans boulangers et p\u00E2tissiers qui a particip\u00E9 \u00E0 l'\u00E9mission \"La meilleure boulangerie de France\" sur M6 en 2017 et 2024. Une visite conviviale qui donne envie de red\u00E9couvrir le pain et les douceurs faites maison.\n\n\n-\tDur\u00E9e : 1h\n-\tRDV : 69 rue Ernest Renan\n-\tTarif : 2,50 \u20AC par adulte, gratuit - 18 ans et demandeurs d'emploi. Tarifs non modifiables et non remboursables\n-\t\u00C2ge minimum : 5 ans\n-\tNombre minimum d\u2019inscrits pour qu\u2019ait lieu la visite : 5 personnes"@fr . "* STESF * \n\nIm Rahmen der 6. Ausgabe der \u201EWochen des Wirtschaftstourismus und des handwerklichen Know-hows\u201C \u00F6ffnen rund zwanzig Unternehmen aus Perros ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie! Entdecken Sie die Hintergr\u00FCnde und Geheimnisse der Unternehmen...\nDie eingenommenen Gelder kommen in diesem Jahr dem Verein \u201ELa Fondation du Patrimoine Bretagne\u201C zugute.\n\nKommen Sie und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der \u201EBoulangerie du Port\u201C!\n\nHier wird alles vor Ort mit Sorgfalt und Fachwissen geknetet, geformt und gebacken. Wie werden die Backwaren f\u00FCr Ihr Fr\u00FChst\u00FCck zubereitet, wie wird Ihr Lieblingsbrot gebacken?\nSie erfahren, wie die verschiedenen Herstellungsschritte ablaufen, von der Zubereitung des Teigs bis zum Backen im Ofen, um besser zu verstehen, was den einzigartigen Geschmack der Produkte ausmacht.\nAu\u00DFerdem haben Sie die Gelegenheit, an einem Workshop teilzunehmen und selbst Hand anzulegen!\nBegleitet von unserem Team aus B\u00E4ckern und Konditoren, das 2017 und 2024 an der Sendung \u201ELa meilleure boulangerie de France\u201C auf M6 teilgenommen hat. Ein geselliger Rundgang, der Lust macht, Brot und hausgemachte Leckereien neu zu entdecken.\n\n\n- Dauer: 1 Stunde\n- Treffpunkt: 69 rue Ernest Renan\n- Preis: 2,50 \u20AC pro Erwachsenem, kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige und Arbeitssuchende. Preise sind nicht \u00E4nderbar und nicht erstattungsf\u00E4hig\n- Mindestalter: 5 Jahre\n- Mindestteilnehmerzahl f\u00FCr die Durchf\u00FChrung der F\u00FChrung: 5 Personen"@de . "* STESF * \n\nNell\u2019ambito della 6\u00AA edizione delle Settimane del Turismo Economico e del Sapere, una ventina di strutture di Perros vi aprono le porte! Scoprite il dietro le quinte e i segreti delle aziende...\nI fondi raccolti saranno devoluti quest\u2019anno all\u2019associazione La Fondation du Patrimoine Bretagne.\n\nVenite a scoprire il dietro le quinte della Boulangerie du Port!\n\nQui tutto viene impastato, modellato e cotto sul posto con cura e maestria. Come vengono preparati i dolci della vostra colazione, come viene cotto il vostro pane preferito?\nImparerete come si svolgono le diverse fasi di lavorazione, dalla preparazione dell\u2019impasto alla cottura in forno, per comprendere meglio cosa rende unico il gusto dei prodotti.\n\u00C8 anche l\u2019occasione per partecipare a un laboratorio e mettere le mani sull\u2019impasto!\nAccompagnati dal nostro team di panettieri e pasticceri artigianali che ha partecipato al programma \u201CLa meilleure boulangerie de France\u201D su M6 nel 2017 e nel 2024. Una visita in un\u2019atmosfera conviviale che fa venire voglia di riscoprire il pane e i dolci fatti in casa.\n\n\n- Durata: 1 ora\n- Appuntamento: 69 rue Ernest Renan\n- Tariffa: 2,50 \u20AC per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per chi \u00E8 in cerca di lavoro. Tariffe non modificabili e non rimborsabili\n- Et\u00E0 minima: 5 anni\n- Numero minimo di iscritti affinch\u00E9 la visita abbia luogo: 5 persone"@it . "* STESF * \n\nEn el marco de la 6.\u00AA edici\u00F3n de las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y de los Oficios, \u00A1una veintena de establecimientos de Perros-Gu\u00E9dion te abren sus puertas! Descubre los entresijos y los secretos de las empresas...\nLos fondos recaudados se destinar\u00E1n este a\u00F1o a la asociaci\u00F3n \u00ABLa Fondation du Patrimoine Bretagne\u00BB.\n\n\u00A1Ven a descubrir los entresijos de la Boulangerie du Port!\n\nAqu\u00ED, todo se amasa, se moldea y se hornea in situ con esmero y maestr\u00EDa. \u00BFC\u00F3mo se preparan los bollos de tu desayuno? \u00BFC\u00F3mo se hornea tu pan favorito?\nAprender\u00E1s c\u00F3mo se desarrollan las diferentes etapas de elaboraci\u00F3n, desde la preparaci\u00F3n de la masa hasta la cocci\u00F3n en el horno, para comprender mejor qu\u00E9 es lo que confiere a los productos su sabor \u00FAnico.\n\u00A1Tambi\u00E9n es una oportunidad para participar en un taller y poner manos a la obra con la masa!\nAcompa\u00F1ado por nuestro equipo de panaderos y pasteleros artesanales, que particip\u00F3 en el programa \u00ABLa meilleure boulangerie de France\u00BB de la cadena M6 en 2017 y 2024. Una visita acogedora que te invita a redescubrir el pan y los dulces caseros.\n\n\n- Duraci\u00F3n: 1 h\n- Lugar de encuentro: 69 rue Ernest Renan\n- Precio: 2,50 \u20AC por adulto; gratuito para menores de 18 a\u00F1os y demandantes de empleo. Precios no modificables ni reembolsables\n- Edad m\u00EDnima: 5 a\u00F1os\n- N\u00FAmero m\u00EDnimo de inscritos para que se realice la visita: 5 personas"@es . . . . .