. "La fraternelle - th\u00E9\u00E2tre : La Peur \u00E0 la table\n\nTh\u00E9\u00E2tre - \"La peur \u00E0 la table\", vendredi 6/11 \u00E0 20h30 au caf\u00E9 de la Maison du Peuple (10/8/5\u20AC)\n\nEn raison de sa liaison avec un homme, le p\u00E8re Gu\u00E9rin perd sa paroisse et devient confesseur des hommes d\u2019\u00C9glise. Il apprend ainsi la p\u00E9docriminalit\u00E9 du p\u00E8re Gr\u00E9sieux et le d\u00E9nonce \u00E0 la justice. Mais ne dit rien pour l\u2019\u00E9v\u00EAque, qui savait et gardait le secret\u2026 Mais un jeune homme, victime autrefois du p\u00E8re Gr\u00E9sieux, lui rend visite pour obtenir son t\u00E9moignage. S\u2019engage alors un dialogue qui bousculera profond\u00E9ment les deux hommes."@fr . "La fraternelle \u2013 Theater: \u201EDie Angst am Tisch\u201C\n\nTheater \u2013 \u201EDie Angst am Tisch\u201C, Freitag, 6.11., um 20:30 Uhr im Caf\u00E9 der Maison du Peuple (10/8/5 \u20AC)\n\nAufgrund seiner Aff\u00E4re mit einem Mann verliert Pater Gu\u00E9rin seine Pfarrei und wird Beichtvater f\u00FCr Geistliche. So erf\u00E4hrt er von den p\u00E4dosexuellen Vergehen von Pater Gr\u00E9sieux und zeigt ihn bei der Justiz an. \u00DCber den Bischof, der davon wusste und das Geheimnis bewahrte, schweigt er jedoch \u2026 Doch ein junger Mann, der einst Opfer von Pater Gr\u00E9sieux war, sucht ihn auf, um seine Aussage zu erhalten. Es entsteht ein Dialog, der die beiden M\u00E4nner zutiefst ersch\u00FCttern wird."@de . "La Fraternelle \u2013 Theatre: Fear at the Table\n\nTheatre \u2013 \u201CFear at the Table\u201D, Friday 6 November at 8.30 pm at the Caf\u00E9 de la Maison du Peuple (10/8/5\u20AC)\n\nBecause of his affair with a man, Father Gu\u00E9rin loses his parish and becomes a confessor to members of the clergy. In this role, he learns of Father Gr\u00E9sieux\u2019s child sexual abuse and reports him to the authorities. But he says nothing about the bishop, who knew about it and kept it secret\u2026 However, a young man, a former victim of Father Gr\u00E9sieux, visits him to seek his testimony. A dialogue then ensues that will profoundly shake both men to the core."@en . . .