. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-07"^^ . "2026-11-08T06:21:08.267Z"^^ . . "true"^^ . . "a216298f7c7780d0114a7bf8a7175a46" . "267"^^ . "15"^^ . "1e8ee2072f236142121ff411b2e34c87" . "2026-11-05"^^ . . "2026-11-22"^^ . "2026-11-22"^^ . . . . . . . . . . "Le temps d\u2019un week-end, le CCC OD et l\u2019Atelier d\u2019Offard invitent petits et grands \u00E0 plonger dans l\u2019univers onirique et malicieux de l\u2019auteur-illustrateur Claude Ponti."@fr . "Durante un fin de semana, el CCC OD y el Atelier d\u2019Offard invitan a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en el universo on\u00EDrico y travieso del autor e ilustrador Claude Ponti."@es . "For one weekend, the CCC OD and the Atelier d\u2019Offard invite young and old alike %E0 to immerse themselves in the dreamlike and whimsical world of author and illustrator Claude Ponti."@en . "Ein Wochenende lang laden das CCC OD und das Atelier d\u2019Offard Gro\u00DF und Klein dazu ein, in die traumhafte und schelmische Welt des Autors und Illustrators Claude Ponti einzutauchen."@de . "Per un fine settimana, il CCC OD e l\u2019Atelier d\u2019Offard invitano grandi e piccini a immergersi nell\u2019universo onirico e malizioso dell\u2019autore e illustratore Claude Ponti."@it . "Tijdens een weekend nodigen het CCC OD en het Atelier d\u2019Offard jong en oud uit om zich onder te dompelen in de dromerige en speelse wereld van auteur en illustrator Claude Ponti."@nl . "Atelier de s\u00E9rigraphie (8 \u00E012 ans)"@fr . "FMACEN037V50ZUJW" .