"Le Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, site naturel de plus de 100 hectares, prot\u00E9g\u00E9 Natura 2000, est accessible depuis Saint-Chamas ou Miramas-le-Vieux. En p\u00E9riode estivale il est ouvert au public le matin en semaine."@fr . "The Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, a Natura 2000 protected natural site covering over 100 hectares, is accessible from Saint-Chamas or Miramas-le-Vieux. During the summer, it is open to the public on weekday mornings."@en . "Il Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, un sito naturale di oltre 100 ettari protetto da Natura 2000, \u00E8 accessibile da Saint-Chamas o da Miramas-le-Vieux. Durante i mesi estivi, \u00E8 aperto al pubblico nelle mattine dei giorni feriali."@it . "Der Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, ein \u00FCber 100 Hektar gro\u00DFes Naturgebiet, das unter dem Schutz von Natura 2000 steht, ist von Saint-Chamas oder Miramas-le-Vieux aus zug\u00E4nglich. In den Sommermonaten ist er unter der Woche vormittags f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . . . . . . "Le Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, site naturel de plus de 100 hectares, prot\u00E9g\u00E9 Natura 2000, est accessible depuis Saint-Chamas ou Miramas-le-Vieux. En p\u00E9riode estivale il est ouvert au public le matin en semaine."@fr . "Het Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, een natuurgebied van meer dan 100 hectare, beschermd onder Natura 2000, is bereikbaar vanuit Saint-Chamas of Miramas-le-Vieux. Tijdens de zomer is het open voor het publiek op doordeweekse ochtenden."@nl . "El Parque de la Antigua Pudrici\u00F3n Real, sitio natural de m\u00E1s de 100 hect\u00E1reas, protegido por Natura 2000, es accesible desde Saint-Chamas o Miramas-le-Vieux. Durante el verano, est\u00E1 abierto al p\u00FAblico los d\u00EDas laborables por la ma\u00F1ana."@es . "The Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, a Natura 2000 protected natural site covering over 100 hectares, is accessible from Saint-Chamas or Miramas-le-Vieux. During the summer, it is open to the public on weekday mornings."@en . "Il Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, un sito naturale di oltre 100 ettari protetto da Natura 2000, \u00E8 accessibile da Saint-Chamas o da Miramas-le-Vieux. Durante i mesi estivi, \u00E8 aperto al pubblico nelle mattine dei giorni feriali."@it . "Der Parc de l'Ancienne Poudrerie Royale, ein \u00FCber 100 Hektar gro\u00DFes Naturgebiet, das unter dem Schutz von Natura 2000 steht, ist von Saint-Chamas oder Miramas-le-Vieux aus zug\u00E4nglich. In den Sommermonaten ist er unter der Woche vormittags f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . . "The Poudrerie Royale was created in 1690, then definitively abandoned in 1974. For some thirty years, it remained closed and off-limits to the public, giving way to a natural environment of remarkable biological diversity: a reedbed, a wetland and a dryland composed mainly of Cistus, Broom and Hackberry.\r\n\r\nThe priceless architectural and historical heritage has remained in place, partly redeveloped and secured: the former powder factory presents strange landscapes with a sometimes baroque, sometimes romantic ambience: ruins covered in ivy, a mysterious tower carved into the cliff...\r\n\r\nAs nature re-colonizes the site, visitors can take in the fabulous sights along the paths."@en . "La Poudrerie Royale fue creada en 1690 y abandonada definitivamente en 1974. Permaneci\u00F3 cerrado y con acceso prohibido durante unos treinta a\u00F1os, lo que dio paso a un entorno natural de notable diversidad biol\u00F3gica: un entorno de tipo carrizal, un humedal y un entorno seco compuesto principalmente por Cistus, Retamas y Micocul\u00EDferos.\r\n\r\nEl inestimable patrimonio arquitect\u00F3nico e hist\u00F3rico ha permanecido en su sitio, en parte reconstruido y asegurado: la antigua f\u00E1brica de p\u00F3lvora presenta extra\u00F1os paisajes con una atm\u00F3sfera a veces barroca, a veces rom\u00E1ntica: ruinas cubiertas de hiedra, una misteriosa torre excavada en el acantilado..\r\n\r\nAs\u00ED, la naturaleza recolonizando el suelo ofrece al visitante un fabuloso espect\u00E1culo, a visitar tomando los senderos."@es . "De Poudrerie Royale werd opgericht in 1690 en in 1974 definitief opgegeven. Het bleef ongeveer dertig jaar gesloten en liet een natuurlijke omgeving met een opmerkelijke biologische diversiteit achter: een rietveld, een wetland en een droge omgeving die voornamelijk bestaat uit rotsrozen, brem en haagbeuken.\r\n\r\nHet onbetaalbare architecturale en historische erfgoed is gebleven, deels heringericht en beveiligd: de voormalige kruitfabriek biedt vreemde landschappen met een soms barokke, soms romantische sfeer: ru\u00EFnes bedekt met klimop, een mysterieuze toren ingegraven in de klif..\r\n\r\nZo biedt de natuur die de grond herkoloniseert de bezoeker een fabelachtig schouwspel, te bezoeken door de paden te nemen."@nl . "La Poudrerie Royale fut cr\u00E9\u00E9 en 1690, puis d\u00E9finitivement abandonn\u00E9e en 1974. Elle est rest\u00E9e une trentaine d'ann\u00E9e ferm\u00E9e et interdite d'acc\u00E8s, ce qui a laiss\u00E9 place \u00E0 un milieux naturels d\u2019une remarquable diversit\u00E9 biologique : un milieu de type roseli\u00E8re, une zone humide et un milieu sec principalement compos\u00E9 de Cistes, Gen\u00EAts et Micocouliers.\r\n\r\nLe patrimoine architectural et historique inestimable est quant \u00E0 lui rest\u00E9 sur place, en partie r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 : l\u2019ancienne poudrerie pr\u00E9sente des paysages \u00E9tranges \u00E0 l\u2019ambiance tant\u00F4t baroque tant\u00F4t romantique : ruines recouvertes de Lierre, myst\u00E9rieuse Tour creus\u00E9e dans la falaise\u2026 \r\n\r\nAinsi, la nature recolonisant le terrain offre au visiteur une spectacle fabuleux, \u00E0 visiter en empruntant les sentiers."@fr . "La Poudrerie Royale \u00E8 stata creata nel 1690 e poi definitivamente abbandonata nel 1974. Per circa trent'anni \u00E8 rimasta chiusa e off-limits al pubblico, lasciando il posto a un ambiente naturale di notevole diversit\u00E0 biologica: un ambiente di tipo canneto, una zona umida e un ambiente secco costituito principalmente da cisto, ginestre e arbusti di bagolaro.\r\n\r\nPer quanto riguarda l'inestimabile patrimonio architettonico e storico, \u00E8 stato lasciato al suo posto, in parte riqualificato e messo in sicurezza: l'ex polverificio presenta strani paesaggi con un'atmosfera a tratti barocca e a tratti romantica: rovine ricoperte di edera, una misteriosa torre scavata nella scogliera...\r\n\r\nLa natura ha ricolonizzato il sito, offrendo ai visitatori uno spettacolo favoloso da ammirare lungo i sentieri."@it . "Die Poudrerie Royale wurde 1690 gegr\u00FCndet und 1974 endg\u00FCltig aufgegeben. Sie war 30 Jahre lang geschlossen und durfte nicht betreten werden, wodurch eine Naturlandschaft mit einer bemerkenswerten biologischen Vielfalt entstand: ein schilfartiger Lebensraum, ein Feuchtgebiet und ein trockener Lebensraum, der haupts\u00E4chlich aus Zistrosen, Ginster und Stechapfelb\u00E4umen besteht.\r\n\r\nDas unsch\u00E4tzbare architektonische und historische Erbe wurde an Ort und Stelle belassen, teilweise neu gestaltet und gesichert: Die ehemalige Pulverfabrik bietet seltsame Landschaften mit teils barocker, teils romantischer Atmosph\u00E4re: mit Efeu bewachsene Ruinen, ein geheimnisvoller Turm, der in die Klippen gegraben wurde...\r\n\r\nSo bietet die Natur, die das Gel\u00E4nde wieder besiedelt, dem Besucher ein fabelhaftes Schauspiel, das er auf den Wanderwegen besichtigen kann."@de . . .