. . . . . . "Maison en pierre avec vue exceptionnelle sur la V\u00E9z\u00E8re\n\nCharmante maison ind\u00E9pendante r\u00E9nov\u00E9e avec go\u00FBt, situ\u00E9e au bord de la rivi\u00E8re, \u00E0 deux pas du centre du Bugue.\n\nElle offre 3 chambres, la premi\u00E8re, en rez-de-chauss\u00E9e, dispose d'un lit double de 160x200 et de sa salle de douche attenante. La seconde disposant \u00E9galement d'un lit double de 160x200, se trouve \u00E0 l\u2019\u00E9tage, avec une salle d\u2019eau s\u00E9par\u00E9e et un espace bureau ouvert. Une troisi\u00E8me chambre peut \u00EAtre mise \u00E0 disposition sur demande avec deux lits simples.\n\nLa pi\u00E8ce de vie spacieuse et lumineuse r\u00E9unit une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, une salle \u00E0 manger conviviale et un salon confortable, le tout soigneusement d\u00E9cor\u00E9.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, deux terrasses surplombent la rivi\u00E8re, offrant un panorama magnifique et un acc\u00E8s direct au quai, parfait pour une pause d\u00E9tente ou une balade au fil de l\u2019eau."@fr . "Casa de piedra con vistas excepcionales sobre el r\u00EDo V\u00E9z\u00E8re\n\nEncantadora casa unifamiliar reformada con gusto a orillas del r\u00EDo, a dos pasos del centro de Le Bugue.\n\nDispone de 3 habitaciones, la primera, en la planta baja, con cama de matrimonio de 160x200 y cuarto de ducha en suite. El segundo, tambi\u00E9n con cama de matrimonio de 160x200, est\u00E1 en la planta superior, con un cuarto de ducha independiente y una zona de estudio di\u00E1fana. Un tercer dormitorio con dos camas individuales est\u00E1 disponible bajo petici\u00F3n.\n\nLa amplia y luminosa sala de estar incluye una cocina totalmente equipada, un comedor acogedor y un c\u00F3modo sal\u00F3n, todo cuidadosamente decorado.\n\nEn el exterior, dos terrazas dan al r\u00EDo, ofreciendo magn\u00EDficas vistas y acceso directo al muelle, perfecto para un descanso relajante o un paseo por el agua."@es . "Steinhaus mit au\u00DFergew\u00F6hnlichem Blick auf die V\u00E9z\u00E8re\n\nCharmantes, geschmackvoll renoviertes, freistehendes Haus am Flussufer, nur wenige Schritte vom Zentrum von Le Bugue entfernt.\n\nEs bietet 3 Schlafzimmer, das erste im Erdgeschoss verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett von 160x200 und ein angrenzendes Duschbad. Das zweite, ebenfalls mit einem Doppelbett (160x200), befindet sich im Obergeschoss und verf\u00FCgt \u00FCber ein separates Badezimmer und einen offenen B\u00FCrobereich. Ein drittes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten kann auf Anfrage zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\n\nDer ger\u00E4umige und helle Wohnbereich vereint eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein gem\u00FCtliches Esszimmer und ein komfortables Wohnzimmer, die alle sorgf\u00E4ltig dekoriert sind.\n\nIm Au\u00DFenbereich befinden sich zwei Terrassen mit Blick auf den Fluss, die ein herrliches Panorama und einen direkten Zugang zum Kai bieten - perfekt f\u00FCr eine Entspannungspause oder einen Spaziergang am Wasser."@de . "Casa in pietra con vista eccezionale sul fiume V\u00E9z\u00E8re\n\nGraziosa casa indipendente ristrutturata con gusto sulle rive del fiume, a due passi dal centro di Le Bugue.\n\nDispone di 3 camere da letto, di cui la prima, al piano terra, con letto matrimoniale 160x200 e bagno con doccia. La seconda, anch'essa con letto matrimoniale 160x200, si trova al piano superiore, con un bagno doccia separato e una zona studio a pianta aperta. Una terza camera con due letti singoli \u00E8 disponibile su richiesta.\n\nLa luminosa e spaziosa zona giorno comprende una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo conviviale e un comodo salotto, tutti arredati con cura.\n\nAll'esterno, due terrazze si affacciano sul fiume, offrendo una vista magnifica e l'accesso diretto al molo, perfetto per una pausa rilassante o una passeggiata lungo l'acqua."@it . "Stenen huis met uitzonderlijk uitzicht over de rivier de V\u00E9z\u00E8re\n\nCharmant, smaakvol gerenoveerd vrijstaand huis aan de oever van de rivier, op een steenworp afstand van het centrum van Le Bugue.\n\nHet heeft 3 slaapkamers, waarvan de eerste, op de begane grond, een tweepersoonsbed van 160x200 heeft en een aangrenzende doucheruimte. De tweede, ook met een tweepersoonsbed van 160x200, bevindt zich op de bovenverdieping, met een aparte doucheruimte en een open studieruimte. Een derde slaapkamer met twee eenpersoonsbedden is beschikbaar op aanvraag.\n\nDe ruime, lichte woonkamer bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een gezellige eetkamer en een comfortabele lounge, allemaal zorgvuldig ingericht.\n\nBuiten kijken twee terrassen uit over de rivier, met een prachtig uitzicht en directe toegang tot de kade, perfect voor een ontspannen pauze of een wandeling langs het water."@nl . "Stone house with exceptional view of the V\u00E9z\u00E8re river\n\nCharming, tastefully renovated detached house on the banks of the river, a stone's throw from the center of Le Bugue.\n\nIt offers 3 bedrooms, the first of which, on the first floor, has a 160x200 double bed and en-suite shower room. The second, also with a 160x200 double bed, is upstairs, with a separate shower room and an open-plan office area. A third bedroom with two single beds is available on request.\n\nThe bright, spacious living area features a fully-equipped kitchen, a convivial dining room and a comfortable lounge, all carefully decorated.\n\nOutside, two terraces overlook the river, offering magnificent panoramic views and direct access to the quay, perfect for a relaxing break or a stroll along the water."@en . . .