. "France Alzheimer Jura, le comit\u00E9 social AGIRC-ARRCO BFC et le CCAS de Poligny proposent le spectacle \"AU SECOURS JE VIEILLIS\" de Julie KERVAREC. \n\nA travers un spectacle plein de sensibilit\u00E9, d'humour et d'autod\u00E9rision, Julie KERVAREC porte un regard tendre sur l'avanc\u00E9e en \u00E2ge et les situations du quotidien auxquelles chacun peut \u00EAtre confront\u00E9. Entre rires et \u00E9motions, elle nous rappelle que vieillir fait partie de la vie et qu'il est possible d'en parler avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et humanit\u00E9. Un moment convivial \u00E0 vivre ensemble, pour rire, s'\u00E9mouvoir et porter un regard positif sur le temps qui passe.\n\nS\u00E9ance ouverte \u00E0 tous.\n\nPossibilit\u00E9 de navette gratuite pour les habitants de Vaux-sur-Poligny."@fr . "France Alzheimer Jura, der Sozialausschuss AGIRC-ARRCO BFC und das CCAS von Poligny pr\u00E4sentieren das St\u00FCck \u201EAU SECOURS JE VIEILLIS\u201C von Julie KERVAREC. \n\nIn einer Vorstellung voller Einf\u00FChlungsverm\u00F6gen, Humor und Selbstironie wirft Julie KERVAREC einen liebevollen Blick auf das \u00C4lterwerden und die allt\u00E4glichen Situationen, mit denen jeder konfrontiert sein kann. Zwischen Lachen und Emotionen erinnert sie uns daran, dass das \u00C4lterwerden zum Leben geh\u00F6rt und dass man dar\u00FCber mit Leichtigkeit und Menschlichkeit sprechen kann. Ein geselliger Moment, den wir gemeinsam erleben k\u00F6nnen, um zu lachen, ger\u00FChrt zu sein und einen positiven Blick auf das Vergehen der Zeit zu werfen.\n\nDie Veranstaltung ist f\u00FCr alle offen.\n\nF\u00FCr die Einwohner von Vaux-sur-Poligny besteht die M\u00F6glichkeit eines kostenlosen Shuttleservices."@de . "France Alzheimer Jura, the AGIRC-ARRCO BFC social committee and the Poligny CCAS are presenting the show \u201CAU SECOURS JE VIEILLIS\u201D by Julie KERVAREC. \n\nThrough a performance full of sensitivity, humour and self-deprecation, Julie KERVAREC takes a tender look at growing older and the everyday situations we may all face. Amidst laughter and emotion, she reminds us that ageing is part of life and that it is possible to talk about it with light-heartedness and humanity. A convivial occasion to enjoy together, to laugh, be moved and take a positive view of the passing of time.\n\nThe event is open to all.\n\nA free shuttle service is available for residents of Vaux-sur-Poligny."@en . . .