[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c85fb2-70d1-34bb-be6c-8d391df959af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15236ed9-284e-3971-ad4d-bee12748d932", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Caudebec-en-Caux's minigolf is ideally located on the banks of the river Seine, in a green setting, on the recently-remodelled Quai Guilbaud. This minigolf course is designed on the theme of the river Seine: the ball goes over the Brotonne Bridge...", "@language": "en" }, { "@value": "Le golf miniature de Rives-en-Seine est idéalement situé en bord de fleuve, dans un cadre végétalisé sur le quai Guilbaud. Les 9 trous proposés font évoluer les joueurs sur le thème de la Seine : la balle passe sur le Pont de Brotonne ou sur un bac...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc28fce0-de49-3fcf-a4a0-e24e0329cfda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c85fb2-70d1-34bb-be6c-8d391df959af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daffc1b4-5f51-3d6d-9602-3660b026549d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3194a16-0b71-3aab-94ca-32473f14ec93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d3b9be-8f4b-3b25-9848-ee87ee215947" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c3425a-1f6d-39ef-877c-0d8c139ebf3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f4daa1-40bd-3d7d-b8be-5239fcd3bec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af7eeaa7-9f69-34f9-96c3-6cdb29b0228b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Caudebec-en-Caux's minigolf is ideally located on the banks of the river Seine, in a green setting, on the recently-remodelled Quai Guilbaud. This minigolf course is designed on the theme of the river Seine: the ball goes over the Brotonne Bridge...", "@language": "en" }, { "@value": "Le golf miniature de Rives-en-Seine est idéalement situé en bord de fleuve, dans un cadre végétalisé sur le quai Guilbaud. Les 9 trous proposés font évoluer les joueurs sur le thème de la Seine : la balle passe sur le Pont de Brotonne ou sur un bac...", "@language": "fr" }, { "@value": "Il minigolf di Rives-en-Seine è situato in una posizione ideale sulle rive del fiume, in un ambiente verde sul Quai Guilbaud. Le 9 buche proposte fanno evolvere i giocatori sul tema della Senna: la palla passa sul Pont de Brotonne o su un traghetto...", "@language": "it" }, { "@value": "El minigolf de Rives-en-Seine está idealmente situado a orillas del río, en un entorno verde en el Quai Guilbaud. Los 9 hoyos propuestos hacen evolucionar a los jugadores sobre el tema del Sena: la pelota pasa sobre el Puente de Brotonne o sobre un ferry...", "@language": "es" }, { "@value": "De minigolfbaan van Rives-en-Seine is ideaal gelegen aan de oever van de rivier, in een groene omgeving aan de Quai Guilbaud. De 9 voorgestelde holes laten de spelers evolueren op het thema van de Seine: de bal passeert op de Pont de Brotonne of op een veerboot...", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Minigolfplatz von Rives-en-Seine ist ideal am Flussufer gelegen, in einem begrünten Rahmen auf dem Quai Guilbaud. Die angebotenen 9 Löcher lassen die Spieler sich zum Thema Seine entwickeln: Der Ball fliegt über die Brotonne-Brücke oder über eine Fähre...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El minigolf de Rives-en-Seine está idealmente situado a orillas del río, en un entorno verde en el Quai Guilbaud. Los 9 hoyos están tematizados en torno al Sena: la bola pasa por encima del puente de Brotonne o de un transbordador del Sena, o rodea el Mascaret? Los obstáculos son originales estructuras de acero inoxidable creadas especialmente para el recorrido. Los bancos y sombrillas in situ son especialmente populares entre los acompañantes adultos.", "@language": "es" }, { "@value": "Caudebec-en-Caux's minigolf is ideally located on the banks of the river Seine, in a green setting, on the recently-remodelled Quai Guilbaud. This minigolf course is designed on the theme of the river Seine: the ball goes over the Brotonne Bridge or on a river ferry, it avoids the tidal wave, etc. The original obstacles are made of stainless steel and have been especially created for this course.", "@language": "en" }, { "@value": "Il minigolf di Rives-en-Seine è situato in una posizione ideale sulle rive del fiume, in un ambiente verde sul Quai Guilbaud. Le 9 buche sono a tema con la Senna, con la pallina che passa sul Pont de Brotonne o su un traghetto della Senna, o intorno al Mascaret? Gli ostacoli sono strutture originali in acciaio inox create appositamente per il campo. Le panchine e gli ombrelloni in loco sono particolarmente apprezzati dagli accompagnatori.", "@language": "it" }, { "@value": "De minigolfbaan van Rives-en-Seine is ideaal gelegen aan de oever van de rivier, in een groene omgeving aan de Quai Guilbaud. De 9 holes hebben als thema de Seine, waarbij de bal over de Pont de Brotonne of een Seine-veerpont gaat, of rond de Mascaret? De hindernissen zijn originele roestvrijstalen constructies die speciaal voor het parcours zijn gemaakt. De banken en parasols op het terrein zijn vooral populair bij begeleidende volwassenen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le golf miniature de Rives-en-Seine est idéalement situé en bord de fleuve, dans un cadre végétalisé sur le quai Guilbaud. Les 9 trous proposés font évoluer les joueurs sur le thème de la Seine : la balle passe sur le Pont de Brotonne ou sur un bac de Seine, elle contourne le Mascaret… Les obstacles sont des structures en inox originales créées spécialement pour l'équipement. Bancs et parasols sur place sont particulièrement appréciés des accompagnateurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Minigolfplatz von Rives-en-Seine ist ideal am Flussufer gelegen, in einer grünen Umgebung am Quai Guilbaud. Auf den 9 Löchern können sich die Spieler rund um die Seine bewegen: Der Ball rollt über die Brotonne-Brücke oder über eine Seine-Fähre, er umrundet den Mascaret? Die Hindernisse bestehen aus originellen Edelstahlstrukturen, die speziell für die Anlage entworfen wurden. Bänke und Sonnenschirme vor Ort sind besonders beliebt bei den Begleitpersonen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/eaaebfbd-2763-387e-976d-3e0a7942ae4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15236ed9-284e-3971-ad4d-bee12748d932" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15236ed9-284e-3971-ad4d-bee12748d932" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d3b9be-8f4b-3b25-9848-ee87ee215947" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af7eeaa7-9f69-34f9-96c3-6cdb29b0228b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3194a16-0b71-3aab-94ca-32473f14ec93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c3425a-1f6d-39ef-877c-0d8c139ebf3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daffc1b4-5f51-3d6d-9602-3660b026549d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc28fce0-de49-3fcf-a4a0-e24e0329cfda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f4daa1-40bd-3d7d-b8be-5239fcd3bec3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]