. . "In this second program, Martin Harriague invites us to an intimate, sacred ceremony, a choral work served up by the 14 dancers of the Ballet de l?Op\u00E9ra Grand Avignon. Awen is a luminous offering that plunges us into the heart of his sensitive, chiselled writing, where dance is felt as much as it is seen.\n\nCreated for the chapel of the Palais des Papes, Awen summons all that shapes us, from the immense to the most personal. American composer Eric Whitacre?s music, The Sacred Veil, shines in this twelve-movement work exploring love, loss and the stubbornness of connection beyond absence. With a rare, luminous intensity, breath and gesture find deep incarnation here, where the flesh of voices meets that of bodies."@en . "In questo secondo programma, Martin Harriague ci invita a una cerimonia intima e sacra, un lavoro corale eseguito dai 14 ballerini del Ballet de l'Op\u00E9ra Grand Avignon. Awen \u00E8 un'offerta luminosa che ci porta il pi\u00F9 vicino possibile alla sua scrittura sensibile e cesellata, dove la danza si sente tanto quanto si vede.\n\nCreato per la cappella del Palazzo dei Papi, Awen evoca ci\u00F2 che ci forma, dall'immenso al pi\u00F9 personale. La musica di The Sacred Veil del compositore americano Eric Whitacre risplende in quest'opera in dodici movimenti che esplora l'amore, la perdita e l'ostinazione del legame al di l\u00E0 dell'assenza. \u00C8 un'opera di rara, luminosa intensit\u00E0: il respiro e il gesto trovano qui una profonda incarnazione, dove la carne delle voci incontra quella dei corpi."@it . "In seinem zweiten Programm l\u00E4dt uns Martin Harriague zu einer intimen und heiligen Zeremonie ein, einem Chorwerk, das von den 14 T\u00E4nzern des Balletts der Op\u00E9ra Grand Avignon serviert wird. Awen ist ein leuchtendes Angebot, das uns ganz nah an seine sensible und ziselierte Handschrift heranf\u00FChrt, in der der Tanz ebenso gef\u00FChlt wie betrachtet werden kann.\n\nAwen wurde f\u00FCr die Kapelle des Papstpalastes kreiert und beschw\u00F6rt das, was uns pr\u00E4gt, vom Gro\u00DFen zum Pers\u00F6nlichen. Die Musik The Sacred Veil des amerikanischen Komponisten Eric Whitacre strahlt in diesem Werk in zw\u00F6lf Bewegungen, das die Liebe, den Verlust und die Sturheit der Verbindung \u00FCber die Abwesenheit hinaus erforscht. Von seltener und leuchtender Intensit\u00E4t: Atem und Gesten finden hier einen tiefen Boden der Verk\u00F6rperung, wo das Fleisch der Stimmen mit dem der K\u00F6rper zusammenkommt."@de . "En este segundo programa, Martin Harriague nos invita a una ceremonia \u00EDntima y sagrada, una obra coral interpretada por los 14 bailarines del Ballet de l'Op\u00E9ra Grand Avignon. Awen es una ofrenda luminosa que nos acerca al m\u00E1ximo a su escritura sensible y cincelada, donde la danza se siente tanto como se ve.\n\nCreada para la capilla del Palacio de los Papas, Awen evoca lo que nos conforma, desde lo inmenso hasta lo m\u00E1s personal. La m\u00FAsica de The Sacred Veil, del compositor estadounidense Eric Whitacre, resplandece en esta obra de doce movimientos que explora el amor, la p\u00E9rdida y la obstinaci\u00F3n del v\u00EDnculo m\u00E1s all\u00E1 de la ausencia. Es una obra de una intensidad rara y luminosa: el aliento y el gesto encuentran aqu\u00ED una encarnaci\u00F3n profunda, donde la carne de las voces se encuentra con la de los cuerpos."@es . "In dit tweede programma nodigt Martin Harriague ons uit voor een intieme en heilige ceremonie, een koorwerk uitgevoerd door de 14 dansers van het Ballet de l'Op\u00E9ra Grand Avignon. Awen is een lichtgevend aanbod dat ons zo dicht mogelijk bij zijn gevoelige, gebeitelde schriftuur brengt, waarin dans evenzeer wordt gevoeld als gezien.\n\nAwen werd gecre\u00EBerd voor de kapel van het Palais des Papes en roept op tot wat ons vormt, van het immense tot het meest persoonlijke. De muziek van The Sacred Veil van de Amerikaanse componist Eric Whitacre schittert in dit twaalfdelige werk dat liefde, verlies en de hardnekkigheid van de band voorbij afwezigheid verkent. Het is een werk van zeldzame, heldere intensiteit: adem en gebaar vinden hier diepe belichaming, waar het vlees van stemmen dat van lichamen ontmoet."@nl . "Dans ce deuxi\u00E8me programme, Martin Harriague nous invite \u00E0 une c\u00E9r\u00E9monie intime et sacr\u00E9e, une \u0153uvre chorale servie par les 14 danseurs du Ballet de l\u2019Op\u00E9ra Grand Avignon. Awen est une offrande lumineuse qui nous plonge au plus pr\u00E8s de son \u00E9criture sensible et cisel\u00E9e o\u00F9 la danse se ressent autant qu\u2019elle se regarde. \n\nCr\u00E9\u00E9e pour la chapelle du Palais des Papes, Awen convoque ce qui nous fa\u00E7onne, de l\u2019immense au plus personnel. La musique The Sacred Veil du compositeur am\u00E9ricain Eric Whitacre, rayonne dans cette \u0153uvre en douze mouvements qui explore l\u2019amour, la perte et l\u2019ent\u00EAtement du lien au-del\u00E0 de l\u2019absence. D\u2019une intensit\u00E9 rare et lumineuse : souffle et geste trouvent ici un terrain d\u2019incarnation profond o\u00F9 la chair des voix rejoint celle des corps."@fr . . . . .