Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Festival du Roc Castel, au Caylar, célèbre chaque été le voyage lent à travers récits de voyageurs, spectacles et animations. Pendant une semaine, la place du village devient un lieu de rencontre festif autour du « café des voyageurs ».
Italien (Italie) Ogni estate, il Festival Roc Castel di Le Caylar celebra il viaggio lento attraverso racconti di viaggiatori, spettacoli ed eventi. Per una settimana, la piazza del villaggio diventa un luogo di incontro festoso intorno al "caffè dei viaggiatori".
Espagnol Cada verano, el Festival Roc Castel de Le Caylar celebra el slow travel a través de relatos de viajeros, espectáculos y eventos. Durante una semana, la plaza del pueblo se convierte en un lugar de encuentro festivo en torno al "café de los viajeros".
Allemand (Allemagne) Das Festival du Roc Castel in Le Caylar feiert jeden Sommer das langsame Reisen mit Erzählungen von Reisenden, Aufführungen und Animationen. Eine Woche lang wird der Dorfplatz rund um das "Café des voyageurs" zu einem festlichen Treffpunkt.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke zomer viert het Roc Castel Festival in Le Caylar slow travel met verhalen van reizigers, voorstellingen en evenementen. Een week lang wordt het dorpsplein een feestelijke ontmoetingsplaats rond het "reizigerscafé".
Anglais Every summer, the Roc Castel Festival in Le Caylar celebrates slow travel through travelers' tales, shows and events. For a whole week, the village square becomes a festive meeting place around the "café des voyageurs".
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Festival du Roc Castel accueille chaque année, sur la commune du Caylar (sur le plateau du Larzac, à la frontière entre l’Hérault et l’Aveyron), pendant 4 jours au cœur de l’été, des voyageurs qui, ayant fait le choix de se déplacer lentement, à pied, en vélo, à cheval ou en bateau, pour mieux découvrir le monde et rencontrer ses habitants, viennent y raconter leurs périples.
Si, depuis 2010, « l’Éloge du Voyage lent » est le thème central du festival, celui-ci, créé dès 2002, est également un moment de fête d’une semaine animant la place centrale du village où se déroulent quotidiennement spectacles, concerts, ateliers, jeux. Cette place est le lieu de rendez-vous et de rencontre des festivaliers autour de la caravane-buvette dénommée le «café des voyageurs ».
Chaque soir tout le festival s’y rassemble pour une animation, un spectacle, constituant le « fil rouge » de la semaine, parfois suivi d’un repas partagé et, enfin, pour le spectacle clôturant la journée.
Si, depuis 2010, « l’Éloge du Voyage lent » est le thème central du festival, celui-ci, créé dès 2002, est également un moment de fête d’une semaine animant la place centrale du village où se déroulent quotidiennement spectacles, concerts, ateliers, jeux. Cette place est le lieu de rendez-vous et de rencontre des festivaliers autour de la caravane-buvette dénommée le «café des voyageurs ».
Chaque soir tout le festival s’y rassemble pour une animation, un spectacle, constituant le « fil rouge » de la semaine, parfois suivi d’un repas partagé et, enfin, pour le spectacle clôturant la journée.
Allemand (Allemagne) Das Festival du Roc Castel empfängt jedes Jahr in der Gemeinde Le Caylar (auf dem Plateau du Larzac, an der Grenze zwischen den Departements Hérault und Aveyron) vier Tage lang im Hochsommer Reisende, die sich dafür entschieden haben, sich langsam fortzubewegen, zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd oder mit dem Boot, um die Welt besser zu entdecken und ihre Bewohner zu treffen, und die hier von ihren Reisen erzählen.
Seit 2010 ist das "Lob des langsamen Reisens" das zentrale Thema des Festivals, das bereits 2002 ins Leben gerufen wurde. Das Festival ist auch ein einwöchiges Fest, das den zentralen Platz des Dorfes belebt, wo täglich Aufführungen, Konzerte, Workshops und Spiele stattfinden. Dieser Platz ist der Treffpunkt der Festivalbesucher rund um den Wohnwagen und das Café des voyageurs".
Jeden Abend versammelt sich hier das gesamte Festival für eine Veranstaltung, eine Aufführung, die den "roten Faden" der Woche bildet, manchmal gefolgt von einem gemeinsamen Essen, und schließlich für die Aufführung, die den Tag abschließt.
Seit 2010 ist das "Lob des langsamen Reisens" das zentrale Thema des Festivals, das bereits 2002 ins Leben gerufen wurde. Das Festival ist auch ein einwöchiges Fest, das den zentralen Platz des Dorfes belebt, wo täglich Aufführungen, Konzerte, Workshops und Spiele stattfinden. Dieser Platz ist der Treffpunkt der Festivalbesucher rund um den Wohnwagen und das Café des voyageurs".
Jeden Abend versammelt sich hier das gesamte Festival für eine Veranstaltung, eine Aufführung, die den "roten Faden" der Woche bildet, manchmal gefolgt von einem gemeinsamen Essen, und schließlich für die Aufführung, die den Tag abschließt.
Anglais Every year, the Roc Castel Festival welcomes travelers to the commune of Le Caylar (on the Larzac plateau, on the border between the Hérault and Aveyron departments) for 4 days in the heart of summer. Travelers who have chosen to travel slowly, on foot, by bike, on horseback or by boat, to discover the world and meet its inhabitants, come to tell the story of their journeys.
While "In Praise of Slow Travel" has been the central theme of the festival since 2010, it has also been a week-long celebration since 2002, featuring daily shows, concerts, workshops and games in the village square. The square is also the place where festival-goers meet and mingle around the "café des voyageurs".
Every evening, the whole festival gathers here for a show or entertainment, forming the "common thread" of the week, sometimes followed by a shared meal and, finally, for the show that closes the day.
While "In Praise of Slow Travel" has been the central theme of the festival since 2010, it has also been a week-long celebration since 2002, featuring daily shows, concerts, workshops and games in the village square. The square is also the place where festival-goers meet and mingle around the "café des voyageurs".
Every evening, the whole festival gathers here for a show or entertainment, forming the "common thread" of the week, sometimes followed by a shared meal and, finally, for the show that closes the day.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar verwelkomt het Festival van Roc Castel reizigers in de gemeente Le Caylar (op het plateau van Larzac, op de grens tussen de departementen Hérault en Aveyron) voor 4 dagen in het hart van de zomer. Reizigers die ervoor gekozen hebben om langzaam te reizen, te voet, op de fiets, te paard of per boot, om de wereld te ontdekken en de inwoners te ontmoeten, komen vertellen over hun reizen.
Terwijl "Lof der Langzame Reizen" sinds 2010 het centrale thema van het festival is, wordt het sinds 2002 ook een week lang gevierd, waarbij het dorpsplein tot leven komt met dagelijkse voorstellingen, concerten, workshops en spelletjes. Het plein is ook een ontmoetingsplaats voor festivalgangers, met het "café des voyageurs" (reizigerscafé).
Elke avond komt het hele festival hier samen voor een voorstelling, die de "rode draad" van de week vormt, soms gevolgd door een gezamenlijke maaltijd en tot slot voor de show die de dag afsluit.
Terwijl "Lof der Langzame Reizen" sinds 2010 het centrale thema van het festival is, wordt het sinds 2002 ook een week lang gevierd, waarbij het dorpsplein tot leven komt met dagelijkse voorstellingen, concerten, workshops en spelletjes. Het plein is ook een ontmoetingsplaats voor festivalgangers, met het "café des voyageurs" (reizigerscafé).
Elke avond komt het hele festival hier samen voor een voorstelling, die de "rode draad" van de week vormt, soms gevolgd door een gezamenlijke maaltijd en tot slot voor de show die de dag afsluit.
Italien (Italie) Ogni anno, il Festival Roc Castel accoglie i viaggiatori nel comune di Le Caylar (sull'altopiano del Larzac, al confine tra i dipartimenti dell'Hérault e dell'Aveyron) per 4 giorni nel cuore dell'estate. I viaggiatori che hanno scelto di viaggiare lentamente, a piedi, in bicicletta, a cavallo o in barca, per scoprire il mondo e incontrare i suoi abitanti, vengono a raccontare la storia dei loro viaggi.
Se "Elogio del viaggio lento" è il tema centrale del festival dal 2010, dal 2002 è anche una settimana di festa che anima la piazza centrale del paese con spettacoli quotidiani, concerti, laboratori e giochi. La piazza è anche un luogo di incontro per i frequentatori del festival, con il "café des voyageurs" (caffè dei viaggiatori).
Ogni sera, l'intero festival si riunisce qui per uno spettacolo, che costituisce il "filo conduttore" della settimana, talvolta seguito da un pasto condiviso e, infine, dallo spettacolo che conclude la giornata.
Se "Elogio del viaggio lento" è il tema centrale del festival dal 2010, dal 2002 è anche una settimana di festa che anima la piazza centrale del paese con spettacoli quotidiani, concerti, laboratori e giochi. La piazza è anche un luogo di incontro per i frequentatori del festival, con il "café des voyageurs" (caffè dei viaggiatori).
Ogni sera, l'intero festival si riunisce qui per uno spettacolo, che costituisce il "filo conduttore" della settimana, talvolta seguito da un pasto condiviso e, infine, dallo spettacolo che conclude la giornata.
Espagnol Cada año, el Festival de Roc Castel acoge a viajeros en la comuna de Le Caylar (en la meseta de Larzac, en la frontera entre los departamentos de Hérault y Aveyron) durante 4 días en pleno verano. Viajeros que han elegido viajar despacio, a pie, en bicicleta, a caballo o en barco, para descubrir el mundo y conocer a sus habitantes, vienen a contar la historia de sus viajes.
Si bien "Elogio del Slow Travel" es el tema central del festival desde 2010, también se celebra durante una semana desde 2002, dando vida a la plaza central del pueblo con sus espectáculos diarios, conciertos, talleres y juegos. La plaza es también un punto de encuentro para los asistentes al festival, con el "café des voyageurs" (café de los viajeros).
Cada noche, todo el festival se reúne allí para una actuación, que constituye el "hilo conductor" de la semana, seguida a veces de una comida compartida y, por último, del espectáculo que cierra la jornada.
Si bien "Elogio del Slow Travel" es el tema central del festival desde 2010, también se celebra durante una semana desde 2002, dando vida a la plaza central del pueblo con sus espectáculos diarios, conciertos, talleres y juegos. La plaza es también un punto de encuentro para los asistentes al festival, con el "café des voyageurs" (café de los viajeros).
Cada noche, todo el festival se reúne allí para una actuación, que constituye el "hilo conductor" de la semana, seguida a veces de una comida compartida y, por último, del espectáculo que cierra la jornada.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Festival du Roc Castel, au Caylar, célèbre chaque été le voyage lent à travers récits de voyageurs, spectacles et animations. Pendant une semaine, la place du village devient un lieu de rencontre festif autour du « café des voyageurs ».
Espagnol Cada verano, el Festival Roc Castel de Le Caylar celebra el slow travel a través de relatos de viajeros, espectáculos y eventos. Durante una semana, la plaza del pueblo se convierte en un lugar de encuentro festivo en torno al "café de los viajeros".
Allemand (Allemagne) Das Festival du Roc Castel in Le Caylar feiert jeden Sommer das langsame Reisen mit Erzählungen von Reisenden, Aufführungen und Animationen. Eine Woche lang wird der Dorfplatz rund um das "Café des voyageurs" zu einem festlichen Treffpunkt.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke zomer viert het Roc Castel Festival in Le Caylar slow travel met verhalen van reizigers, voorstellingen en evenementen. Een week lang wordt het dorpsplein een feestelijke ontmoetingsplaats rond het "reizigerscafé".
Anglais Every summer, the Roc Castel Festival in Le Caylar celebrates slow travel through travelers' tales, shows and events. For a whole week, the village square becomes a festive meeting place around the "café des voyageurs".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty