"Die Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sind der Biodiversit\u00E4t und der biodynamischen Landwirtschaft gewidmet, die im Rhythmus der Natur geformt wurden."@de . "The Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 are dedicated to biodiversity and biodynamics, shaped to the rhythm of nature."@en . "Les Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sont d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la biodiversit\u00E9 et \u00E0 la biodynamie, model\u00E9s au rythme de la nature."@fr . . . . . . . "Die Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sind der Biodiversit\u00E4t und der biodynamischen Landwirtschaft gewidmet, die im Rhythmus der Natur geformt wurden."@de . "The Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 are dedicated to biodiversity and biodynamics, shaped to the rhythm of nature."@en . "Les Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sont d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la biodiversit\u00E9 et \u00E0 la biodynamie, model\u00E9s au rythme de la nature."@fr . "Los Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 est\u00E1n dedicados a la biodiversidad y la biodin\u00E1mica, modelados al ritmo de la naturaleza."@es . "De Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 zijn gewijd aan biodiversiteit en biodynamica, gevormd op het ritme van de natuur."@nl . "I Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sono dedicati alla biodiversit\u00E0 e alla biodinamica, modellati sul ritmo della natura."@it . . "Les Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sont d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la biodiversit\u00E9 et \u00E0 la biodynamie, model\u00E9s au rythme de la nature. Plusieurs espaces distincts sont \u00E0 d\u00E9couvrir : le Clos carolingien, le jardin d\u2019Hildegarde de Bingen, c\u00E9l\u00E8bre abbesse du XIIe si\u00E8cle, le jardin du patrimoine, le jardin apothicaire, l\u2019Espace Kokopelli (semences bio)\u2026 La collection d\u2019arbres fruitiers anciens et r\u00E9gionaux regroupe poiriers Sept en Gueule et Fauvanelle, pommiers Api \u00E9toil\u00E9 et Marquise de Scey, sans oublier cornouillers m\u00E2les, sureaux fruitiers, cerisiers, pruniers, n\u00E9fliers...\nOuvert une fois par an dans le cadre des rendez-vous aux jardins."@fr . "De tuinen van Fraiche-Comt\u00E9 zijn gewijd aan biodiversiteit en biodynamica, gevormd op het ritme van de natuur. Er zijn verschillende zones te ontdekken: het Karolingisch slot, de tuin van Hildegarde de Bingen, de beroemde abdis uit de 12e eeuw, de erfgoedtuin, de apothekerstuin, de Kokopelli-zone (biologische zaden)? De collectie oude en regionale fruitbomen omvat perenbomen Sept en Gueule en Fauvanelle, appelbomen Api \u00E9toil\u00E9 en Marquise de Scey, en niet te vergeten mannelijke kornoeljes, vlierbomen, kersenbomen, pruimenbomen, mispelbomen...\nEenmaal per jaar geopend in het kader van de \"rendez-vous aux jardins\"."@nl . "The Gardens of Fraiche-Comt\u00E9 are dedicated to biodiversity and biodynamics, shaped to the rhythm of nature. Several distinct areas are to be discovered: the Carolingian Clos, the garden of Hildegarde de Bingen, the famous 12th century abbess, the heritage garden, the apothecary garden, the Kokopelli area (organic seeds)... The collection of old and regional fruit trees includes Sept en Gueule and Fauvanelle pear trees, Api \u00E9toil\u00E9 and Marquise de Scey apple trees, not forgetting male dogwoods, elderberry trees, cherry trees, plum trees, medlar trees...\nOpen once a year as part of the \"rendez-vous aux jardins\"."@en . "Die Jardins de Fraiche-Comt\u00E9 sind der Biodiversit\u00E4t und der biodynamischen Landwirtschaft gewidmet und wurden im Rhythmus der Natur geformt. Mehrere unterschiedliche Bereiche sind zu entdecken: Der karolingische Clos, der Garten von Hildegard von Bingen, einer ber\u00FChmten \u00C4btissin aus dem 12. Jahrhundert, der Garten des Kulturerbes, der Apothekergarten, der Kokopelli-Bereich (Bio-Saatgut)... Die Sammlung alter und regionaler Obstb\u00E4ume umfasst die Birnb\u00E4ume Sept en Gueule und Fauvanelle, die Apfelb\u00E4ume Api \u00E9toil\u00E9 und Marquise de Scey, sowie m\u00E4nnliche Hartriegel, Holunder, Kirschen, Pflaumen und Mispeln...\nEinmal im Jahr im Rahmen des Rendez-vous aux jardins ge\u00F6ffnet."@de . "Los jardines de Fraiche-Comt\u00E9 est\u00E1n dedicados a la biodiversidad y la biodin\u00E1mica, modelados al ritmo de la naturaleza. Hay varios espacios distintos por descubrir: el Clos carolingio, el jard\u00EDn de Hildegarde de Bingen, la famosa abadesa del siglo XII, el jard\u00EDn del patrimonio, el jard\u00EDn boticario, el espacio Kokopelli (semillas ecol\u00F3gicas).. La colecci\u00F3n de frutales antiguos y regionales incluye perales Sept en Gueule y Fauvanelle, manzanos Api \u00E9toil\u00E9 y Marquise de Scey, sin olvidar cornejos macho, sa\u00FAcos, cerezos, ciruelos, n\u00EDsperos...\nAbierto una vez al a\u00F1o en el marco del \"rendez-vous aux jardins\"."@es . "I Giardini di Fraiche-Comt\u00E9 sono dedicati alla biodiversit\u00E0 e alla biodinamica, modellati sul ritmo della natura. Ci sono diverse aree da scoprire: il Clos carolingio, il giardino di Hildegarde de Bingen, la famosa badessa del XII secolo, il giardino del patrimonio, il giardino degli speziali, l'area Kokopelli (semi biologici)? La collezione di alberi da frutto antichi e regionali comprende peri Sept en Gueule e Fauvanelle, meli Api \u00E9toil\u00E9 e Marquise de Scey, senza dimenticare i cinorrodi maschi, i sambuchi, i ciliegi, i susini, i nespoli...\nAperto una volta all'anno nell'ambito del \"rendez-vous aux jardins\"."@it . . .