<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/151c8282-1c2c-3db3-9f46-0aa08756e765"> France Alzheimer Jura, il comitato sociale AGIRC-ARRCO BFC e il CCAS di Poligny presentano lo spettacolo “AU SECOURS JE VIEILLIS” di Julie KERVAREC. Attraverso uno spettacolo ricco di sensibilità, umorismo e autoironia, Julie KERVAREC rivolge uno sguardo affettuoso all’invecchiamento e alle situazioni quotidiane con cui ognuno di noi può trovarsi a confrontarsi. Tra risate ed emozioni, ci ricorda che invecchiare fa parte della vita e che è possibile parlarne con leggerezza e umanità. Un momento conviviale da vivere insieme, per ridere, commuoversi e guardare con occhio positivo al tempo che passa. Spettacolo aperto a tutti. Possibilità di navetta gratuita per gli abitanti di Vaux-sur-Poligny. France Alzheimer Jura, le comité social AGIRC-ARRCO BFC et le CCAS de Poligny proposent le spectacle "AU SECOURS JE VIEILLIS" de Julie KERVAREC. A travers un spectacle plein de sensibilité, d'humour et d'autodérision, Julie KERVAREC porte un regard tendre sur l'avancée en âge et les situations du quotidien auxquelles chacun peut être confronté. Entre rires et émotions, elle nous rappelle que vieillir fait partie de la vie et qu'il est possible d'en parler avec légèreté et humanité. Un moment convivial à vivre ensemble, pour rire, s'émouvoir et porter un regard positif sur le temps qui passe. Séance ouverte à tous. Possibilité de navette gratuite pour les habitants de Vaux-sur-Poligny. France Alzheimer Jura, el comité social AGIRC-ARRCO BFC y el CCAS de Poligny presentan el espectáculo «AU SECOURS JE VIEILLIS» (¡Socorro, me estoy haciendo mayor!), de Julie KERVAREC. A través de un espectáculo lleno de sensibilidad, humor y autocrítica, Julie KERVAREC ofrece una mirada tierna sobre la vejez y las situaciones cotidianas a las que cualquiera puede enfrentarse. Entre risas y emociones, nos recuerda que envejecer forma parte de la vida y que es posible hablar de ello con ligereza y humanidad. Un momento agradable para compartir, reír, emocionarse y ver con optimismo el paso del tiempo. Sesión abierta a todos. Posibilidad de servicio de transporte gratuito para los vecinos de Vaux-sur-Poligny. France Alzheimer Jura, der Sozialausschuss AGIRC-ARRCO BFC und das CCAS von Poligny präsentieren das Stück „AU SECOURS JE VIEILLIS“ von Julie KERVAREC. In einer Vorstellung voller Einfühlungsvermögen, Humor und Selbstironie wirft Julie KERVAREC einen liebevollen Blick auf das Älterwerden und die alltäglichen Situationen, mit denen jeder konfrontiert sein kann. Zwischen Lachen und Emotionen erinnert sie uns daran, dass das Älterwerden zum Leben gehört und dass man darüber mit Leichtigkeit und Menschlichkeit sprechen kann. Ein geselliger Moment, den wir gemeinsam erleben können, um zu lachen, gerührt zu sein und einen positiven Blick auf das Vergehen der Zeit zu werfen. Die Veranstaltung ist für alle offen. Für die Einwohner von Vaux-sur-Poligny besteht die Möglichkeit eines kostenlosen Shuttleservices. France Alzheimer Jura, the AGIRC-ARRCO BFC social committee and the Poligny CCAS are presenting the show “AU SECOURS JE VIEILLIS” by Julie KERVAREC. Through a performance full of sensitivity, humour and self-deprecation, Julie KERVAREC takes a tender look at growing older and the everyday situations we may all face. Amidst laughter and emotion, she reminds us that ageing is part of life and that it is possible to talk about it with light-heartedness and humanity. A convivial occasion to enjoy together, to laugh, be moved and take a positive view of the passing of time. The event is open to all. A free shuttle service is available for residents of Vaux-sur-Poligny. France Alzheimer Jura, het sociaal comité AGIRC-ARRCO BFC en het CCAS van Poligny presenteren de voorstelling „AU SECOURS JE VIEILLIS“ van Julie KERVAREC. In een voorstelling vol gevoeligheid, humor en zelfspot werpt Julie KERVAREC een tedere blik op het ouder worden en de alledaagse situaties waarmee iedereen te maken kan krijgen. Tussen de lachbuien en ontroering door herinnert ze ons eraan dat ouder worden bij het leven hoort en dat het mogelijk is om er met luchtigheid en menselijkheid over te praten. Een gezellig moment om samen te beleven, om te lachen, ontroerd te raken en positief te kijken naar het verstrijken van de tijd. De voorstelling is voor iedereen toegankelijk. Er is een gratis pendeldienst beschikbaar voor inwoners van Vaux-sur-Poligny.