@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:15003da6-d36f-3ab2-940b-ca019c27af2f
owl:topDataProperty "Venez découvrir la Maison de la Famille Itinérante autour d'un temps de partage et d'échange !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a5b34d13-db12-3df8-8135-bcdcc12abcc5, data:edbc87ee-1007-367f-8ec8-870df4d8869f, data:07a8cc86-56c7-321d-b3aa-9ac2f053357c, data:d7b32277-e892-3f41-a980-60a3337247f6, data:9d8babb2-740d-3324-bd42-d1505c5b7090, data:82eea359-1d74-3380-8c38-e7bb60917ff1, data:16b62ff2-8a4c-3219-bcc7-df6c351bdf49, data:0608bb44-298f-3394-bbb6-2e763acab065, data:dab2dcbd-7237-36f6-a251-5a8d26a65575, data:b888367c-5191-3049-b7bc-bf97f4639675 ;
:shortDescription "Venez découvrir la Maison de la Famille Itinérante autour d'un temps de partage et d'échange !"@fr, "¡Ven a descubrir la Casa de la Familia Itinerante y disfruta de un momento para compartir e intercambiar opiniones!"@es, "Venite a scoprire la Maison de la Famille Itinérante per un momento di condivisione e di scambio!"@it, "Come discover the Maison de la Famille Itinérante and enjoy a time of sharing and conversation!"@en, "Kommen Sie vorbei und lernen Sie das „Maison de la Famille Itinérante“ bei einem gemeinsamen Beisammensein und Austausch kennen!"@de, "Kom het Maison de la Famille Itinérante ontdekken tijdens een gezellig moment van samenzijn en uitwisseling!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Stéphanie Dondaine heet u welkom bij het eerste spreekuur van het Maison des Familles in Saint-Benoît-du-Sault.
Maak gebruik van een vrij moment op uw dag om met andere ouders van gedachten te wisselen en te praten in een gezellige omgeving, onder het genot van een gratis warm drankje.
Dit is de gelegenheid om ervaringen uit te wisselen, andere ouders van kinderen van alle leeftijden te leren kennen en kennis te maken met deze nieuwe, mobiele voorziening: het Maison des Familles."""@nl, """Stéphanie Dondaine vous attend pour la première permanence de la Maison des Familles à Saint-Benoît du Sault.
Profitez d'un temps libre sur votre journée pour venir échanger et discuter avec d'autres parents dans un espace convivial autour d’une boisson chaude qui vous est offerte.
C'est l'occasion de partager vos expériences, de faire connaissance entre parents d'enfant de tout âge et de découvrir cette nouvelle structure itinérante qu'est la Maison des Familles."""@fr, """Stéphanie Dondaine erwartet Sie zur ersten Sprechstunde im „Maison des Familles“ in Saint-Benoît-du-Sault.
Nutzen Sie eine freie Minute im Laufe Ihres Tages, um sich mit anderen Eltern in einer gemütlichen Atmosphäre bei einem kostenlosen Heißgetränk auszutauschen und zu unterhalten.
Dies ist die Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen, andere Eltern von Kindern jeden Alters kennenzulernen und diese neue, mobile Einrichtung, das „Maison des Familles“, zu entdecken."""@de, """Stéphanie Dondaine os espera en la primera sesión de atención de la Maison des Familles en Saint-Benoît-du-Sault.
Aprovecha un rato libre de tu jornada para venir a charlar y compartir experiencias con otros padres en un ambiente acogedor, mientras disfrutas de una bebida caliente que te ofrecemos.
Es una oportunidad para compartir vuestras experiencias, conocer a otros padres de niños de todas las edades y descubrir esta nueva estructura itinerante que es la Maison des Familles."""@es, """Stéphanie Dondaine looks forward to seeing you at the first drop-in session at the Maison des Familles in Saint-Benoît-du-Sault.
Take some time out of your day to come share experiences and chat with other parents in a welcoming setting while enjoying a complimentary hot beverage.
This is an opportunity to share your experiences, get to know other parents of children of all ages, and discover this new mobile program, the Maison des Familles."""@en, """Stéphanie Dondaine vi aspetta per il primo incontro di consulenza presso la Maison des Familles a Saint-Benoît-du-Sault.
Approfittate di un momento libero della vostra giornata per venire a scambiare opinioni e chiacchierare con altri genitori in un ambiente accogliente, sorseggiando una bevanda calda offerta dalla struttura.
È l’occasione per condividere le vostre esperienze, conoscere altri genitori di bambini di tutte le età e scoprire questa nuova struttura itinerante che è la Maison des Familles."""@it .
owl:topObjectProperty data:15003da6-d36f-3ab2-940b-ca019c27af2f ;
:hasDescription data:15003da6-d36f-3ab2-940b-ca019c27af2f .