"Le dioc\u00E8se d'Agen, avec la participation des paroisses Saint-Vincent-de-Paul en Guyenne et Saint-Martin-du-Dropt, a le plaisir de vous inviter au spectacle de No\u00EBl compos\u00E9 de 50 choristes, musiciens et com\u00E9diens, intitul\u00E9 \"La pastorale des santons de Provence\". Venez partager la magie de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "La di\u00F3cesis de Agen, con la participaci\u00F3n de las parroquias de San Vicente de Pa\u00FAl en Guyena y San Mart\u00EDn de Dropt, tiene el placer de invitaros al espect\u00E1culo navide\u00F1o compuestopor 50 coristas, m\u00FAsicos y actores, titulado \u00ABLa pastoral de los santones de Provenza\u00BB. \u00A1Venid a compartir la magia de la Navidad!"@es . "Die Di\u00F6zese Agen l\u00E4dt Sie unter Mitwirkung der Pfarreien Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne und Saint-Martin-du-Dropt herzlich zur Weihnachtsauff\u00FChrung ein, dieaus 50 Chors\u00E4ngern, Musikern und Schauspielern mit dem Titel \u201ELa pastorale des santons de Provence\u201C. Kommen Sie und erleben Sie den Zauber von Weihnachten!"@de . "La diocesi di Agen, con la collaborazione delle parrocchie di Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne e Saint-Martin-du-Dropt, \u00E8 lieta di invitarvi allo spettacolo natalizio compostoda 50 coristi, musicisti e attori, intitolato \u00ABLa pastorale dei santons di Provenza\u00BB. Venite a condividere la magia del Natale!"@it . "Het bisdom Agen nodigt u, in samenwerking met de parochies Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne en Saint-Martin-du-Dropt, van harte uit voor de kerstvoorstellinguit 50 koorzangers, muzikanten en acteurs, getiteld \u201ELa pastorale des santons de Provence\u201D. Kom en beleef de magie van Kerstmis!"@nl . "The Diocese of Agen, in collaboration with the parishes of Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne and Saint-Martin-du-Dropt, is pleased to invite you to a Christmas performance composedE9 of 50 choir members, musicians, and actors, entitled \u201CLa pastorale des santons de Provence.\u201D Come share the magic of Christmas!"@en . "Le dioc\u00E8se d'Agen, avec la participation des paroisses Saint-Vincent-de-Paul en Guyenne et Saint-Martin-du-Dropt, a le plaisir de vous inviter au spectacle de No\u00EBl compos\u00E9 de 50 choristes, musiciens et com\u00E9diens, intitul\u00E9 \"La pastorale des santons de Provence\". Venez partager la magie de No\u00EBl !"@fr . . "Het bisdom Agen nodigt u, in samenwerking met de parochies Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne en Saint-Martin-du-Dropt, van harte uit voor de kerstvoorstelling met meer dan 50 koorzangers, muzikanten en acteurs, getiteld\"La pastorale des santons de Provence\". Tijdens deze voorstelling zult u verrast zijn te ontdekken dat BethlehemE\u00E9m in de Alpilles in de Provence ligt en dat de getuigen van de geboorte van het Kindje Jezus met een Zuid-Frans accent spreken; verbaas u nergens over, en zeker niet over de anachronismen. De personages doorkruisen de eeuwen om hulde te brengen aan het goddelijke \u201Eniston\u201C en de engelen dalen uit de hemel neer om het Goede Nieuws te verkondigen en Proven\u00E7aalse kerstliederen te zingen. Deze voorstelling voor het hele gezin is voor iedereen toegankelijk! Kom de magie van Kerstmis beleven!"@nl . "La di\u00F3cesis de Agen, con la participaci\u00F3n de las parroquias de San Vicente de Pa\u00FAl en Guyena y San Mart\u00EDn de Dropt, tiene el placer de invitaros al espect\u00E1culo navide\u00F1o en el que participan m\u00E1s de 50 coristas, m\u00FAsicos y actores, titulado\u00ABLa pastorale des santons de Provence\u00BB. Durante esta representaci\u00F3n, os sorprender\u00E1 descubrir que Bel\u00E9nem se encuentra en los Alpilles de Provenza y que los testigos del nacimiento del Ni\u00F1o Jes\u00FAs hablan con acento del sur; no os sorprend\u00E1is de nada, y menos a\u00FAn de los anacronismos. Los personajes atraviesan los siglos para venir a rendir homenaje al divino \u00ABniston\u00BB y los \u00E1ngeles descienden del cielo para anunciar la Buena Nueva y cantar villancicos provenzales. \u00A1Este espect\u00E1culo familiar est\u00E1 abierto a todos! \u00A1Venid a compartir la magia de la Navidad!"@es . "Die Di\u00F6zese Agen l\u00E4dt Sie unter Mitwirkung der Pfarreien Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne und Saint-Martin-du-Dropt herzlich zur Weihnachtsauff\u00FChrung ein, an der mehr als 50 Chors\u00E4nger, Musiker und Schauspieler mitwirken und die den Titel tr\u00E4gt:\u201ELa pastorale des santons de Provence\u201C. Bei dieser Auff\u00FChrung werden Sie \u00FCberrascht sein zu entdecken, dass BethlehemE9em in den Alpilles der Provence liegt und dass die Zeugen der Geburt des kleinen Jesus mit dem Akzent des S\u00FCdens sprechen \u2013 wundern Sie sich \u00FCber nichts, vor allem nicht \u00FCber Anachronismen. Die Figuren durchqueren die Jahrhunderte, um dem g\u00F6ttlichen \u201ENiston\u201C ihre Ehrerbietung zu erweisen, und die Engel steigen vom Himmel herab, um die Frohe Botschaft zu verk\u00FCnden und provenzalische Weihnachtslieder zu singen. Diese Familienvorstellung steht allen offen! Kommen Sie und erleben Sie den Zauber von Weihnachten!"@de . "La diocesi di Agen, con la partecipazione delle parrocchie di Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne e Saint-Martin-du-Dropt, \u00E8 lieta di invitarvi allo spettacolo natalizio che riunisce oltre 50 coristi, musicisti e attori, intitolato\"La pastorale dei santons di Provenza\". Durante questa rappresentazione, rimarrete sorpresi nello scoprire che Betl%Eem si trovi nelle Alpilles di Provenza e che i testimoni della nascita del Bambino Ges\u00F9 parlino con l\u2019accento del Midi; non stupitevi di nulla, soprattutto non degli anacronismi. I personaggi attraversano i secoli per venire a rendere omaggio al divino \u201Cniston\u201D e gli angeli scendono dal cielo per annunciare la Buona Novella e cantare i canti natalizi provenzali. Questo spettacolo per tutta la famiglia \u00E8 aperto a tutti! Venite a condividere la magia del Natale!"@it . "The Diocese of Agen, in collaboration with the parishes of Saint-Vincent-de-Paul in Guyenne and Saint-Martin-du-Dropt, is pleased to invite you to a Christmas show featuring more than 50 singers, musicians, and actors, titled\"La pastorale des santons de Provence.\" During this performance, you\u2019ll be surprised to discover that BethlehemEem is located in the Alpilles of Provence and that the witnesses to the birth of the Baby Jesus speak with a Southern French accent\u2014don\u2019t be surprised by anything, especially not the anachronisms. The characters travel through the centuries to pay homage to the divine \u201Cniston,\u201D and angels descend from heaven to announce the Good News and sing Proven\u00E7al Christmas carols. This family-friendly show is open to everyone! Come share the magic of Christmas!"@en . "Le dioc\u00E8se d'Agen, avec la participation des paroisses Saint-Vincent-de-Paul en Guyenne et Saint-Martin-du-Dropt, a le plaisir de vous inviter au spectacle de No\u00EBl qui regroupe plus de 50 choristes, musiciens et com\u00E9diens, intitul\u00E9 \"La pastorale des santons de Provence\". Durant cette repr\u00E9sentation, vous serez surpris de d\u00E9couvrir que Bethl\u00E9em se situe dans les Alpilles de Provence et que les t\u00E9moins de la naissance du Petit J\u00E9sus parlent avec l\u2019accent du Midi, ne vous \u00E9tonnez de rien surtout pas des anachronismes. Les personnages traversent les si\u00E8cles pour venir rendre hommage au divin \"niston\" et les anges descendent du ciel pour annoncer la Bonne Nouvelle, et chanter des No\u00EBls proven\u00E7aux. Ce spectacle familial est ouvert \u00E0 tous ! Venez partager la magie de No\u00EBl !"@fr . . .