. . . . . . "Memmelshoffen, petite commune de l\u2019Outre-For\u00EAt, se situe au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, reconnu par l\u2019UNESCO comme R\u00E9serve de Biosph\u00E8re.\n\nAux alentours, laissez-vous s\u00E9duire par les villages pittoresques d\u2019Alsace du Nord : Seebach, Hoffen, Hunspach (class\u00E9 Plus Beaux Villages de France et \u00E9lu Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2020) ainsi que Wissembourg, membre des 100 Plus Beaux D\u00E9tours de France. Parcourez le vignoble de Cleebourg et terminez la balade par une d\u00E9gustation de vin blanc \u00E0 la cave. \u00C0 Drachenbronn, prenez de la hauteur sur le Chemin des Cimes pour profiter d\u2019un panorama exceptionnel.\n\nLes passionn\u00E9s d\u2019histoire pourront visiter le Fort de Sch\u0153nenbourg et le Mus\u00E9e de l\u2019Abri, deux sites de m\u00E9moire retra\u00E7ant la Seconde Guerre mondiale. Enfin, ne manquez pas de d\u00E9couvrir l\u2019artisanat local en franchissant la porte d\u2019un atelier de poterie \u00E0 Betschdorf."@fr . "Memmelshoffen, un piccolo comune della regione Outre-For\u00EAt, si trova nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, riconosciuto dall'UNESCO come Riserva della Biosfera.\n\nNei dintorni, potrete ammirare i pittoreschi villaggi dell'Alsazia settentrionale: Seebach, Hoffen, Hunspach (annoverato tra i Villaggi pi\u00F9 belli di Francia e votato come Villaggio preferito dai francesi nel 2020) e Wissembourg, membro delle 100 deviazioni pi\u00F9 belle di Francia. Passeggiate tra i vigneti di Cleebourg e concludete con una degustazione di vino bianco presso la cantina. A Drachenbronn, salite in quota sullo Chemin des Cimes per ammirare un panorama eccezionale.\n\nGli appassionati di storia potranno visitare il Forte di Schenbourg e il Mus\u00E9e de l'Abri, due luoghi commemorativi della Seconda Guerra Mondiale. Infine, non perdete l'occasione di scoprire l'artigianato locale in un laboratorio di ceramica a Betschdorf."@it . "Memmelshoffen, a small commune in the Outre-For\u00EAt region, lies at the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, recognized by UNESCO as a Biosphere Reserve.\n\nNearby, take in the picturesque villages of northern Alsace: Seebach, Hoffen, Hunspach (classified as one of France?s most beautiful villages and voted Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2020) and Wissembourg, a member of France?s 100 Most Beautiful Detours. Take a stroll through the Cleebourg vineyards, ending with a white wine tasting at the winery. In Drachenbronn, climb the Chemin des Cimes for an exceptional panorama.\n\nHistory buffs can visit the Sch?nenbourg Fort and the Mus\u00E9e de l?Abri, two memorial sites recalling the Second World War. And don't miss the chance to discover local craftsmanship at a pottery workshop in Betschdorf."@en . "Memmelshoffen, peque\u00F1o municipio de la regi\u00F3n de Outre-For\u00EAt, se encuentra en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, reconocido por la UNESCO como Reserva de la Biosfera.\n\nEn los alrededores, disfrute de los pintorescos pueblos del norte de Alsacia: Seebach, Hoffen, Hunspach (catalogado como uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia y votado como el Pueblo Franc\u00E9s Favorito de 2020) y Wissembourg, miembro de los 100 Desv\u00EDos M\u00E1s Bonitos de Francia. Pasee por los vi\u00F1edos de Cleebourg y termine con una degustaci\u00F3n de vino blanco en la bodega. En Drachenbronn, suba a las alturas por el Chemin des Cimes para disfrutar de un panorama excepcional.\n\nLos aficionados a la historia pueden visitar el Fuerte de Sch\u00F6nbourg y el Museo del Abismo, dos lugares conmemorativos de la Segunda Guerra Mundial. Por \u00FAltimo, no se pierda la oportunidad de descubrir la artesan\u00EDa local en un taller de alfarer\u00EDa de Betschdorf."@es . "Memmelshoffen, een kleine gemeenschap in de regio Outre-For\u00EAt, ligt in het hart van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord, door UNESCO erkend als Biosfeerreservaat.\n\nGeniet in de omgeving van de pittoreske dorpjes in het noorden van de Elzas: Seebach, Hoffen, Hunspach (op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk en verkozen tot Frans Lievelingsdorp van 2020) en Wissembourg, dat deel uitmaakt van de 100 Mooiste Omwegen van Frankrijk. Wandel door de wijngaarden van Cleebourg en sluit af met een proeverij van witte wijn in de wijnkelder. Ga in Drachenbronn de hoogte in op de Chemin des Cimes voor een uitzonderlijk panorama.\n\nGeschiedenisliefhebbers kunnen een bezoek brengen aan het Fort van Sch?nenbourg en het Mus\u00E9e de l'Abri, twee gedenkplaatsen die herinneren aan de Tweede Wereldoorlog. Mis tot slot de kans niet om het plaatselijke vakmanschap te ontdekken in een pottenbakkerswerkplaats in Betschdorf."@nl . "Memmelshoffen, eine kleine Gemeinde im Outre-For\u00EAt, liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Nordvogesen, der von der UNESCO als Biosph\u00E4renreservat anerkannt ist.\n\nLassen Sie sich von den malerischen D\u00F6rfern des Nordelsass verzaubern: Seebach, Hoffen, Hunspach (klassifiziert als Sch\u00F6nste D\u00F6rfer Frankreichs und zum beliebtesten Dorf der Franzosen 2020 gew\u00E4hlt) sowie Wissembourg, Mitglied der 100 Sch\u00F6nsten Orte Frankreichs. Durchstreifen Sie die Weinberge von Cleebourg und beenden Sie den Spaziergang mit einer Wei\u00DFweinprobe im Weinkeller. In Drachenbronn k\u00F6nnen Sie auf dem Chemin des Cimes (Gipfelweg) in die H\u00F6he steigen und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Panorama genie\u00DFen.\n\nGeschichtsinteressierte k\u00F6nnen das Fort Sch?nenbourg und das Mus\u00E9e de l'Abri besuchen, zwei Gedenkst\u00E4tten, die den Zweiten Weltkrieg dokumentieren. In Betschdorf k\u00F6nnen Sie in einer T\u00F6pferei das lokale Kunsthandwerk kennenlernen."@de . . .