<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/150db6f9-d7ef-38d2-9c06-805ea1d304d7"> ET SI ON PRENAIT LE TEMPS DE JOUER, RIRE ET PARTAGER ? Envie d’une petite parenthèse de douceur et de bonne humeur avec votre enfant ? Le LAEP vous accueille tous les lundis à Sabres ! ?? Au programme : Des jeux pour explorer et s’amuser Des découvertes et des expériences à partager Des rencontres et des échanges entre parents Un moment privilégié pour jouer avec son enfant, rencontrer d’autres familles ou simplement prendre le temps de souffler et une boisson chaude. Ici, pas de programme imposé : chacun vient à son rythme, selon ses envies, dans un espace bienveillant où petits et grands sont les bienvenus ! À Sabres – Salle Petite Enfance, route de Solférino Tous les lundis de 9h à 11h30 Pour les enfants de 0 à 6 ans accompagnés de leur parent ou adulte référent. Gratuit, sans inscription et en toute confidentialité. WHAT IF WE TOOK THE TIME TO PLAY, LAUGH, AND SHARE? Want to take a little break filled with warmth and good cheer with your child? The LAEP welcomes you every Monday in Sabres! ?? On the agenda: Games to explore and have fun Discoveries and experiences to share Opportunities to meet and connect with other parents A special time to play with your child, meet other families, or simply take a breather and enjoy a hot drink. Here, there’s no set schedule: everyone comes at their own pace, according to their own interests, in a welcoming space where young and old alike are welcome! Sabres? Early Childhood Center, Route de Solférino Every Monday from 9:00 a.m. to 11:30 a.m. For children ages 0–6 accompanied by a parent or guardian. Free, no registration required, and completely confidential. WIE WÄRE ES, WENN WIR UNS EINFACH MAL DIE ZEIT NEHMEN WÜRDEN, ZU SPIELEN, ZU LACHEN UND GEMEINSAME MOMENTE ZU GENIESSEN? Lust auf eine kleine Auszeit voller Geborgenheit und guter Laune mit Ihrem Kind? Das LAEP heißt Sie jeden Montag in Sabres herzlich willkommen! ?? Auf dem Programm stehen: Spiele zum Entdecken und Spaß haben Gemeinsame Entdeckungen und Erlebnisse Begegnungen und Austausch unter Eltern Ein besonderer Moment, um mit Ihrem Kind zu spielen, andere Familien kennenzulernen oder einfach mal durchzuatmen und ein heißes Getränk zu genießen. Hier gibt es kein festes Programm: Jeder kommt in seinem eigenen Tempo und nach Lust und Laune in einen einladenden Raum, in dem Groß und Klein willkommen sind! %C0 Sabres? Salle Petite Enfance, Route de Solférino Jeden Montag von 9:00 bis 11:30 Uhr Für Kinder von 0 bis 6 Jahren in Begleitung ihrer Eltern oder einer Bezugsperson. Kostenlos, ohne Anmeldung und unter Wahrung der Privatsphäre. E SE CI PRENDESSIMO IL TEMPO PER GIOCARE, RIDERE E CONDIVIDERE? Voglia di una piccola pausa all’insegna della dolcezza e del buon umore con il vostro bambino? Il LAEP vi accoglie ogni lunedì a Sabres! ?? In programma: Giochi per esplorare e divertirsi Scoperte ed esperienze da condividere Incontri e scambi tra genitori Un momento speciale per giocare con il proprio bambino, incontrare altre famiglie o semplicemente prendersi un po’ di tempo per rilassarsi e bere una bevanda calda. Qui non c’è un programma imposto: ognuno viene al proprio ritmo, secondo i propri desideri, in uno spazio accogliente dove grandi e piccini sono i benvenuti! A Sabres? Sala Petite Enfance, route de Solférino Ogni lunedì dalle 9:00 alle 11:30 Per bambini da 0 a 6 anni accompagnati da un genitore o da un adulto di riferimento. Gratuito, senza iscrizione e in totale riservatezza. WAT ALS WE EENS DE TIJD ZOUDEN NEMEN OM TE SPELEN, TE LACHEN EN SAMEN TE ZIJN? Zin in een gezellig uitstapje vol gezelligheid en vrolijkheid met je kind? Het LAEP heet jullie elke maandag in Sabres van harte welkom! ?? Op het programma: Spelletjes om te ontdekken en plezier te maken Ontdekkingen en ervaringen om te delen Ontmoetingen en uitwisselingen tussen ouders Een bijzonder moment om met je kind te spelen, andere gezinnen te ontmoeten of gewoon even op adem te komen met een warm drankje. Hier is er geen vast programma: iedereen komt op zijn eigen tempo, naar eigen wens, in een gastvrije ruimte waar jong en oud welkom zijn! %C0 Sabres? Salle Petite Enfance, route de Solférino Elke maandag van 9.00 tot 11.30 uur Voor kinderen van 0 tot 6 jaar onder begeleiding van een ouder of een volwassene die voor hen verantwoordelijk is. Gratis, zonder aanmelding en in alle vertrouwelijkheid. ¿Y SI NOS TOMÁRAMOS UN RATO PARA JUGAR, REÍR Y COMPARTIR? ¿Te apetece un pequeño respiro lleno de ternura y buen humor con tu hijo? ¡El LAEP os espera todos los lunes en Sabres! ?? El programa incluye: Juegos para explorar y divertirse Descubrimientos y experiencias para compartir Encuentros e intercambios entre padres Un momento especial para jugar con tu hijo, conocer a otras familias o, simplemente, tomarte un respiro y disfrutar de una bebida caliente. Aquí no hay un programa impuesto: cada uno viene a su ritmo, según sus ganas, en un espacio acogedor donde tanto pequeños como mayores son bienvenidos. ¿Sabres? Sala de la Primera Infancia, route de Solférino Todos los lunes de 9:00 a 11:30 Para niños de 0 a 6 años acompañados por sus padres o un adulto de referencia. Gratuito, sin necesidad de inscribirse y con total confidencialidad.